Киргизско-русский словарь Юдахина
простой, безыскусственный;
карапайым жылкы простая (непородистая) лошадь, лошадь киргизской породы;
карапайым ит простая (непородистая) собака, дворняга;
карапайым киши заурядный человек (ничем не примечательный);
карапайым тил простой, безыскусственный, невычурный язык.