этиш. Каруу, жашы улгаюу. Картайып өмүр баратат. Кайрылбай кеттиң бала чак (Бөкөнбаев). Картайган Токоң талыкпай Булбулдай болуп элирет (Токтогул).

стариться, стареть;
картайып көзүм жумулса, карайып жаткан көп малды кармап калчу адам жок фольк. когда я состарюсь, и глаза мои закроются, некому будет держать мой несметный скот;
көңүл картайбайт, көз картаят погов. сердце не стареет, глаза старятся;
адам өзүнөн кийинкилерди көрүп картаят человек стареет, видя тех, кто после него (т.е. молодое поколение).

картай-, картаюу, картаят

Азыркы картай сөзү карт+ай бөлүктөрүнөн турат. Атоочтон этиш жасоочу -ай мүчөсү жалганганда пайда болгон картай сөзү алгач «бырыш-тырыштуу болуу» деген маани берген. Кийин жалпыланып, «кары болуу, ак сакал болуу» маанисин туюнтуп калган.

Карылыкка баш коюу, каруу, жашы улгаюу. Картайып өмүр баратат, Кайрылбай кеттиң бала чак (Бөкөнбаев). Ак басып сакал, мурутун акылмандын, Сездирет кайгы менен картайганын (Үмөталиев). || Эскирүү, каруу (айбандарга же көп жылдык өсүмдүктөргө карата айтылат). Жылкы он асыйдан өткөндө картая баштайт. Алма жыгачы элүү, алтымыш жылда картайышы мүмкүн.

картайгандык

картай этишинин аркылуу мамилеси.

понуд. от картай-;
санаа саргайтат, убайым картайтат погов. забота сушит, беспокойство старит.

картайт-, картайтты

картай этишинин аркылуу мамилеси.

картайтуу

староватый, несколько состарившийся;
картайыңкы тартыптыр он несколько постарел.

картайыңкы