Киргизско-русский словарь Юдахина
ар.
разрушенный, разгромленный;
карап кылам элиңди фольк. я разгромлю твой народ;
карап болот каныңыз, курман болот жаныңыз фольк. хан ваш будет разгромлен, сами вы погибнете;
кана карап обездоленный, несчастный (букв. разрушенный дом);
кана карап кыл- обездолить, сделать несчастным;
күнү карап болот он пропадёт, погибнет;
иш карап дело дрянь.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Бүлүнгөн, талоонго түшкөн абал, бүлгүн, кыйроо. Толкуп кетсе тозогуң, Толгон жандын баарысын, Карап кылып салгандай («Сейтек»). Калктын баарын коркутуп, Карап кылып таштадың («Семетей»).

Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Чоподон бышырылып жасалган идиштерди билдирген карапа деген сөздөн кийин кабыл алынгандыгы жөнүндө К. К. Юдахин белги койгон эмес. Биздин оюбузча, карапа сөзү гректин кегаточ «топурак» деген сөзүнөн кабыл алынган. Кабыл алынганда биринчи муундагы е тыбышы аяккы муундагы жоон үндүүлөрдү ээрчип, а болуп өзгөрүп, м тыбышы п тыбышына алмашкан: керамос>карама>караба>карапа.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Чоподон жасалган идиш, кумура. Аздан соң бир жигит чоң карапага куюлган бирдемени алып кирди («Жаш ленинчи»). Карапага өстүрүлгөн канча түрдүү гүлдөр терезелердин текчесинде жайнап турганын көрөсүң («Ала-Тоо»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
простой, безыскусственный;
карапайым жылкы простая (непородистая) лошадь, лошадь киргизской породы;
карапайым ит простая (непородистая) собака, дворняга;
карапайым киши заурядный человек (ничем не примечательный);
карапайым тил простой, безыскусственный, невычурный язык.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Мүнөзү, жүргөн-турганы жөнөкөй, жупуну, бой көтөрбөгөн, менменсинбеген. Биздин командирибиз, Василий Мартынович, курулай чакчаңдай бербеген карапайым, ак көңүл адам эле («Ала-Тоо»). Адам канчалык карапайым болсо, элге ошончолук жагымдуу, жугумдуу болот («Ала-Тоо»). 2. Кызматы же башка даражасы боюнча өзгөчөлөнбөгөн, катардагыдай эле абалда болгон. Калтабай, эми сен мурдагыдай карапайым көптүн бири эмессиң (Токомбаев). Кечээ жакында эле карапайым колхозчу болуп жүрүп, эми бир мекемени башкарган мыкты жетекчилердин катарына кошулдуң («Чалкан»). 3. Тукуму асылдандырылбаган, зоот чалыш эмес, кадимкисинен өзгөчөлөнбөгөн (үй айбандарына карата айтылат). Карапайым кыргыз жылкысы. Карапайым ит. Илгерки карапайым уйлардын ордуна азыр зоот тукум уйларды кармоого өттүк («Ала-Тоо»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
быть не в своём уме, помешаться, тронуться (по мнению знахарей, это происходит тогда, когда в организме человека развивается суук; см. суук 3);
суугу ашып, караптап кетти в нём возобладал суук, и он помешался;
караптаган адамдай, карбаластап жөөлуйсүң! фольк. ты мечешься и бредишь, подобно тронувшемуся человеку!

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Оору адамдын алы кетип жөөлүп, башы айланып, эс-учунан танган абалда болуусу. Суугу ашынган байкушум караптап, ойду-тоону сүйлөп жөөлүй баштаганда, балдарынын эси чыкты («Ала-Тоо»). Караптаган адамдай, Карбаластап жөөлүйсүң («Мендирман»). Жаш козунун сорпосу, ооба, жаш эт, жаш козунун сорпосу, антпесе караптап кетет (Токомбаев).

Русско-кыргызский словарь названий животных Алдашева (1998)
(Carapidae) карапус сымалдуулар; треска балыктарынын бир тукуму, буларга төмөнкү уруу жана түрлөр кирет: карапус (Carapus) — карапустар (уруу), к.  красный (С. homei) — кызыл карапус, к.  средиземноморский (С. acus) — Жер-Орто деңизинин карапусу.