вошь; биттин ачуусун сиркеден алат погов. злоба на вошь срывается на гниде; бит сыгарга каруу жок фольк. нет силы (даже) вошь задавить (о совершенно обессилевшем); тамекинин бити с.-х. пасынок табака; бити битине батпайт он ликует; он несказанно радуется; билбегени бит шутл. всевёдущий; биттен көп хоть пруд пруди, нет числа (букв. больше, чем вшей); биттей маленький, крохотный; биттейинен он с раннего детства; биттейимден я с раннего детства; биттейинен бир өскөн, көйнөк чечип көпөлөк куушкан они с детства росли вместе, сняв рубашки, за бабочками гонялись вместе.
bit (noun)
The smallest unit of information handled by a computer or device. One bit expresses a 1 or a 0 in a binary numeral, or a true or false logical condition. A group of 8 bits makes up a byte, which can represent many types of information, such as a letter of the alphabet, a decimal digit, or other character.
комп. Ар бир off же on абалдарынын сандык маанилери 0 же 1 экилик разряддын бири аталат жана компьютерде иштетилүүчү берилиштерди өлчөөнүн эң кичине бирдиги болуп эсептелет.
bit toggling keypad (noun)
A keypad that is available in Programmer mode, which allows the user to look at numbers represented as various combinations of 1s and 0s, and to toggle between 1 and 0 for each binary bit to form a new number.
Бир нерсеге өтө кубануу, сүйүнүү. Уулунун аскерден келатканын угуп, эне байкуш бити-битине батпайт («Ала-Тоо»). Накта Айдана экенине көзүм жеткенде бити-битиме батпай, өзүмдү коёрго жер таппай, жадырап турам («Ала-Тоо»). Сүйлөшкөн сөздөрүбүздүн баарын ичимден кайталап, бити-битиме батпай, көз алдыма келтирем («Ала-Тоо»). Уулунун окууга өткөнүн угуп, Сагын карыя бити-битине батпай сүйүндү («Ленинчил жаш»).
Жазуу, кат, чыгарма. Бул оңбогон сөздү мына ушул эле Долоноту айлында мурда казы болуп, бий болуп жүргөн Сулайман деген кат тааныган битикчи неме чыгара койгон экен (Акматов). – Битик жазсам, жооп бересиңби, эрке кыз? (М. Абакиров).
Абдан зыкым, өтө сараң, колунан эч нерсе чыкпаган битир, ач көз. - Ушул жерден битин сыгып, канын жалаган байлардан көрө, пас жактан анча-мынча бир нерсе табууга мүмкүн экен (Абдукаримов). Ал жеткен көр жемечи жана айласыз битир. Мындайча айтканда, битин сыгып канын жалаган сараң (Алыбаев).
Абдан зыкым, барып турган сараң. Битин сыгып, канын жалаган байлар зили-түбү жарыбайт го (Жантөшев). – Ушул жерден битин сыгып, канын жалаган байлардан көрө, пас жактан анча-мынча бир нерсе табууга мүмкүн экен (Абдукаримов). Ал жеткен көр жемечи жана айласыз битир. Мындайча айтканда, битин сыгып, канын жалаган сараң (Алыбаев).
битир I ар.рел. 1. прекращение поста (у мусульман); 2. подаяние по случаю прекращения поста; 3. приношение служителям культа по случаю прекращения поста; молдонун көөнү битирде фольк. помыслы муллы на битир'е. битир II скряга.
I зат. дин.1. Орозонун токтолушу.
2. Орозонун бүтүшүнө карата садага берүү. Орозодо молдолор Опулдашат битирге (Токтогул).
БИТИРIIзат. Сараң, ач көз, катуу баш. [Жүзбай] жетишерлик малы болгон менен өтө битир эле (Каралаев).
дин. 1. Орозонун токтолушу. 2. Орозо ай бүткөн кезде киши башынан алынган садага. Орозодо молдолор опулдашат битирге (Токтогул). Мажурдун зекет, битир сыяктуу жыйымдарга да сараңдык кылганын айтышчу (Абдукаримов).
скупиться, быть очень скупым, скряжничать; бай курусун битирейт, малайдын акын бүт бербейт фольк. бай, будь он неладен, скряжничает, батракам полностью не платит; битиреген бикир жигит парень скупой, скряга.
Bitcoin (proper noun)
A decentralized peer-to-peer online payment system with completely digital currency, called bitcoins. From a user perspective, Bitcoin is a mobile app or computer program that provides a personal Bitcoin wallet that allows them to send and receive bitcoins for purchases and payments.
bits per second (noun)
The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data.
Абдан алсыз, өтө начар, үлдүрөп араң турган. Кемпир үлдүрөп бит сыгарга алы жок, үнү кыңылдап сүлдөрү эле калган (Ш. Үмөталиев). В.: Бит сыгарга каруу жок. – Байтак, сен кечээ жакында эле кекиликтей тың элең, бүгүн жүрүшүң андай эмес го. Бит сыгарга карууң жок шалдайып калыпсың (Ш. Үмөталиев).
к. БИТ СЫГАРГА АЛЫ ЖОК
- Байтак, сен кечээ жакында эле кекиликтей тың элең, бүгүн жүрүшүң андай эмес го. Бит сыгарга карууң жок шалдайып калыпсың (Ш. Үмөталиев).
несов. 1. кого-что (ударять, избивать) уруу, согуу, таяктоо, токмоктоо; тепкилөө (пинать); тебүү (лягать); 2. во что (ударять, стучать) уруу, кагуу; бить в дверь эшикти кагуу; бить в барабан барабан согуу, барабан уруу; бить в колокол коңгуроо уруу; 3. что (ломать, разбивать) сындыруу, талкалоо, быркыратуу; 4. кого-что (стрелять) атуу; бить утку на лету учуп бараткан өрдөктү атуу; ружьё бьёт далеко мылтык ыраак тиет; 5. кого-что (побеждать) жеңүү; 6. кого-что (умерщвлять) саюу, союу, чанчуу; бить скот мал союу; рыбу бьют острогой балыкты дегээ менен саят (чанчат); 7. по чему (вредить, мешать) зыян келтирүү; бить по чьим-л. интересам бирөөнүн мүдөөсүнө, тилегине тоскоолдук кылуу; бить по карману чөнтөккө зыян келтирүү; 8. что (в карточной игре) жабуу, басуу; бить карту картаны басуу; бить в ладоши алакан чабуу; часы бьют саат согот; бить масло май түшүрүү; бить шерсть жүн сабоо; кровь бьёт ключом кан диркирейт; бить тревогу чуу көтөрүү, айгай салуу; бить отбой 1) воен. согуш аракетин токтотуу; 2) перен. тануу, сөзүнөн кайтуу; его бьёт лихорадка анын безгеги кармап жатат; бьёт в глаза өзүнөн өзү эле оркоюп көрүнүп турат; бить в нос (о запахе) мурунга жыты келүү.
несов. 1. с кем-чем согушуу, урушуу, койгулашуу; биться с врагом душман менен согушуу; 2. (напр. о посуде) сынуу, талкалануу, быркыроо; 3. над чем жан талашуу, урунуу, тырышуу; биться над решением задачи маселени чечүү үчүн тырышуу; 4. (напр. о пульсе) согуу (мис. тамыр); биться об заклад мелдешүү, байге сайышуу; биться головой о стену башын ташка койгулоо.