Киргизско-русский словарь Юдахина
ойнош I
любовница, любовник;
ойнош оттон ысык, агер калса - боктон сасык погов. любовник горячее огня, а когда разлюбит, зловоннее дерьма.
ойнош- II
взаимн. от ойно-
1. совместно играть, забавляться, резвиться;
2. быть в любовных отношениях.