карта I прямая кишка лошади (считается лакомым блюдом); көтөн карта часть прямой кишки, которая ближе к заднему проходу; казы менен картаны, тең бөлдүрүп, жегизип фольк. брюшной жир и прямую кишку он поровну делил и кормил (их); ак боз бээни чалды эми, кырк кулактуу казанга казы-карта салды эми фольк. вот зарезал он белую кобылу, вот в огромный (букв. о сорока ушках) котёл он положил колбасу и карта; аттардын картасы толду лошади вошли в тело, откормились; аттардын картасын толтуруп алалык давай-ка откормим коней; бээ карта тяньш.этн. название кушанья (тонкие плоские галушки, варённые в мясном бульоне). карта II 1. карта географическая; 2. карта игральная; карта бөл- сдавать карты; беш карта игра в подкидного дурака; карта чыгаргандын анеси менен жаткан шутл. он спал с матерью изобретателя карт (об искусном игроке); карта ач- гадать, ворожить на картах.
Iзат. Жылкынын майлуу жоон ичегиси. Семиз тай союлуп, казанга казы менен карта толтура салынган (Жантөшев).
КАРТАIIзат.1. Жер бетинин кагазга түшүрүлгөн чиймеси. География картасы. Жер шарынын картасы. Колхоз жеринин картасын кагаз бетине түшүргүлө (Сыдыкбеков).
2. Ойноого арналып жасалган, төрт топко бөлүнгөн, ар түрлүү белгилери, сүрөттөрү бар кагаздар.
3. Тийиштүү суроолорго жооп кылып толтурууга даярдаган, графалары бар бланк, барак. Технологиялык карта.
card (noun)
A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information.
ж. 1. карта; физическая карта СССР СССРдин физикалык картасы; политическая карта Европы Европанын саясий картасы; 2. (игральная) карта; карта бита разг. ойлогон ой, тилеген тилек ташка тийип, ордунан чыкпай калды; раскрыть свои карты өз оюн, сырын билдирүү; ставить на карту тобокел кылуу, тобокелге салуу.
Жылкынын жоон ичегиси карта аталат. Бул сөз карт «бырыш, тырыш» маанисиндеги сөздөн келип чыгат. Жылкынын жоон ичегисинин ички бети карт-карт же бүдур-бүдүр бырыш болуп турат. Ошондуктан ал карт аталган.
Чуваш тилинде сездүн аягында бир үндүү тыбыш бирде кошулуп, бирде түшүп, факультативдүү айтыла берет. Бул карта сөзүнүн аягына карт сөзүнө салыштырганда ашыкча келген ушундай тыбыш кошулган. Анын кошулушу менен карт жана карта сөздөрүнүн маанилери айырмалуу болуп, экөө эки башка нерсени билдирип калган.
1. Жер бетинин кагазга түшүрүлгөн чиймеси. Географиялык карта. Жер шарынын картасы. Контурдук карта. 2. Түрдүү оюндарды ойноого ылайыкталган, ар кандай белгилери, сүрөттөрү боюнча төрт топко бөлүнө турган чарчы кагаздар. Карта бөлүү. Картаны ачып туруп, анан акчага колуңду сун! – дейт оюнчу (Абдукаримов). 3. Тийиштүү маалыматтарды жазып толтуруу үчүн атайын графаларга бөлүнгөн бланк, барак. Технологиялык карта. Санаториялык карта.
Жылкынын майлуу жоон ичегиси. Кырк кулактуу казанга Казы, карта салды эми («Семетей»). Казы менен картага Тойгонуңду ырдадың (Токтогул). Семиз тай союлуп, казанга казы менен карта салынган (Жантөшев). Казы, карта, жал берип, Байлыгы ашып толгон – дейт (Калмырза).
стариться, стареть; картайып көзүм жумулса, карайып жаткан көп малды кармап калчу адам жок фольк. когда я состарюсь, и глаза мои закроются, некому будет держать мой несметный скот; көңүл картайбайт, көз картаят погов. сердце не стареет, глаза старятся; адам өзүнөн кийинкилерди көрүп картаят человек стареет, видя тех, кто после него (т.е. молодое поколение).
Азыркы картай сөзү карт+ай бөлүктөрүнөн турат. Атоочтон этиш жасоочу -ай мүчөсү жалганганда пайда болгон картай сөзү алгач «бырыш-тырыштуу болуу» деген маани берген. Кийин жалпыланып, «кары болуу, ак сакал болуу» маанисин туюнтуп калган.
Карылыкка баш коюу, каруу, жашы улгаюу. Картайып өмүр баратат, Кайрылбай кеттиң бала чак (Бөкөнбаев). Ак басып сакал, мурутун акылмандын, Сездирет кайгы менен картайганын (Үмөталиев). || Эскирүү, каруу (айбандарга же көп жылдык өсүмдүктөргө карата айтылат). Жылкы он асыйдан өткөндө картая баштайт. Алма жыгачы элүү, алтымыш жылда картайышы мүмкүн.
диал. Орто жеринде тамак-аш бышырылгыдай оюгу бар, өзү бийик, алдына от жагылма меш. Карта мешке кой көңдөн катыра жагып коюп, Сулай дубалдарды аки менен актап чыкты («Ала-Тоо»).
Card Verification Value (noun)
A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back.
card validation code (noun)
A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back.
Карып калган, жашы жеткен, улгайган. – Жарыктык де! – деп картаң эне шыпшына берди (Сыдыкбеков). Володянын жалгыз гана картаң атасы бар (Жантөшев). || Карылыгы жеткен, карыган (айбандарга же көп жылдык өсүмдүктөргө карата айтылат). Картаң уй. Картаң алма.
понуд. откартаңсы- считать кого-л. для себя старым; "мени картаңсынтып жатабы" деп ойлосом, өзү менден он үч жаш улуу думала я, что он меня считает для себя старой, но он сам старше меня на тринадцать лет.
card reader (noun)
An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge.
Тобокелдиктер картасы (Risk map) —Анда орун алышы мүмкүн болгон тобокелдиктер “келип чыгуу ыктымалдыгына – жоготуулардын мүмкүн болуучу деңгээлине” жараша жайгаштырылган график.