эң I очень, самый; эң жакшы очень хороший; очень хорошо; эң эле уж очень; эң эле жаман уж очень скверный; хуже некуда; эң эле кыйын очень трудно; эң эле акмак дурак из дураков; эң мурунку давний-давний; эң кур дегенде или эң жок дегенде хотя бы уж; самое меньшее; на худой конец; эң болбогондо или эң болбосо в худшем случае; эң бери калганда по меньшей мере; эң бери калганда түшүнүксүз по меньшей мере непонятно. эң II эң-зең или эң-сең полуобморочное состояние; эң-зең болуп тура албай, кайта олтуруп калды у него закружилась голова, он не мог стоять и опять сел. эң- III (о всаднике и некоторых хищных птицах) наклонившись или опустившись, коснуться земли; эңип ал- схватить с земли рукой (о всаднике); схватить с земли лапой (о хищной птице); теңге эңди южн. состязание всадников в схватывании монеты с земли.
Iбөл. Күчөтүү, күчөтө сүйлөө үчүн колдонулат. Эң сулуусу тогуздун («Эр Төштүк»). Эмгек этип жашыңдан, Элге жаксаң эң кызык (Токтогул).
ЭҢIIэтиш.1. Ат үстүнөн эңкейип жерде жаткан нерсени илип алуу, илип кетүү, учуп баратып илип кетүү (алгыр куштарга карата). Ат үстүнөн баратып, Тыйын эңет кыздар ай (Осмонов). Жерде жаткан беш тыйындыкты эңип кетти. Эңкейиште эчкини Эңип алды буудайык. 2. Эңиште бири-бирин аттан оодаруу, аттан түшүрүү. Семетей Чынкожону эңет.
~: эңги-деңги с одурманенной головой; эңги-деңги мас под хмельком, немного клюнул; бул бозодон эки кесе ичсе, менменсиген жигиттерди эңги-деңги кылат если этой бузы выпить две чашки, так она и здоровенных (букв. хвастливых) парней одурманит.
этиш.1. Зарланып ыйлоо, үнүн баспай зар какшоо. Үкүдөй жүнү үрпөйүп, Эңгиреп энең зарланды (Токтогул).
2. Эч ким жок, ээн-эркин, бош болуу. Үйдүн ичи эңгиреп ээн (Бейшеналиев).
горько плакать; изливать своё горе; эңгиреген эжемди эми жоктой кылбайлык фольк. не будем считать отсутствующей нашу горемычную эже (см.эже I); эңгирегир! неладный!; чтоб ему (тебе) !; таң балам, батып эле жүргөн көлөч болучу, эңгирегир не знаю, сын мой, галоши (эти), чтоб им неладно было, всегда были впору (а теперь не лезут); э ким билет, эңгирегирди! а кто его, неладного, знает!
1. Зарланып ыйлоо, үнүн баспай зар какшоо. Үкүдөй жүнү үрпөйүп, Эңгиреп энең зарланды (Токтогул). 2. Эч ким жок, ээн-эркин, бош болуу. Үйдүн ичи эңгиреп ээн (Бейшеналиев).
понуд. отэң- III; душманыңа ат үстүнөн оңойлук менен эңдирбейсиң ты не дашь врагу легко свалить тебя с коня; эңдирчү Манас мен эмес, эңер калмак сен эмес фольк. я, Манас, который не даст свалить себя с коня, ты не тот калмык, который свалит (меня) с коня; тыйын эңдир- устраивать состязания, состоящие в том, что всадник должен, наклонившись, схватить положенную на землю монету.
возвр.-страд. отэң- III нагибаться; аңилип, эшик ачты нагнувшись, он открыл дверь (юрты); эңилет мөмө бышар кырчын шагы стих. склоняются молодые ветви, когда поспевают плоды; элүүгө чыксаң, эңилдиң когда доживёшь до пятидесяти лет, (значит) ты склонился (к старости); эңилип кара- смотреть вниз; смотреть наклонившись.
эңиш I склон (горы); серкеси болбой, эл болбойт, эңиши болбой, сел болбойт фольк. не бывает племени без вожака, не бывает бурных потоков, если нет склона; далысы эңиш сутулый; эңиш тарт- сутулиться; эңиш тартып, бою дагы кичирген стих. он ссутулился и ростом стал меньше; орто бойлуу, кең далылуу, эңиш тарткан балбан сымал неме среднего роста, широкоплечий, сутулый, похож на борца. эңиш II южн. 1. мера длины, равная пяти метрам; 2. отрез материи в пять метров. эңиш III и. д. отэң- III 1. состязание всадников, состоящее в сталкивании друг друга с коня, выбивании из седла; суутуп күлүк чаптырып, эңишке балбан чыгарып фольк. тренировали коней и устраивали скачки, выпускали силачей на эңиш; 2. джигитовка, состоящая в том, что всадник должен схватить с земли монету. эңиш- IV (о состязании всадников) сталкивать друг друга с коня, выбивать из седла; Буудайык кандын Музбурчак - эңишип киши жеңбеген фольк. хана Будайыка (сын) Музбурчак - его никто не побеждал в сталкивании с коня.
Iзат.1. Эңкейиш, ылдый жер; бөксө, боор. Эңишке аккан суу (Каимов). Эңишке келгенде эс ала түшүп, өргө келгенде артына шыпырылып кетем (Элебаев). Мергенчи көрдүк эңиштен («Эр Табылды»).
2. Эңкейиш, бүкүр. Далысы эңиш, арык чырай киши экен (Элебаев).
ЭҢИШIIзат. Эки балбан ат үстүнөн бири-бирин оодарышып күч сынашкан улуттук оюн, оодарыш. Томпоюп аттан жыгылды, Эңишке түшкөн баласы (Токтогул).
ЭҢИШIIIэтиш. Эңишке түшүп, бири-бирин эңүү, жеңүү үчүн кармашуу.
Эңкейиш, ылдый жер; бөксө, боор. Эңишке аккан суу (Каимов). Эңишке келгенде эс ала түшүп, өргө келгенде артына шыпырылып кетем (Элебаев). Мергенчи көрдүк эңиштен («Эр Табылды»).
Күчөтүү, күчөтө сүйлөө үчүн колдонулат. Эң сулуусу тогуздун («Эр Төштүк»). Эмгек этип жашыңдан, Элге жаксаң эң кызык (Токтогул). Элим сүйсө аталап, Эң эле сонун жыргалым (Осмонкул). Эң эле кыйын иштерди, Элестетет турмушум (Казыбек). Деген менен бу Жаабарсың өзүнүн жырткычтык ишин эң сонун билет (Айтматов).
1. Ат үстүнөн эңкейип жерде жаткан нерсени илип алуу, илип кетүү, учуп баратып илип кетүү (алгыр куштарга карата). Ат үстүнөн баратып, Тыйын эңет кыздар ай (Осмонов). Жерде жаткан беш тыйындыкты эңип кетти. Эңкейшите эчкини Эңип алды буудайык 2. Эңиште бири-бирин аттан оодаруу, аттан түшүрүү. Семетей Чынкожону эңет.
1. альчик (см.чүкө) горного барана или косули; 2. южн. игра в альчики горного барана или косули; эңке таал игра в альчики (каждый участник подбрасывает кверху свою битку, тому, чья битка становится на алчы (см.), принадлежит первый удар); 3. перен. придурковатый; простак; эрдигиң калың, эсиң жок, эңке экенсиз, Канчоро фольк. храбрости у тебя много, ума нет, простак ты, Канчоро; эңке аткандай болот это доставит большое удовольствие; эңкесин кести он лишил его всякой возможности (что-л. сделать, доставить и т.п.); он довёл его до полного бессилия; акча издеп жүрүп табалбай, эңкем кесилди от тщетных попыток найти деньги у меня руки опустились.
этиш.1. Жерди карай ийилүү , өбөктөө. Ал эңкейип он тыйынды колуна алды (Жантөшев). Кычан жепирейген эшиктин босогосунан эңкейип өттү (Бейшеналиев). Элүүгө кадам басканда Эңкейип белиң ийилет (Токтогул).
2. Бийик жерден, жайлоодон ж. б. төмөндөп көчүү, ылдыйлоо, бийик жерден ашып өтүү, ары түшүү. Малчылар жайлоодон эңкейип калган убак (Каимов). Тиги көрүнгөн белди эңкейсеңер, Көк-Суудагы элге жетесиңер (Жантөшев).
3. өт. Белгилүү бир жаштан, маалдан, чектен өтүү, арылоо. Жакыптын жашы кырктан эңкейип калган (Бейшеналиев).
1. нагибаться, наклоняться; үч жыгачтан бек да, кан да эңкейип өтөт загадка меж трёх палок и бек, и хан проходит наклонившись (отгадка босого таяк дверной косяк юрты); эңкее түшүп берени, ээрдин кашын таянып фольк. склонился (раненый) молодец, опершись о луку седла; эңкейип калган бел согбенная поясница; эңкейгенге эңкей, башың жерге тийгенче, чалкайганга чалкай, башың көккө тийгенче погов. перед склонившимся склонись, пока голова земли коснётся; перед гордящимся гордись, пока голова неба коснётся; эңкейген (о человеке) преклонного возраста; эңкейген абышкалар дряхлые старики; эңкенген жашта на склоне лет; энем болсо, үй оокатка жүдөп, эңкейип баратат а мать моя, изнурённая домашними заботами, стареет; эңкейгенден карым бар, эмгектеген жашым бар фольк. у меня есть согбенные старцы, у меня есть ползающие младенцы; 2. (о всаднике) склониться вперёд (когда он мчится или собирается помчаться); кыран Манас ошондо, эңкейип, ардик салды эми фольк. вот тогда хваткий Манас, склонившись (мчась на врага), проявил храбрость; жашы элүүдөн жаңы гана эңкейген ему только что перевалило за пятьдесят; түш эңкейген кезинде когда перевалило за полдень; жонду эңкейип перевалив через гребень горы; эңкейип кет-умереть; кокустан эңкейип кетсе Кыяздан, эң мүшкүл тартып, өлөбүз фольк. если (наш богатырь) погибнет от Кыяза, мы окажемся в тяжёлом положении и умрём.
1. Жерди карай ийилүү өбөктөө. Ал эңкейип он тыйынды колуна алды (Жантөшев). Кычан жепирейген эшиктин босогосунан эңкейип өттү (Бейшеналиев). Элүүгө кадам басканда Эңкейип белиң ийилет (Токтогул). 2. Бийик жерден, жайлоодон ж. б. төмөндөп көчүү, ылдыйлоо, бийик жерден ашып өтүү, ары түшүү. Малчылар жайлоодон эңкейип калган убак (Каимов). Эңкейдим аркы бетине, Элимдин чыктым четине (Казыбек). Тиги көрүнгөн белди эңкейсеңер, Көк-Суудагы элге жетесиңер (Жантөшев). 3. өт. Көз жумуу, каза болуу. Элүүнүн жүзүн көрбөстөн, Эңкейип жерге жашындың. 4. өт. Белгилүү бир жаштан, маалдан, чектен өтүү, арылоо. Жакыптын жашы кырктан эңкейип калган (Бейшеналиев).
эңкейиш I то же, чтоэңиш I; карыганда жан таттуу экен, эңкейиште ат чапкандай болуп когда стареешь, жизнь дорога (букв. душа сладка), оказывается, становишься (осторожным), как конь на спуске; эңкейиштен эр неме экини катар кулантып фольк. на склоне богатырь подряд двоих свалил. эңкейиш- II взаимн. отэңкей-.
сын.1. Ылдый, төмөн, эңиш. Жол ийри-буйру болуп, бирде эңкейиш, бирде өр тартат (Касымбеков). Лыжа менен саал эңкейиш жерде жүрүү кандай сонун (Байтемиров).
2. Эңиш болуп кеткен, төмөндөп, бөксөрүп кеткен жер. Эңкейиште аккан шар сууга бардык (Үсөнбаев).
1. Ылдый, төмөн, эңиш. Жол ийри-буйру болуп, бирде эңкейиш, бирде өр тартат (Касымбеков). Лыжа менен саал эңкейиш жерде жүрүү кандай сонун (Байтемиров). 2. Эңиш болуп кеткен, төмөндөп, бөксөрүп кеткен жер. Эңкейиште аккан шар сууга бардык (Үсөнбаев). Окуучум, эңкейиште эсиң болсо, Жолуна турба таштын тоголонгон (Байгазиев).
1. спускаться, двигаться вниз; эңкейиштеп жүгүрсө, эликтей колу сайылып фольк. когда (конь) сбегает вниз, его передние ноги вонзаются (в землю), как у косули; жол эңкейиштеп, бир аз желе жүрүштү дорога пошла вниз, они некоторое время ехали рысцой; 2. перен. идти на понижение, уменьшаться; элди кырып, кор кылсаң, эңкейиштейт азыгың фольк. если ты (правитель) унизишь и истребишь народ, оскудеет (букв. снизится) твоё питание.
понуд. отэңкей- 1. нагибать, наклонять; склонять, заставить склониться; Каныбек башын Айбалага карай эңкейте берип, үнүн акырын гана чыгарып Каныбек, склоняя свою голову в сторону Айбалы, тихим-тихим голосом (говорил); айылын не үчүн кондурат, Анжыянга эңкейтип фольк. зачем он располагает свой аул вниз по течению (букв. склоняя) в сторону Андижана; 2. перен. побеждать; эңкейтсе Кыяз донузду, кулдуктан баш кутулуп, бир жакшылык көрөрбүз фольк. если (наш богатырь) победит свинью Кыяза, избавимся мы от рабства, заживём хорошо (букв. увидим добро); артык тууган Алмамбет - эңкейтип бенде албаган фольк. благородный (богатырь) Алмамбет - его никто из людей не побеждал.
бежать торопливо, неуклюжими крупными прыжками (напр. о корове); аркы четтеги чоң көк уй эңкилдеп чуркап келди крайняя большая серая корова подбежала вприпрыжку; кайда ашыктың, эңкилдеген кайран неме? куда, ты, молодец, так спешишь, бежишь вприпрыжку?
понуд. отэңкилде-; кош дөңгөлөктүү арабаны ого бетер эңкилдетти двухколёсную (с высокими колёсами) телегу он погнал ещё быстрее (так, что она подпрыгивала).
Top charts (proper noun)
The section of the Store that includes the top apps, games, movies, and TV charts (Free, Paid, New and rising, Grossing, and Best rated).
эңсе I эңсесин кес- лишить кого-л. силы, укротить; эрегишкен шер болсо, эңсесин кескен эр Кошой если встречался богатырь (букв. лев), который выступал против, его укрощал богатырь Кошой; эңсеси каткан или эңсеси кесилген обессиленный, павший духом; эбин тапкан эки ичет, эңсеси каткан бир ичет погов. ловкий дважды ест, а обессиленный - один раз; эңсеси кесилди он совсем пал духом; эңсеси жок у него прежнего (важного) вида нет (напр. о лишившемся еысокого общественного положения). эңсе II уст. верхняя перекладина дверного косяка юрты. эңсе- III сильно желать; кымызды эңседим я сильно захотел кумыса; тынчтык - элдин эңсеген талабы мир - заветное желание народа.
Iзат. Катуу самагандык, тилегендик, көксө. Эл агартуу бөлүмүнөн эңсеси сууп, үч бала кайта чыгышты (Сыдыкбеков). Эбин тапкан эки ичет, эңсеси каткан бир ичет (макал). Эрегишкен шер болсо, Эңсесин кескен Эр Кошой («Манас»).
ЭҢСЕIIэтиш. Самоо, каалоо, тилөө, көксөө; сагынуу. Эңсеген элим аманбы? (Токтогул). Издегеним Акшумкар, Эңсегеним Айчүрөк («Семетей»). Сагындым кагылайын кыргыз жерин, Эңседим ой-түзүңдү көрсөм дедим (Абдыраманов).
Самоо, каалоо, тилөө, көксөө; сагынуу. Эңсеген элим аманбы? (Токтогул). Издегеним Акшумкар, Эңсегеним Айчүрөк («Семетей»). Сагындым кагылайын кыргыз жерин, Эңседим ой-түзүңдү көрсөм дедим (Абдыраманов). Эл агартуу бөлүмүнөн эңсеси сууп, үч бала кайта чыгышты (Сыдыкбеков). Эбин тапкан эки ичет, эңсеси каткан бир ичет (макал). Эрегишкен шер болсо, Эңсесин кескен Эр Кошой («Манас»). Элиң үчүн эмгектенип аарыдай, Эңсегенге жеткен бакыт арыбай (Гилязетдинов).
Демин кайтарып, жоошутуу, тыйып коюу, басып коюу. Чоң үмүт менен келген Байымбетти туугандары эңсесин кесип койду (Бейшеналиев). Эрегишкен шер болсо, Эңсесин кескен эр Канай («Манас»).
Демин кайтаруу, тыйып коюу, басып коюу, көңүлүн кайт кылуу. Чоң үмүт менен келген Байымбетти туугандары эңсесин кесип койду (Бейшеналиев). Эрегишкен шер болсо, эңсесин кескен эр Канай («Манас»). В.: Эңсеси кесилүү. Ойлогон ою ордунан чыкпай, эңкеси кесилип отуруп калды. Эңсеси кесилүү. Анын эңсеси кесилди. Эңсеси катуу. Эбин тапкан эки ичет, эңсеси каткан бир ичет (макал).
понуд. отэңсе- III вызывать, возбуждать страстное желание; напоминать что-либо приятное и вызывать желание испытать это ещё раз; бир беттешип маектешүүнү эңсетчү (это) вызывало желание как-нибудь встретиться и побеседовать.
и. д. отэңсе- III сильное желание; киномеханик болууну эңсөөчү он тогда очень хотел стать киномехаником; тиги киши эңсөөсүн кесе сүйлөдү тот человек говорил так, что отбил у него (у другого) желание.
сутулый (сутулость считается признаком силы); эңчегер жандын эрени, эчен дөөнүн берени фольк. из сутулых он лучший молодец, из многих богатырей он самый славный.
низкого роста и сутулый (сильный); капталы жазы, бою эңчер, кан Коңурбай деген эр фольк. бока широкие, стан сутулый, вот хан Конгурбай (какой) богатырь.
1. эңчегер менен бирдей. Капталы жазы бою эңчер, кан Коңурбай деген эр (фольк.). Эңчер келген кең далы («Семетей» С. К.). 2. диал. Карылуу келген орто чоңдуктагы бүркүттүн бир түрү.
(о старых людях) быть сухоньким, слабеньким; эңшеңдеген кемпир сухонькая старушка (когда она в движении); эңшеңдеген суз кары, эргүүл тартып, күлсө экен стих. хоть бы одним углом губ улыбнулся сухонький унылый старичок.
этиш. Оюп, чуңкурайтып үңүү, казуу; түгөтүү; кулатуу, жыгуу, уратуу. Мына бу ак чапты эңшерип жаткан кайсы бульдозерчу (Сасыкбаев). Каналды казып, топурагын ташып эңшерип жиберишти («САЖИ»).
уменьшать; наносить большой ущерб; ит этегимди эңшерип салды собака вырвала мне полу (большой кусок полы); боз үйдүн бир жагын эңшерип таштады он своротил один бок юрты; силерден башка сокочулар далай жерди эңшерип салышты другие, кроме вас, пахали, много земли перепахали (очень уменьшили невспаханную землю); эки миңден, бир миңден, эңшерип тийип, айдады фольк. он угонял (чужой скот), захватывая ло две тысячи, по тысяче (тем самым нанося большой ущерб).
Оюп, чуңкурайтып үңүү, казуу; түгөтүү; кулатуу, жыгуу, уратуу. Мына бу ак чапты эңшерип жаткан кайсы бульдозерчу (Сасыкбаев). Каналды казып, топурагын ташып эңшерип жиберишти («САЖИ»).
страд. отэңшер-; үйдүн бир жагы эңшерилип калды одна сторона юрты (или дома) развалилась, разворочена; үйдүн ичи эңшерилип калды дом опустел (после того, как из него вынесли значительную часть обстановки); күн кеч бешимге эңшерилди солнце перевалило далеко за полдень; толкундар, жарга кагылып, кайта эңшерилди волны, ударившись о крутой берег, отхлынули назад.
ЭҢ ЫҢГАЙЛУУ РЕЖИМ (англ. the largest favour ) – аркыл мамлекеттердин ортосундагы экономикалык мамилелерди жөнгө салуунун маанилүү принциптеринин (эң ыңгайлуу режим принциби) бирине негизделген эларалык келишимдер жана макулдашуулар менен аныкталган эреже. Бул принципке ылайык макулдашып жаткан арбир мамлекет башка мамлекетке, анын жарандарына жана юридикалык жактарына өздөрүнүн тигил же бул мамилелеринде ал келечегинде каалаган үчүнчү бир мамлекетке, анын жарандарына жана юридикалык жактарына бергендей, же берүүчү артыкчылыктарды, ыңгайлуулуктарды жана жеңилдиктерди берүүгө милдеттенет. Бажы режими (алымдар, салыктар жана жыйымдар, товарларды бажыда көрсөтүп чыгарууда колдонулуучу эрежелер жана жолжоболор) бул принципти пайдалануунун маанилүү тармагы болуп саналат. Ошентип, Э. ы. р. т. кызматташуунун айрым өлкөлөр үчүн киргизилиши мүмкүн болгон өзгөчө шарттарынан айырмалуу (чектөөчү же тескерисинче преференциялдык) кадимкидей, басынтпаган шарттарды билдирет.