этиш.1. Бөлүккө ажыратуу, бөлүк-бөлүк кылуу. [Жума].. талды чот керки менен эки бөлүп, казык жасады (Жантөшев).Баласына алп куштун, Ушу турган ажыдаар, Алты бөлүп берейин («Эр Төштүк»).
2. Үлөштүрүү, тийиштүү энчилерин ажыратып берүү. Эмгек бөлдү. Энчи бөлдү.
3. Ажыратуу, ажыратып чыгаруу. Уулунун үй-жайын өзүнчө бөлүп коюшту («Ала-Тоо»). Жакшымды алып, жаманымды бөлүп сал(Осмонов).
4. Өгөйлөө, өзүнө кошпоо, жат көрүү. Өз тууганын бөлүп салып, жат кишиге мамиле кылган адамдар да болот(«Чалкан»).
5. Үзүү, аягына чыгарбай, улантпай коюу. Кемпирлердин эч кимиси карынын кебин бөлбөй, Камканы кадырлашат (Сыдыкбеков). Сырттан чыккан дабыш менин оюмду бөлүп, тынчымды ала баштады («Ала-Тоо»).
6. Топтоо, бир багытка буруу (көнүлдү, ойду ж. б.). Керез Кычандын киргенине анчейин көңүл бөлбөдү (Бейшеналиев).
делить, разделять; выделять; конокторду экиге бөлдү он разделил гостей на две группы; бир чоң табак этти аки табакка бөл мясо, что на большом блюде, раздели на два блюда; балдарды өзүнчө бөлүп жиберди он выделил детей; он отделил от себя детей; ит чапанымдын өңүрүн бөлүп салды собака разодрала мне полу пальто; сөз бөл- прерывать (чужую) речь, не давать говорить; көңүл бөл- уделять внимание; кун көңүлүмдү, түн уйкумду бөлдүм я ни днём ни ночью не знал покоя; кайгыларын бөлө тартышкан они вместе горевали; они между собой делились горем; акылын бал- или назарын бөл- или оюн бөл- заставить изменить своё мнение; заставить думать иначе; отвлечь от чего-л.; азыр кыздын оюн бөлгөн ушул таттуу санаа то, что отвлекло мысли девушки, была вот эта сладкая мечта; жан бөл- см.жан II; бөлүп-бөртүп см.бөрт- 3.
1. Бөлүккө ажыратуу, бөлүк-бөлүк кылуу. Жума талды чот керки менен эки бөлүп, казык жасады. (Жантөшев). Баласына алп куштун Ушу турган ажыдаар Алты бөлүп берейин («Эр Төштүк»). || Айрым топторго ажыратуу, топ-топ кылуу. Камбыл найза саюучу Кайраттууну бир бөлдү («Манас»). 2. Тийиштүү энчисин берүү, үлөштүрүү Көргүм келет, көргүм келет айлымды, Көргүм келет эмгек бөлгөн айларын (Осмонов). Казан асып, үй тигип, Малдан бөлүп беремин («Мендирман»). 3. өзүнчө үй-бүлө катарында ажыратып чыгаруу. Уул-келининин үй-жайын өзүнчө бөлүп коюшту («Ала-Тоо»). 4. Бытыратуу, бытыранды кылуу, чачылтуу. Турган душман көп колду Туш-туш жакка бөлдү дейт («Олжобай менен Кишимжан»). Аралап кирсек душманды Алды-алдынан бөлөбүз («Курманбек»). || Айыруу, окчундатуу, бирге койбоо. Алыска айдап элимден Бөлгөндөгү кербезим (Токтогул). || Ажырым кылуу, биримдүүлүктү бузуу, бузукулук салуу. Алың жетпей калдыңбы Арасын эки бөлгөнгө («Олжобай менен Кишимжан»). Кармаштырып эки элди Касымбек, Калпа тең бөлгөн. (Тоголок Молдо). 5. Айыра таануу, бири-биринен болгон айырмасын ажырата билүү. Кара көңүл адамдан Бөлө жүр дайым чегиңди («Мендирман»). Жакшынын жакшы жагын бөлө билгин (Осмонкул). || Айрым ажыратып алуу. Уй бөлүп алам деп келип Качалы деген жер ушул (Турусбеков). ||Бири-биринен айырмалап иргөө, айрым составдарга ажыратуу. Күрүчтү күрмөгүнөн бөлүү. || Электр шамын жагууга Суудан бөлүп от алдык (Нуркамал). 6. үзүү, тоскоолдук кылуу, уланышына жолтоо болуу. Омор Берметтин сөзүн бөлдү (Сыдыкбеков). Ал кезде эненин оюн Арзыкул бөлдү (Байтемиров). Тетиги Сабийраң уйкумду бөлдү (Сыдыкбеков). 7. Топтоо, кандайдыр бир нерсеге топтоштуруу, айрыкча буруу, багыттоо. Ар качан бөлүп санааны, Эңсөөчү элем бул жайды (Маликов). Турмушка жаңы түр берип, Көңүлдү ишке бөлгүлө! (Осмонкул).
р. (или бөлкө нан) хлеб русского приготовления (напр. в отличие от узбекской лепёшки или киргизских хлебных изделий); бөлкөсү ширин нан завод стих. хлебозавод, хлеб которого вкусен.
Имараттын, үйдүн дубалдар же башка нерселер менен айрым бөлүк кылып тосулган өз алдынча бөлүмү, комната. Апасы ашкана жакка басканда Сапар төркү бөлмөгө кирди (Сасыкбаев). Зарыл экөө эки бөлмө үйдүн ичи-тышын акташты (Сыдыкбеков).
бөлө I (или карын бөлө) двоюродный брат, двоюродная сестра (по материнской линии); бөлөм, бөлөм үчүн өлөм погов. бөлө, за бөлө я умру (поговорка, выражающая близость этой степени родства); сураштыра келсе, карын бөлө чыгат начнёшь расспрашивать, так обязательно окажется каким-то родственником; бөлө алды см.санаа. бөлө- II 1. пеленать, завёртывать; класть спелёнатого в колыбель; 2. перен. предоставить что-л. в изобилии; 3. охот. завёртывать только что пойманную крупную ловчую птицу (напр. беркута) в войлок или во что-либо другое, оставляя снаружи только голову (при этом. изогнутость клюва особенно заметна; прим.см.кажыр II); бактыга бөлө- осчастливить, дать большое счастье; камчыга бөлөп ур- исхлестать плетью.
Iзат. Кыз бир туугандардын балдары. Ий, баягы бөлөм турбайбы! (Жантөшев).
БӨЛӨIIэтиш.1. Жаш баланы бешикке жаткызып, ороп-чулгап таңуу. Эне, мени эр болсун деп төрөдүң, Эркелетип ак бешикке бөлөдүң (Осмонкул).
1. Жаш баланы бешикке жаткызып, ороп-чулгап таңуу. Эне мени эр болсун деп төрөдү, Эркелетип ак бешикке бөлөдү (Осмонкул). Ардактап мени төрөгөн, Алдейлеп сүйүп бөлөгөн (Токтогул). || Ороо, таңуу. Шымаланган жигиттер аны бат эле чычырканакка бөлөп салышты (Сыдыкбеков). 2. Кармалган жапайы куштарды кийизге ж.б. канаттарын кайырбай тургандай таңып ороо. 3. өт. Каптоо, курчоо, ороо, балкытуу, чөмүлтүү. Азыр Асылдын бакытка бөлөнүп, ырыска чөмүлүп турган учуру («Эркин Тоо»).
1. часть; 2. другой, не этот, не тот; эр Кошойдон бөлөгү все они, кроме богатыря Кошоя; бөлөк киши другой, посторонний человек; бөлөк-бөтөн чужой, неродной; бөлөк-бөтөн эмессиң фольк. ты не посторонний, не чужой; бөлөк-бөтөн эл (термин царских времён) инородцы.
1. Бөтөн, жат, өз эмес. Мен мусапыр жетимди Жалдыратпа бөлөккө (Токтогул). Бир туугандай көрчү элем, Билинди сенин бөлөгүң (Токтогул). || өзүнчө, айрым, бөлүнгөн, башка. Түтүнү бөлөктүн түйшүгү бөлөк (макал). Бөлөк жакка кайрылба, Айткан жерден айрылба («Манас»). 2. Бөлүк-бөлүк, салаа-салаа, бири-биринен ажыраган, башка-башка. Жылгасы салаа-салаа, бөлөк-бөлөк (үсөнбаев). Бөдөнөдөй кайран көз, Бөлөк-бөлөк жаш кетти («Манас»). Бутундагы кепич, маасы тамтыксыз Кеткен эчак, бөлөк-бөлөк сөгүлүп (Токомбаев). 3. өзгөчө, айрыкча, башкача. Чөлгө туулуп, ташка өскөн, Айбандан бөлөк, башка өскөн («Манас»). Кыяздын кирпиги бөлөк, көзү чок, Артынганы батман ок («Сейтек»). Жылкыдан бөлөк ал экен, Канаты бар мал экен («Эр Табылды»). 4. Чыгыш жөндөмөдөгү атоочторду жандап, кыймыл-аракеттин «башкача», «өзгөчө», «айрыкча» деген түшүнүгүн билдирет. Акылын айтып койчу эмес. Ал кезде менден бөлөккө («Курманбек»).
БӨЛӨКБАЙ, Төкөр уста — Манастын жарак-жабдыгын жасаган укмуштуу уста жана кырк мүңкүрдүн башында турган казына сакчысы. Эски варианттарда аты аталбай, «төкөр уста» (Радлов жазып алган вариант), «төкөр даркан» (Валиханов жазып алган эпизод) делет. Багыш Сазановдун вариантында «кандык уста» деген туруктуу эпитетке да ээ. Саякбай Каралаевдин варианты нын «Семетей» бөлүмүндө Б-дын ролу бир кыйла жогорулап, кеңип, усталык казына башчылыктан тышкары Бакай, Сарытаз менен бирдикте Семетейдин кеңешчиси, жардамчысы катары бул бөлүмдүн окуяларынын активдүү катышуучусу. Семетей Букардан Таласка адеп келгенде кырк мүңкүрдү (калчасы) менен кубанып тосуп чыгат (Саякбай Каралаев, «Семетей», 1. 238—239) жана эпостун кийинки окуяларында катышат. Кийин Семетей кайып болуп кетип, Кыяс менен Канчоро казынаны талаганда кырк мүңкүрү менен казынаны коргоп жатып курман болот. Эпосто Б. устачылыктын пири Дөөтү менен дос болгон кандайдыр кереметтүү уста катары сүрөттөлөт (айрым учурларда Б-дын өзү Дөөтү уста деп да айтылат). Ал Манастын укмуштуу курал-жарактарын — Айбалтасын, Сырнайзасын, Ач албарс кылычын жасайт (кээ бир варианттарда Манастын кылычы асмандан түшөт же мисирдик кереметтүү уста жасап, Манаска пайгамбардан белекке калат), кандайдыр себептер менен бузулган Аккелтени, дүрбү сыяктуу татаал курал-жарактарды да оңдойт, доолбас, булдурсун сыяктуу күнүмдүк жай турмуштун буюмдары да анын колунан чыгат. Б-дын өз ишин терең билгендиги, ченебегендей чеберчилиги. анын колунан жаралган курал-жарактар өтө татаал жол менен жасалышын сүрөттөгөн эпизоддордон ачык көрүнөт. Мисалы, Сырнайзаны «сары карагайдан кыйып, саратандын ысыгында алты ай бою кумга бөлөп жаткырып, чарайна менен чаптап, пил териси менен каптап, колдон тайып кетет деп кош тутам жерин төрт кырдуу кылып, колго жылуу болсун деп кой макмал менен тыштап, улатпай учун болоттон чыгарып, тийген жери ырбасын деп көз жаш менен сугарып», узундугун кырк кез кылат. Кытайлык манасчы Жусуп Мамайдын вариантында Б-дын Манастын курал-жарагын жасашы өзүнчө чоң эпизод болуп берилип, өтө кеңири баяндалат. Анда кендин иштетилишинен тартып, Манастын өзүнө гана ылайык курал-жарактын жасалып бүтүшүнө чейинки аткарылган иштер ырааттуу жана реалдуу сүрөттөлөт. Б-дын Манастын курал-жарагын жасашына Кошой, Бакай, Акбалта, Жамгырчы башында турган атпай кыргыз журтчулугу жардамга келет. Изилдөөчүлөр кыргыздардын байыркы мекени Миң-Суу өрөөнүндө кара металлдардын пайдаланыла башташын биздин заманга чейин 7—2-кылымдарга, адис кол өнөрчүлөрдүн пайда болушун 1 — 5-кылымдырга, мыкты уюштурулган металлургиялык өндүрүшкө ээ болуп, коңшу элдерге атагы чыккан өтө мыкты жоо куралдарын (мисалы, кылычты) жасоо мезгилин 6—14-кылымдарга таандык кылышат. «Манас» эпосунда Б-дай колунан көөрү төгүлгөн чебер устанын образынын жаралышы ушул тарыхый мезгилдер менен шартталган. Б. сыяктуу идеалдаштырылган кереметтүү усталардын образы дүйнө элдеринин мифтеринде, эпосторунда кеңири тараган типтүү каармандардын образы болуп саналат. Гректердин мифологиясындагы Гефест, скандинавиялыктардын эпосторундагы Веленд, Тор, карел-финндердин руносундагы Ильмаринен, кавказдыктардын нарттарындагы Тлепш, армяндардын «Давид Сасундугундагы» Кери-Торос, якуттардын олонхосундагы Куэттээни (кытай баксы), перс элдеринин «Авест» жана «Шахнамесинде» Кавелер өңдүү каармандар — Б. сыяктуу мифтик же чет элдик каардуу душманга каршы күрөшкөн баатырга атайы арнап укмуштуу куралдарды (көбүнчө кылыч) жасаган усталар. Көөнө оозеки элдик чыгармачылыкта усталардын мындай кереметтүү, теңдешсиз чебер болуп сүрөттөлүшү, металлдан курал жасоо адеп өздөштүрүлө баштаган ал доордо адамдардын магиялык түшүнүктөн али кутула электиги менен шартталган.
Р. Сарыпбеков
1. чуждаться, считать чужим, относиться как к чужому; 2. отделять; камап койду бөлөктөп фольк. он посадил его (под арест) отдельно; о, кыз, убайым тарттың бөлөктөп, уктабай күн түн зарладың фольк. о, девица, ты в одиночестве страдала, дни в ночи плакала, не спала.
1. отдельность (в фразе переводится: в отдельности, отдельно, отдельный); эки короо койдун жайлоодо бөлөктүгү жакшы лучше, когда на летнем пастбище две отары овец (пасутся) отдельно; 2. чуждость, неродственность; атасы бөлөктүк кылды отец поступил с ним, как с чужим; анын менден бөлөктүгү жок он мне не чужой, не посторонний.
1. особый, особенный; 2. чужой, неродной; бөлөкчө мындай дебегин, каралды кылган баланы фольк. ты так не называй чужим ребёнка, который (для меня) опора.
такт.1. Айрыкча, башкача. Бөлөкчө кордук мен көрдүм, Боорумдан чыккан бала үчүн («Манас»).
2. өт. Мыкты, сонун, өзгөчө, айрыкча. Ошондо Айдаркан уулу эр Көкчө, Айбаты журттан бөлөкчө («Манас»). Көкөтөйдүн Бокмурун Бөлөкчө болчу санаасы («Манас»).Акылың артык бөлөкчө Терең эле, Жаныбек (Барпы).
возвр.- страд. отбөлө- II; 1. завёртываться, пеленаться; 2. перен. получать что-л. в изобилии; алтын менен күмүшкө бөлөнүп жүргөн чагымда фольк. в те времена, когда у меня было несметное количество золота и серебра.
1. всё то, во что пеленают младенца; детское приданое; баланын бөлөөчүн жасай элексиңби? ты ещё ребёнку приданое не приготовила? 2. женск.то же, чтокундак 1.
1. комочки в жарма (см.жарма I 3); ырыстууга бөлтөк, ырысы жокко калтек погов. счастливому - (солидный) комочек, а незадачливому - палка; 2. отдельный кусочек, отдельный клочок; бөлтөк-бөлтөк бел отдельно выступающие горные перевалы.
1. Дөңчө, дөңгө окшогон кичине тоо, дөңсөө. Ары жак жагын карасаң, Бөлтөк-бөлтөк жер келет («Манас»). 2. Тоголоктошуп, топтошуп калган бүдүр, кесек. Жарманын бөлтөгү. Кесмеси бөлтөк.
«Карышкырдын күчүгү» деген мааниде айтылган бөлтүрүк сөзүнүн аягында -дырык мүчөсү бар деп билгенде, бөл+түрүк морфемаларына ажырайт. Кыргызча моюнтурук сөзү моюн+турук дегенден куралган сыяктуу эле, бөлтүрүк сөзүндө -түрүк мүчөсү катышышы мүмкүн. Ошондо бөл уңгусу түшүнүксүз сөз болуп кала берет. Тува тилинде бөлтүрүк сөзү бөрзек аталат (ТувРС, 108). Ушуга караганда бөл уңгусу алгачкы бөр (<--бөрү) сөзүнүн р тыбышы л тыбышына алмашкан түрү болуп чыгат.
часть в разн. знач. отдел, раздел; деталь (механизма); машина бөлүктөрү части машины, детали машины; запастык бөлүктөр запасные части; дүйнө бөлүктөрү части света; тылдагы бөлүктөр воен. тыловые части; уставдын кириш бөлүгү вводная часть устава.
зат.1. Бир бүтүн нерсенин бөлумү, бөлүндүсү. Советтик көркөм чыгармачылыктын ажырагыс бир бөлүгү кыргыз совет искусствосу (Аалы). Запастык бөлүктөр да сатылып алынган («Ала-Тоо»).
2. Белгилүү бир чыгарманын композициялык жактан ажыратылып турган айрым бөлүмдөрү, үзүндүлөрү.
1. Бүтүндүн өз ара бөлүнгөн айрым бөлүндүсү. Бир алманы экиге бөлүп, бир бөлүгүн мага берип, бир бөлүгүн өзү жеди. || Машинанын ж. б. айрым тетиктери же айрым тетиктерден турган жабдуулары. Машинанын запастык бөлүктөрү. 2. Айрым аскер топтору, өзүнчө бир бирдикти түзгөн аскер күчтөрү. Омор танк бөлүгүнүн командиринин маңдайында анын салмак менен айткан сөзүн угуп турду (Бөкөнбаев). Барыпсың башка бөлүккө, Баатыр өскөн жаш арстан (Үмөталиев). 3. Чыгарманын композициялык жактан ажыратылып турган айрым үзүндүсү.
1. Кичирээк бөлүк. 2. грамм. Маани берүүчү негизги сөз менен бирге айтылып, ага ар кандай кошумча маани берүүчү сөз түркүмү (мисалы: да, гана, го, белем).
1. отдел, часть; эл агартуу бөлүмү отдел народного образования; саясий бөлүм политический отдел, политотдел; кириш бөлүм вводная часть; орток бөлүм мат. знаменатель; орток бөлүмгө келтирүү мат. приведение к общему знаменателю; 2. недостаток, дефект; кийген тондо бөлүм жок фольк. в его верхней одежде изъянов нет.
apartment (noun)
A group of one or more COM objects in a process. A COM object lives in exactly one apartment, in the sense that its methods can legally be directly called only by a thread that belongs to that apartment. Any other thread that wants to call the object must go through a proxy.
1. Көп бөлүктөн турган имараттын, үйдүн, курулуштун ж.б. ички бөлүнгөн бөлүктөрү. 2. Чыгарманын, китептин ж.б. негизги ири бөлүктөрү. Оюн башталды. Биринчи бөлүмү бүттү (Касымбеков). 3. Борбордук мекемеге, ишканага же борбордоштурулган уюмга баш ийүүчү анын айрым тармагы. Жергиликтүү байланыш бөлүмү. Райондук элге билим берүү бөлүмү. Кадрлар бөлүмү.
section layout (noun)
A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts.
возвр. отбөл-; делиться, отделяться; бөлүнгөндү бөрү жейт погов. кто отделился (от коллектива), того волк съест; бөөт-бөөт сазы бар, бөлүнүп учкан казы бар фольк. есть (там) отдельные болотца, есть летающие в одиночку гуси; жолдун чаңы бөлүнбөйт на дороге пыль не вздымается; бөлүнбөс неделимый; бөлүнбөс фонд эк. неделимый фонд; колхоздордун бөлүнбөс фондулары неделимые фонды колхозов; санаам санга бөлүндү я теряюсь в догадках и очень беспокоюсь; көөнү бөлүнгөн 1) у него мысли раздваиваются; он в нерешительности; 2) он расстроился, расчувствовался; арадан бөлүндү он от вас ушёл (умер).
БӨЛҮНГҮС БУЮМ – бөлүштүрүүнүн натыйжасында анын бөлүктөрү адепки касиеттерин жана дайындалуу милдетин жоготуп коюучу буюмдар. Б. б. үлүштөрүн менчикке алуу укугу жарандык мыйзамдарда белгиленген эреже, ченемдер аркылуу аныкталат.
зат. Бөлүнгөн, бөлүнүп калган, жыйынтыксыз, бириндеген. Баланын көңүлү бөлүндү болуп калар бекен? — деди Бейше (Убукеев). Жалын ойноп чалдын эки көзүнөн, Сөздүн шары боло калды бөлүндү (Аалы).
БӨЛҮНДҮ САЛЫК – жалпы суммасы мамлекет тарабынан административдик аймак бирдиги үчүн белгиленип, андан кийин алар тарабынан салык төлөөчүлөрдүн ортосунда бөлүнө турган тикелей салык.
БӨЛҮНҮҮ БАЛАНСЫ – юридикалык жактарды кайра уюштурууда анын укуктары менен милдеттери бөлүнүү жолу аркылуу жаңыдан пайда болгон жакка өтүүчү документ. Б. б. кайра уюштурулуп жаткан юридикалык жактын тараптар талашып жаткан милдеттенмелери менен кошо, кредитерлору менен карызкорлоруна карата баардык милдеттенмелер боюнча мураскорлук жөнүндөгү жобону камтууга тийиш. Б. б. юридикалык жакты кайра уюштуруу чечимин кабыл алган юридикалык жактын уюштуруучулары (катышуучулары) же органы тарабынан бекитилип, жаңыдан пайда болгон юридикалык жакты мамлекеттик каттоодон өткөрүү же ошол эле юридикалык жактын уюштуруу документтерине өзгөртүүлөр менен толуктоолорду киргизүү үчүн уюштуруу документтери менен кошо берилет.
БӨЛҮНҮҮЧҮ ЖАНА БӨЛҮНБӨС БУЮМДАР – жарандык мыйзамдар боюнча, бөлө келгенде өзүнүн өзгөчөлүгү менен баштапкы касиетин жоготуп койо турган буюмдар бөлүнбөс буюм катары таанылат. Ал эми, баштапкы касиетин жоготпогондор бөлүнүүчү буюмдарга жатат (м.: дан менен көмүр – бөлүнөт, сыналгы менен автомашина – бөлүнбөйт). Бөлүнүүчү буюмдар негизинен жалпы менчик жагына тийешелүү. Жалпы менчик үлүштүк болуп саналгандыктан, ар менчик ээси өз үлүшүн накталай бөлүп берүүнү талап кылууга акысы бар. Бирок, бөлүнбөс акыбалда болсо, менчик ээсинин бири ал буюмду алат дагы, калган тарап өз үлүшүнүн көлөмүндөгү акчалай түрдө сыйакы алат. Бөлүнүүчү же бөлүнбөс буюмдар, ал буюмдардын келип чыгуу жагдайына жараша, үлүштүк мүнөз күтөт.
БӨЛҮП ТӨЛӨӨ – товарлардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн акысын төлөө ыкмасы, мында төлөм алардын наркын толук эмес, бөлүп төлөө менен жүргүзүлөт. Б. т. чекене товарларды кредитке сатууда кеңири тараган. Б. т-дө контрагенттердин ортосунда кредиттик милдеттенмелер пайда болот.
и. д. отбөл- деление, разделение; жаңыдан бөлүү передел; дүйнөнү жаңыдан бөлүү полит. передел мира; толук бөлүү мат. полное деление, деление без остатка; калындылуу бөлүү мат. деление с остатком; мазмунуна карап бөлүү мат. деление по содержанию; бөлүмдөргө бөлүү мат. деление по частям.
split (noun)
The total amount of time up to a given point that the user marks while using the stopwatch. After marking a split, the stopwatch continues running in the background.
split box (noun)
A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split.
үлөштүрүү, көп бөлүктөргө бөлүү, топтоштуруу, ылайыгына карай тиешелүү бөлүктөргө бөлүү, ажыратуу, классификациялоо. Какелей жыкжыйма толтурулган кара көнөчөктөгү каймактын теңин башка идишке бөлүштүрүп салды (Бейшеналиев).
distribution list (noun)
A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.
БӨЛҮШТҮРҮҮЧҮ ИШКАНА – макулдашылган аймактардагы керектөөчүлөрдү электр-, жылуулук кубаттуулуктары менен камсыз кылуучу жеке менчик юридикалык жак же жеке адам, аргандай мамлекеттик ишкана.
БӨЛҮШТҮРҮҮЧҮ ЭЛЕКТР ТАРМАГЫ – электр кубаттуулугун бөлүштүрүү жана аны кошуп байланыштыруучу түйүнгө берүү максаттарына кызмат кылуучу жабдууларды жана аппаратураларды, конструкцияларды камтыган электр өткөрүү тармагы.
shared computer activation (noun)
A licensing mode that enables Office 365 subscribers to activate Office on-premises in a shared computer environment (Remote Desktop Services) or a roaming scenario where the underlying hardware changes frequently (such as Windows To Go).
fraction (noun)
A number that is not a whole number, such as ½ (vulgar fraction) or 0.5 (decimal fraction), formed by dividing one quantity into another.
1. Бөлүк, бөлүкчө, бөлүндү-бөлүндү. Бөлчөк-бөлчөк бай жерлери Мына гигант совхоздо (Токомбаев). 2. мат. Бирдиктин бир же бир нече барабар үлүштөрүнөн түзүлгөн сан. Жөнөкөй бөлчөк. Буруш бөлчөк. Бөлчөк менен көрсөтүп жазуу.