Киргизско-русский словарь Юдахина
сын I
1. испытание, экспертиза;
2. критика;
сын жана өзүн өзү сыноо критика и самокритика;
сын так- критиковать;
сын жукпайт или сын тайгылат или сын таккыс или сын тагар жери жок нечего критиковать; нет повода для критики; выше всякой критики;
сында жок совершенный, без каких-либо недостатков;
сынды кысуу зажим критики;
сынды кысуучу зажимщик критики;
сынга ал- подвергать критике;
сынды кабыл ала билиш керек с критикой нужно считаться; критику нужно воспринять;
сынга алын- подвергаться критике;
сын көзүн салып или сын көзү менен карап отнесясь критически; внимательно рассмотрев;
сын жана библиография критика и библиография;
адабий сын литературная критика;
3. внутреннее качество; достоинство;
сыр аяктын сыры кетсе да, сыны кетпейт погов. если даже краска сойдёт с крашеной чашки, качество её не пропадёт (напр. умный человек, лишившись своего положения, остаётся умным);
...сыны бар у него есть качество..., он подобен...;
туйгун куштай сының бар в тебе есть качества ястреба (храбрость и хватка);
колу кыска мал экен, коён сыны бар экен фольк. (этот конь) животное с короткими передними ногами, у него есть качество зайца (может делать большие прыжки);
адам сыны келди он стал человеком;
сынынан кет-
1) подурнеть;
2) потерять человеческий облик, уронить своё достоинство;
сынын кетир-
1) обезобразить, лишить кого-л. приятной внешности, красоты;
2) лишить внутренних достоинств;
ким кетирди сыныңды? кто тебя обезобразил (или опозорил, осрамил) ?
эмне сын? какие могут быть претензии?, какие тут могут быть разговоры?
өзү 1885 жылы салынган үй болсо, анда эмне сын? раз это дом, построенный в 1885 году (т.е. очень давно), то какие же могут быть претензии?
сынга чык- или сынга кел-
1) принять надлежащий вид, хорошо выглядеть (напр. поправившись после болезни);
2) восстановить своё доброе имя;
сынына келип калыптыр он принял надлежащий вид;
сынына тол- прийтись кому-л. по душе, понравиться, полюбиться;
кыздын сынына толгон Саадат болду тот, кто пришёлся девушке по душе, был Саадат;
сынга толгон баланы хан көтөрүп алалык фольк. паренька, который понравится, выберем ханом;
сырт жагынан байкадым, сыныма толду Кожожаш фольк. посмотрела я на внешность, (и) мне полюбился Коджоджаш;
сынга толтур- одобрить; почувствовать симпатию, полюбить;
Каныбектин кызын сыртынан көрүп, сынына толтурду он полюбил дочь Каныбека с первого взгляда (букв. только видя её внешность);
сын кыл- учинить расправу;
адам көрбөс сын кылып, артыкча мүшкүл чыр кылып фольк. учинив невиданную расправу, устроив страшный скандал;
сын атооч грам. имя прилагательное;
сын-сыпат см. сыпат.
сын II
сыным туташып турат я чувствую тяжесть во всём теле, я спины не могу разогнуть (от боли, от холода);
сыны (-м, -н и т.д.) туташып кетти он (я, ты и т.д.) не может (не могу, не можешь и т.д.) спины разогнуть;
сын сөөгу калган (он) худой, исхудавший.
сын III
сындын ташы то же, что сыноо ташы (см. таш I).
сын- IV
1. ломаться, биться;
бычак сынды нож сломался;
колу сынган у него рука сломана;
башы сынды жанчырап голова его разлетелась вдребезги;
бир уйдун мүйүзү сынса, миңиники зыркырайт погов. у одной коровы рог сломается, а у тысячи (коров) мозжит;
2. перен. обанкротиться;
3. перен. оказаться побеждённым, посрамлённым, опозоренным;
сынып турат Сыядат, балбанынан ажырап фольк. лишившись своего силача, Сыядат стоит посрамлённый;
сынганы жок душмандан, сыймыгы бар башында фольк. его не побеждал враг, (поэтому) на голове его счастье;
сөзгө сын- быть побеждённым или посрамлённым в словопрениях;
сөзгө катуу сынып, башын жерге салып будучи побеждён в словопрениях, опустив голову;
сөздөн жыгылып көпкө чейин сынып отурган киши человек, побеждённый словом и сидевший пристыженным;
ак ийилет, кара сынат погов. правда гнётся, кривда ломается;
жаман сынып жүрөт он очень подавлен; он чувствует себя побитым;
башым сынып турат (или баратат) или башым сынып жарылып турат (или баратат) у меня голова разламывается (нестерпимо болит).

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I зат. 1. Бир нерсенин, иштин сапаты же кандай экендиги жөнүндө жүргүзүлгөн талдоо, айтылган пикир, берилген баа. Жолдоштук сын. Адабий сын. Басма сөз — сындын эң күчтүү куралы. («Коммунист»).
2. Сапат, келбет, сымбат. Чу койгондо бөлүнүп, Тулпардык сыны көрүнүп («Эр Төштүк»). Сыны жакшы жигит.
♦ Сынтагуу — бирөөнү сындоо, андан өйдөсүнүп сынга алуу, тыңсынуу. Көйрөң тууган азамат, Көрүнгөнгө сын такпай, Өз турмушун оңдосун (Осмонкул). Буга сын жок — сынга ала турган эч нерсеси жок, сындоонун кереги жок, мыкты, сонун. О кокуй, Акматбекке сын жок, ал өз ишин эң сонун билет («Ала-Тоо)». Сын көз менен кароо — туура жерлери менен кемчилигин ажырата кароо, байкап, сынай билүү. Кайратын көрүп кан Кошой, Сын көзүн анык салганы («Манас»). Бирок кандай, Чоочун жандай, Сын көз менен карашың (Нуркамал). Сын атооч — заттардын белгисин, өңүн, сынын, сыпатын көрсөтүүчү сөз түркүмү. Сында жок — артыкча, тигиндей-мындай деп айтуу кыйын, мыкты, сонун. Улуктугуң сында жок, Төштүк («Эр Төштүк»).
СЫН II: сын сөөк — абдан арыктаган, шалдайып алы кеткен. Аскаларда отурган сын сөөк жорулар мүрлөрүн шалдайтып... айланасын көңүлсүз, жалооруй тиктешти (Аалы). Сыны туташуу — бүткөн бою жазылбай курушуу, күчүн ашы кармоо. Карышкыр сыны туташып, бууруккан сүрү менен ар койду бирден булкуп өлтүрүп кете берет (Жантөшев).
СЫН III этиш. 1. Бүтүн нерсеге сынык пайда болуу, бөлүнүп, ажырап кетүү, бүктөлүп жик кетүү, жарака кетүү. Үйдөй чым асманга учту жер тытылып, Качырап карагайлар жатты сынып (Үмөталиев). Өйдө тартса — өгүз өлөт, ылдый тартса — араба сынат (макал). Устасы жакшы келишсе, Сынган буюм оңолот (Осмонкул).
2. өт. Уят болуп калуу, көңүлү, деми сууп калуу, деси кайтуу; бөөдө чыгымга, зыянга учурап калуу; мүдөөсүнө жете ал, бай уят болуп калуу. Сөзгө сынды. Шагы сынды. Назары сынды. Көңүлү сынды.

Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Кыргыз тилиндеги сууктун тумшугу сынды, Суунун тумшугун сындыр деген сыяктуу учурларда айтылуучу сын этиши сөөк сынды, мүйүзү сынды, колу сынды сыяктуу учурдагы сын этишине сырткы түрү боюнча окшош, бирок мааниси башка. Мына ушу сын этиши алгачкы ысын (<ысы+н) сөзүнүн башкы ы тыбышы түшүп калышынан келип чыккан. Ушул сөздүн башындагы үндүү тыбыш түшүп калышы кара калпак тилинде да орун алат.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. Сын, сыпаты, мүнөзү ж. б. жөнүндө белгилүү бир пикирге келүү, баа берүү; байкап көрүү; сынга алуу. Көрүп туруп Канышай Курманбекти сынады («Курманбек»). Абдан күлүк болот деп, Аксакалдар сынаган (Осмонкул). Бул Төштүктүн кыйынын Жана сынап көрөйүн («Эр Төштүк»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. наблюдать, испытывать; критиковать;
эрдин күчүн эл сынайт погов. силу молодца испытывает (судит о ней) народ;
2. ист. воен. разведывать силы врага в его тылу (прим. см. сынчы).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Сын, сыпаты, мүнөзү ж. б. жөнүндө белгилүү бир пикирге келүү, баа берүү; байкап көрүү; сынга алуу. Көрүп туруп Канышай Курманбекти сынады («Курманбек»), Абдан күлүк болот деп, Аксакалдар сынаган (Осмонкул). Бул Төштүктүн кыйынын, Жана сынап көрөйүн («Эр Төштүк»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. испытание;
сынак кат уст. аттестат;
2. (ср. сына- 2) разведка, соглядатайство;
сынакка Эрмекти жиберели, элдин пейлин сынап көрөлү пошлём-ка на разведку Эрмека, узнаем-ка настроение народа.

Киргизско-русский словарь Юдахина
сынакы, сынаакы
испытанный, проверенный;
сынакы болгон кызматкер испытанный работник;
калайыкка сынаакы народом испытанный, народу известный (с хорошей стороны);
Семетей жанга сынаакы фольк. (богатырь) Семетей всем известен;
сынакы ат испытанная лошадь; лошадь, качества которой известны.

Киргизско-русский словарь Юдахина
сынал I
то же, что сын I 1;
келген элдин баарысы, калбай, өттү сыналдан фольк. прибывший народ весь без исключения подвергся испытанию.
сынал- II
страд. от сына-
подвергаться испытанию, испытываться;
саясий уруштарда сыналган партия партия, испытанная в политических боях;
сыналган жолбашчылык испытанное руководство;
сыналган дос испытанный друг.

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от сына- 1;
сокур кара сынчы бар: ашта сынын көрөмүн, алтымыш уулумду сынатып, акысын толук беремин фольк. есть (там) слепой чёрный сынчы, ему я предложу испытать шестьдесят моих сыновей, заплачу ему я полностью.

Киргизско-русский словарь Юдахина
то же, что сына-1;
сындагым келет акынды мне хочется испытать (или покритиковать) поэта;
мени сындамак болгон экенсиң ты, оказывается, решил испытать меня;
жалганын, чыныи сындаймын я выпытаю, где здесь ложь и где правда.
сындал-
то же, что сынал- II
подвергаться испытанию, критике.

Киргизско-русский словарь Юдахина
сындаш I
соперник; ровня, человек, равный другому по каким-л. признакам;
сыр алышып, сыр түйгөн сындашың келет саламга фольк. к тебе придёт с приветствием равный (тебе акын), твой интимный друг.
сындаш-II
взаимн. от сында-;
кыз-келиндер турушат, ырды угушуп сындашып фольк. стоят девицы-молодухи, слушают песню и оценивают (её).

Киргизско-русский словарь Юдахина
и. д. от сында-;
эл бирдигин сындоодо, эл достугун чыңдоодо стих. народ ценит своё достоинство, народ крепит свою дружбу;
сындоо сөз айтам, келиңер! дам (букв. скажу) (свою) оценку, (своё) определение, приходите!;
үстүртөн сындоо поверхностная критика.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. статный; имеющий хороший вид и обладающий положительными качествами;
сындуу жигит статный парень;
аттары сындуу, тандалган кони у них статные, отборные;
сындуу болсо өтүгүң, оорутпасын бутуңду погов. если твои сапоги красивы, пусть не причиняют боли ногам;
2. послелог, выражающий подобие;
чоюн сындуу подобный чугуну, как чугун;
элик сындуу күлүк скакун, подобный косуле (по стройности и по бегу);
ат кайтартып коюшту, Молдожаш сындуу балага фольк. коней сторожить они поручили такому пареньку, как Молдоджаш;
аба сындуу керек нужен как воздух.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I сын. Келишимдүү, келбеттүү, сыны мыкты. Сабыр дөбөгө чыкканда сындуу бою балдардын көзүнө сүрдүү, сүйкүмдүү көрүндү (Сыдыкбеков). Сымбатын таап ырдайлык, Балам, сындуусу чыгат келинден (Токтогул).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Окшош, сыяктуу, өңдүү. Бийикте деңиз сындуу көпкөк асман, Тоо башын көлөкөлөп булут баскан (Токомбаев). Коё берсе арыштап, Кулан сындуу жүгүргөн (Осмонкул). Атуулуңду пешка сындуу санаган, Арыласың качан ушул адаттан? (Байгазиев).

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от сын- IV
1. ломать, сломить, переломить;
бутун сындырды он сломал себе (или ему) ногу;
чөптүн башын сындыр- надломить травинку;
бутак сындыр- сломить ветку;
буту сынган болсо, дагы кайра сындырып алба если у него нога сломана, не сломай её снова;
бегиңе жеткенче, белиңди сындырам погов. пока ты (с жалобой) доберёшься до своего бека (см. бек II), я тебе хребет переломлю;
2. перен. доводить до банкротства;
3. перен. оказаться победителем; осрамить, опозорить;
бакканымды танасың, куба кой, мени сындырып стих. ты, белая овца, позоря меня, отрицаешь мою заботу (о тебе);
Садыркул мени сындырды, бирок ал менин жүрөгүмдөгү сүйүүнү өчүрө алган жок Садыркул меня опозорил, но он не погасил в моём сердце любовь;
сөзгө сындыр- победить словом (напр. в перешучиваниях, в перебранке, в импровизациях);
сөзгө сындырып шылдыңда- победив словами, высмеять.

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от сындыр-;
эркин өсүштү, эрке өсүштү, чырпык башын сындыртканыбыз жок росли они вольно, росли в холе, мы их не заставляли ничего делать (букв. не заставляли даже прутик сломить).

Толковый словарь кыргызского ремесленничества (Кыргыздын кол өнөрчүлүгү) А. Акматалиева
өрүмчүнүн негизги куралы. Анын негизги жердиги мүйүздөн болот. Айрым жерлерде муну дуб, өрүк өңдүү жыгачтарынан да жасап жүрүшөт. Аны көбүнчө табылгыдан (тобулгу), кайыңдан да кармоого болот. Демек, өзөк менен өрүм ошол сыдыргыга салынып сыйдаланат.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Бир нерсенин, иштин сапаты же кандай экендиги жөнүндө жүргүзүлгөн талдоо, айтылган пикир, берилген баа. Басма сөз – сындын эң күчтүү куралы. 2. Сапат, келбет, сымбат. Чу койгондо бөлүнүп, Тулпардык сыны көрүнүп («Эр Төштүк»). Сыны жакшы жигит. 3. Көөдөн, көкүрөөк сөөк. Сын туташып, бой муздап, Жатпай турган болсочу (Терме). Түндө ачылып калганмынбы, ойгонсом эле сыным туташып калыптыр (Мавлянов).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Бүтүн нерсеге сынык пайда болуу, бөлүнүп, ажырап кетүү, бүктөлүп жик кетүү, жарака кетүү. Үйдөй чым асманга учту жер тытылып, Качырап карагайлар жатты сынып (Үмөталиев). Өйдө тартса – өгүз өлөт, ылдый тартса – араба сынат (макал). Устасы жакшы келишсе, Сынган буюм оңолот (Осмонкул). Көңүлү адамдардын шише буюм, Сынбасын, абайлагын ойло уулум (Баласагын). 2. өт. Уят болуп калуу, көңүлү, деми сууп калуу, деми кайтуу, бөөдө чыгымга, зыянга учурап калуу, мүдөөсүнө жете албай уят болуп калуу. Сыпатың улук барабар, Сындырба назик шагымды (Казыбек). Сөзгө сынды. Шагы сынды. Назары сынды. Көңүлү сынды.

Киргизско-русский словарь Юдахина
и. д. от сына-
1. испытание; критика;
өзүн өзү сыноо самокритика;
ат сыноосу бир болот, эр сыноосу миң болот погов. коню испытание бывает одно, молодцу - тысяча;
сыноо срогу испытательный срок;
көп сыноолорду башынан өткөрүүгө туура келди пришлось перенести много испытаний;
2. уст. экзамен;
сыноодон өт- сдать экзамен.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
СЫНОО МӨӨНӨТҮ – КР эмгек укугунда жалдоочунун жумушчунун ишкер сапатын текшере турган, ал эми жумушчу өзү иштей турган жердеги эмгек шарты жана чогуу иштей турган эмгек жамааты менен тааныша турган мезгил аралыгы. Сыноо мезгилинин аралыгында жумушчуга карата эмгек жөнүндөгү мыйзамдар, ошондой эле ошол ишканада, мекемеде же уюмда түзүлгөн жамааттык келишим колдонулат. Эгер мыйзам тарабынан башка шарттар каралбаса, С. м. 3 айдан ашык созулбайт. Ага иштөөгө убактылуу жараксыз болгон жана жумушчу белгилүү себептер менен жумушка чыкпаган күндөр буга кошулбайт. С. м-нүн шарттары эмгек келишиминде, жумушка алуу жөнүндөгү буйрукта (тескемеде) көрсөтүлүүгө тийиш. Эгер мындай шарттар көрсөтүлбөсө, С. м-сүз эле ишке кабыл алынган болуп эсептелет. Жумушка кабыл алууда С. м. төмөнкүлөргө белгиленбейт: 18 жашка тололек балдарга; кесипчилик окуу жайын бүтүргөндөргө; ал адамга арналган жерге калкты жумуш менен камсыз кылуу боюнча мамлекеттик органдар тарабынан жиберилген майыптарга; боюнда бар жана 3 жашка тололек баласы бар аялдарга. Башка уюмга, башка ишке которулган адамдарга карата да С. м. колдонулбайт.

Толковый словарь кыргызского ремесленничества (Кыргыздын кол өнөрчүлүгү) А. Акматалиева
шири, көн буюмдарына көркөмдүк түшүрүү. Ал — териге оюм-чийим берүү салты. Бул — ээрге, тердикке, көөкөргө, көнөккө, көнөчөккө, сабаага, чыны капка жагданга, мөкүгө, кепичке, көк жекеге, маасыга жана башка салттуу буюмдарга, кийимдерге элдик оюм чийимдерди жаратуу. Чеберлер катуу чийден оюм-чийим түшө турган форма (калып) даярдап, чылгый терини анын үстүнө коюп, аны оор нерсе менен бастырып, «ыштыкка» бир-эки күн койгондо чылгый тери кургаган. Алиги чий өткөрүлгөн форманы алганда көркөм оюм өзү түшүп калган. Мына ошол «наар» же «чийме сынпос» деп аталган.
      Азыр атайын оюм-чийим түшө турган темир форманы булгаары үстүнө коюп, пресске бастырат. Мында пресстеги ысыктык булгаарыны жибитет да, «чийме сынпос» «наар» түшүп калат.

Киргизско-русский словарь Юдахина
вне критики, превосходный, совершенный;
атасы сынсыз аргымак, энеси эпсиз тобурчак! фольк. отец (коня) - превосходный боевой конь, мать - чистокровная лошадь;
сынсыз көп очень много.

Киргизско-русский словарь Юдахина
р. разг.
1. центр (главный город);
сынтырдан баштап, сиздин ушул тегирменге чейин эле кызматчы керек работники нужны (всюду) начиная от центра и до вашей этой вот мельницы;
2. Москва (как столица СССР).

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
сын этишинин кыймыл атоочу.
сынчы зат. Сын берүүчү; сынга алып сапатын көрсөтүүчү киши, сындоочу киши. Ата-балага сынчы (Сыдыкбеков). Толубайдай сынчы бол, Токтогулдай ырчы. бол (макал). Адабий сынчы.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. сынчы (знаток боевых качеств людей и скаковых качеств коней; по другим сведениям, были сынчы, определявшие качества беркутов и борзых собак);
кайраттуу жигит, күлүк ат - мунун кадырын билер сынчысы фольк. качества храбрых молодцев и скакунов знает сынчы;
сынчылар кишини жана атты ганасынап, башка малды сынабаган сынчы определяли качества людей и лошадей, других животных (кроме лошадей) не определяли;
сынчы - күлүк же чобур болорун билген сынчы определял: будет ли (этот жеребёнок) скакуном или простой лошадью;
көксөгөн сынчы, саяпкер буудандарды сынасын пусть желающие сынчы и берейторы оценят (по качествам) скакунов;
Толубайдай сынчы бол, Токтогулдай ырчы бол погов. будь таким сынчы, как Толубай, будь таким ырчы, как Токтогул (Толубай и Токтогул - имена, часто упоминаемые в эпосе "Манас" видимо, лица исторические, но время их жизни не установлено);
ата балага сынчы погов. отец сыну - сынчы;
айбыкпаган сынчы болот погов. сынчы бывает незастенчивым (т.е. даёт оценку, невзирая на лица);
сынчынын сыңар өтүгү майрык погов. у (самого) сынчы один сапог кособокий;
2. ист. сынчы (составитель плана боя и расстановки сил перед боем);
жайнап жаткан сан колду, сынчыларга сынатып, чубатууга салды эми фольк. он устроил смотр многотысячному войску, приказав сынчы (знатокам) определить его качества;
3. сынчы (предсказатель судьбы человека гаданием);
кана, сынчым, балыңды ач, балдарды сына, деп айтат говорит он, мол, ну-ка, сынчы, погадай, испытай пареньков (что из них выйдет и какова их судьба);
4. разведчик, лазутчик;
сынап турган сынчы өлгөң, аңдып турган тыңчы өлгөн фольк. разведывавший лазутчик погиб, выслеживавший соглядатай погиб;
5. критик (в этом значении начинает уступать своё место слову критик);
адабият сынчысы литературный критик.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
адаб. Адабий сын жазган автор. Ал көркөм чыгармада жаап-жашырылып айкын көрүнбөгөн, түздөн-түз айтылбаган, көзгө сайып көрсөтүлбөгөн нерселерди ачып берет, окурмандын оюн багыттайт, автордун идея-темасын, проблемаларын дааналайт. Толубайдай сынчы бол, Токтогулдай ырчы бол (макал). Сынчынын сөзү сын болот, Ырчынын көөнү ыр болот (Калмырза). Айтыптыр бир акылман, сынчы киши, Сынчынын дайым келет айткан иши (Баласагын). Адабий сынчы.

Киргизско-русский словарь Юдахина
сынык I
1. сломанный, разбитый, треснувший;
катыны жамандын казаны сынык, эркеги жамандын бычагы ийри погов. у кого жена дрянная, у того котёл с трещиной, у кого муж дрянной, у той нож кривой (погнутый);
сынык кет- с предшеств. исх. п. треснуть, дать трещину;
стакандан сынык кетти стакан треснул;
2. осколок, обломок;
снаряддын сыныктары осколки снаряда;
металл сыныктары металлический лом.
сынык II
то же, что сылык;
сынык жигит учтивый парень;
сынык сөз вежливое обращение.
сынык- III
осрамиться, устыдиться;
Акбалтанын Чубагы, сыныгып, бетин бурду эми, улук кыран Алмаңа уят болуп турду эми фольк. Чубак (сын) Акбалты, устыдившись, отвернул лицо своё, перед великим богатырём Алмой стоял он посрамлённый.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)

I сын.

  1. Сынып калган, жарака кеткен же кетилип калган жери бар, бүтүн эмес. Сынык ээр. Сынык казан. Сынык кетмен.
  2. Нерсенин сынган бир бөлүгү, бүтүн нерседен ажырап, бөлүнүп калган бир бөлүк. Ашыр кумуранын сыныктарын сыйпалап издей баштады (Сасыкбаев). Өзү дагы ажал тапты кыраан эр, Учуп тийип гранаттын сыныгы (Үмөталиев).
  3. өт. Дененин сынган жери, сынуу аркылуу болгон илдет. Сыныктын жаманы — кыйшык таңылганы, жигиттин жаманы — оозунан жаңылганы (макал).

СЫНЫК II сылык менен бирдей.
СЫНЫК III этиш. Мурдагыдай болбой бир аз ийигүү, мизи кайтуу, бети кайтуу. Күн сыныгып, айлана мелүүн тартып, жымжырттык жышанасы келип калган (Сасыкбаев).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1.Сынып калган, жарака кеткен же кетилип калган жери бар, бүтүн эмес. Сынык ээр. Сынык казан. Сынык кетмен. 2. Нерсенин сынган бир бөлүгү, бүтүн нерседен ажырап, бөлүнүп калган бир бөлүк. Ашыр кумуранын сыныктарын сыйпалап издей баштады (Сасыкбаев). Өзү дагы ажал тапты кыраан эр, Учуп тийип гранаттын сыныгы (Үмөталиев). 3. өт. Дененин сынган жери, сынуу аркылуу болгон илдет. Сыныктын жаманы – кыйшык таңылганы, жигиттин жаманы – оозунан жаңылганы (макал).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
эск. Класс. Дээринде бар балдар биринчи сыныптан эле адам болуп чыгат (Сыдыкбеков). Үчүнчү сыныпта окуп аткан баласына. Биз он жашка чейинки балдарды алабыз, биринчи сыныпка (Абакиров).