Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. 1. Шоок кылуу, кандайдыр бир нерсе, оюнчук же оюн менен алак суу, көңүл ачуу. Жадырап гүлдөй жаш бала, Күлүңдөп ойной баштады (Бөкөнбаев).
  1. 2.                  Ойноктоо, оюн салуу, тез, ар кыл кыймыл-аракетте болуу. Жээрде жалт берип сымаптай ойноп, мүнөзүн көрсөттү (Сыдыкбеков).
  2. 3.                  3. Тамаша кылуу. Ойноп сүйлөсөң да ойлоп сүйлө (макал).
  3. 4.                  4. Сахнада оюн-шоокторго катышуу, белгилүү бир роль аткаруу.
  4. 5.                  5. Кандайдыр бир музыканы же күүнү музыкалык инструментте аткаруу. Петя кыягын алып Бористин жанына келди да:Бористин урматына! — деп ойной баштады (Байтемиров).

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. играть, забавляться, резвиться; шутить;
чүкө ойно- играть в альчики;
ойноп айт- сказать в шутку;
ойноп айтса да, оюндагысын айтат хотя он и шутит, но говорит то, что думает;
роль ойно- прям. , перен. играть роль;
ат ойноп кетти лошадь умчалась (без седока);
арпа жеген ат ойнойт погов. лошадь, которая ест ячмень, резвится;
2. быть в любовных отношениях;
баланча менен ойноп коюптур она с таким-то имела связь;
3. уст. (о бахши, шамане) камлать;
бакшы ойноп атат шаман камлает;
колу ойнойт у него руки быстро двигаются;
көзү ойнойт у него глаза бегают;
акчалуунун колу ойнойт, акчасыздын көзү ойнойт погов. у денежного руки играют (он даёт, покупает, получает и т.п.), у безденежного глаза бегают (завидует);
жүрөгү ойноду она очень волнуется, она очень беспокоится;
камчы башына ойноду плеть заходила по его голове.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Шоок кылуу, кандайдыр бир нерсе, оюнчук же оюн менен алаксуу, көңүл ачуу. Жадырап гүлдөй жаш бала, Күлүңдөп ойной баштады (Бөкөнбаев). 2. Ойноктоо, оюн салуу, тез, ар кыл кыймыл-аракетте болуу. Жээрде жалт берип сымаптай ойноп, мүнөзүн көрсөттү (Сыдыкбеков). 3. Тамаша кылуу. Ойноп сүйлөсөң да ойлоп сүйлө (макал). 4. Сахнада оюн-шоокторго катышуу, белгилүү бир роль аткаруу. 5. Кандайдыр бир музыканы же күүнү музыкалык аспапта аткаруу. Консерваторияда ар кандай аспаптарда ойноону окутуп машыктырат.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. Бир орунга тынч тура албоо, тынч ала албоо, оюн салуу, ойдолоо, өтө тез, элпек, ар кыл кыймыл-аракетте, абалда болуу, бир калыпта тура албоо. Ойноктосо Телтору ат, Ок жетпеген мал эле («Курманбек»). Деңизде сүзүп ойноктоп, Дем кылган жакка бара алсам (Аалы). [Орусбектин] бакырайтып чоң ачылган капкара көздөрү ойноктоп оттуу (Сыдыкбеков).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Бир орунга тынч тура албоо, тынч ала албоо, оюн салуу, ойдолоо, өтө тез, элпек, ар кыл кыймыл-аракетте, абалда болуу. Ойноктосо Телтору ат, Ок жетпеген мал эле («Курманбек»). Деңизде сүзүп ойноктоп, Дем кылган жакка бара алсам (Токомбаев). [Орусбектин] бакырайтып, чоң ачылган капкара көздөрү ойноктоп оттуу (Сыдыкбеков).

Киргизско-русский словарь Юдахина
страд. от ойно-
быть разыгрываемым, разыгрываться;
жүз сом ойнолот разыгрывается (ставится на кон) сто рублей;
ойнолуп бүтпөй калган партиялар аягына чейин ойнолду были доиграны отложенные (букв. недоигранные) партии.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. и. д. от ойно-;
2. резвый, шаловливый;
он алтыда бала элең, ойноо бала жан элең фольк. ты был шестнадцатилетним пареньком, ты был шаловливым ребёнком;
ойноо бала кезимде когда я был (ещё) шаловливым мальчиком;
ойноо бала уулуңду уй кайтарган кул кылды фольк. твоего резвого сынишку он сделал рабом, пастухом коров;
кыз бала болсо, жаш эле, ойноо кези, мас эле фольк. девушка была ещё молода, в игривом возрасте, была опьянена (своей молодостью);
бороондун ойноосу неистовство бурана, вьюги;
белден соккон бороондун нак ойноосунда в том самом месте, где неистовствует буран, дующий с перевала.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. шаловливый, игривый; игрун;
балык менен акындын ойноок мүнөзү - окшош у рыбы и акына одинаково игривый характер;
2. перен. часто смещающийся (о вывихнутом и вправленном суставе);
бармагым ойноок болуп калыптыр мой (вывихнутый и вправленный) палец сместился.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
сын. 1. Кол, буттун муундарынын чыгып кеткен жери ордунан жылып, бирде чыгып, бирде ордуна келип турган, кылтылдак. Бармагым ойноок болуп калыптыр.
2. Оюнкарак, шайкелең, ойноо. Кубалашкан кулундар Ойноок, тентек балдардай (Аалы). Ойноок бала жакшылыктуу оттоткон да эмес окшойт (Бейшеналиев).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Кол, буттун муундарынын ордунан жылып, чыгып кетүүсүнүн кайра-кайра кайталанышы, адат болуп калышы. Бармагым ойноок болуп калыптыр. 2. Оюнкарак, шайкелең, ойноо. Кубалашкан кулундар Ойноок, тентек балдардай (Токомбаев). Ойноок бала жакшылыктуу оттоткон да эмес окшойт (Бейшеналиев).

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от ойно-;
ойнотом десем, уулум жок фольк. хотел бы я позабавиться игрой сынишки, (но) его нет у меня;
кыз ойнот- устраивать кыз оюн (см. оюн);
кыз ойнотор
1) южн. игры молодёжи во время свадебного обряда;
2) сев. этн. подарки от жениха родственницам невесты (за увеселения, устраивавшиеся в ауле невесты во время посещения её женихом);
алаканына ойнот- распоряжаться кем-л., требуя беспрекословного подчинения; держать в полном подчинении;
анда жашагандардын улуу-кичүүсүн алаканына ойноткон всех живущих там от мала до велика он держал в полном повиновении;
ат ойнот-
1) въехав на коне на возвышение, подавать знаки (гл. обр. рукой, созывая народ);
ат ойнотуп, кол булгап фольк. сидя на коне и махая рукой (созывая народ);
2) горячить коня;
казарманын дарбазасынан, ат ойнотуп, отуздай атчан солдат чыга келди горяча коней, из ворот казармы вдруг выехали около тридцати конных солдат;
бакшы ойнот- уст. устраивать сеанс камлания шамана;
бача ойнот- уст. устраивать пляски бачей (см. бача);
камчы ойнот- хлестать плетью.

Киргизско-русский словарь Юдахина
ойнош I
любовница, любовник;
ойнош оттон ысык, агер калса - боктон сасык погов. любовник горячее огня, а когда разлюбит, зловоннее дерьма.
ойнош- II
взаимн. от ойно-
1. совместно играть, забавляться, резвиться;
2. быть в любовных отношениях.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I зат. Никесиз мамиле жана ушундай бири-бирине жыныстык жагынан жакын болгон мамиледеги аял менен эркек, тамыр. Катыныңа ойнош деп, Кадыры жеткен ойнопдеп («Манас»).
ОЙНОШ II ойно этишинин кош мамилеси.