Киргизско-русский словарь Юдахина
страд. от жаса-;
жалганда жалгыз болгончо жасалбай калган жөн экен фольк. чем быть в этом мире одиноким, лучше не родиться;
үйү жасалган болуп калды южн. его дом хорошо обставлен.

Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Түрк тилдериндеги жаса этиши моңгол тилинде да заса түрүндө келип, бул тилдерге орток. Моңгол тилинде заса этишине зат атооч жасоочу -л мүчөсүн жалгоо менен жасалган засал сөзү кыргызча жасалга сөзүнүн маанисин берет. Мындай кубулуштар кыргыз тилинде да бар. Алсак, болжо – болжол, жырга – жыргал, куура – куурал деген учурларда этишке -л мүчөсү жалганып зат атооч сөз жасалат. Ал эми жасалга деген учурда -л мүчөсүнүн уланышы менен чектелбестен, андан кийин -га мүчөсүн дагы кошууга туура келген. Натыйжада жасалга сөзү жаса уңгусунан жана -лга мүчөсүнөн куралган өңдөнүп, ал кыргыз тилиндеги табылга, токулга деген учурда катышкан -лга мүчөсүнө окшош болуп калган. Чындыгында жасалга сөзү жаса+л+га деген бөлүктөрдөн турат. Мындагы -га мүчөсү этиштен зат атооч жасоочу өзүнчө мүчө болуп эсептелет. Аны тутка (<тут+ка) деген сөздөн даана байкоого болот. Ошондо жасалга сөзүндө этиштен зат атооч жасоочу -л жана -га мүчөлөрү катар кошулган деген тыянак келип чыгат.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Кооздоо, шаанилүү, иреттүү түргө келтирүү үчүн зарыл болгон буюмдар, ар кандай жабдуулар. Кайсы бирлери атайылап эле токтой калып, илинүү турган жасалгаларга бир сыйра көз жүгүртүп чыгышат (Абдукаримов). Колхоз бардык жасалгасы менен жасап алты арабаны жөнөттү (Сыдыкбеков). 2. Салтанаттуу, шаанилүү түргө, тартипке келтирилген абал, көркөм, кооз түргө келтирилген көрүнүш. Стол үстүндөгү жасалга абдан сонун (Жантөшев). Завод алды кенен аянт, жасалга: плакаттар, ураан, ардак такталар (Токомбаев).

Киргизско-русский словарь Юдахина
возвр. от жасалгала-;
квартирим радио, электир жана башка ушулар өңдүү керектөөлөр менен жасалгаланган в моей квартире имеются радио, электричество и другие удобства;
жасалгаланган окуу мастерскойлору оборудованные учебные мастерские.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. искусственный, деланный;
жасалма бермет искусственный жемчуг;
жасалма жол менен искусственным путём;
жасалма жол менен куудуруу искусственное осеменение (животных);
2. поддельный, фальшивый;
жасалма билет поддельный билет;
жасалуу устроенный, оборудованный, снаряжённый;
жасалуу кол снаряжённое войско;
көрүнөө бардың жасалуу колго, чалынып калдың жайылуу торго стих. ты открыто пошёл на снаряжённое войско и попал в расставленные сети.

Орфографический словарь кыргызского языка (Карасаев)
жасалма
жасалма (эгилме) жайыт
жасалма була
жасалма булгаары
жасалма жандоочу
жасалма жибек
жасалма жол менен тамактандыруу
жасалма жүн
жасалма кын
жасалма монополия (экон.)
жасалма муз
жасалма спутниктер
жасалма сүт
жасалма тандоо
жасалма тери
жасалма тилдер
жасалма чечекей

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Табигый эмес, тубаса эмес, чыныгы эмес, адам колунан жаралган, атайын жасалган. Мындай жасалма көлмөлөрдү жергиликтүү калк хауз деп атайт (Абдукаримов). Балдардын колунан тургузулган жасалма дөбөчө (Каимов). Күч менен чыккан жасалма күлкү, кошомат күлкүсү (Сыдыкбеков).

Словарь переводов пользователей Эл-Создук

жасалма жаңылыктар – финансылык же саясый пайда табуу максатында социалдык медиалар же салттуу медиалар аркылуу жүргүзүлгөн пропаганда, маалыматтык мистификация же дезинформация. Окурмандарды көбөйтүү үчүн жасалма жаңылык жаратуучулар чуулгандуу темаларды колдонушат же окуяларды толугу менен ойдон чыгарышат. Пайда жарнамадан түшөт. Жеңил табылган жарнама кирешеси, коомдун саясый уюлдашуусу жана социалдык медиалардын жеткиликтүүлүгү жасалма жаңылыктардын массалык тарашына шарт түздү. Сайттардын анонимдүү хостиңи анонимдүү жана псевдонимдүү авторлорду жарыялары үчүн мыйзам чегинде жоопко тартууну татаалдаштырат.

 фальшивые новости

Словарь переводов пользователей Эл-Создук

Жасалма интелекттүү (ЖИ) виртуалдык жардамчылар (ВЖ) адатта интернеттеги булут серверлеринде жайгашкан програмдар. ВЖ интернетке туташкан түзмөктөр жана колдонмолор аркылуу иштейт. Кененирээк мындан окуңуз!

Словарь переводов пользователей Эл-Создук

Жасалма интеллект (ЖИ, AI, жасалма акыл) - компүтердик системдердин (машинелердин) же програмдык камсыздоонун интеллекти.  Бул компүтердик илимдин акылдуу машиналарды өнүктүрүү жана жана изилдөө тармагы. Кененирээк мындан окуңуз!

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЖАСАЛМАЛАНГАН ВЕКСЕЛЬ – кандайдыр бир кишинин атынан антүүгө ыйгарым укугу жок туруп түзүлгөн, вексель берүүчүнүн жана/же акцептанттын, ал эми айрым учурларда анын башка катышуучуларынын колдору да жасалып коюлган вексель.

Словарь переводов пользователей Эл-Создук

Машиналык үйрөнүүдө, жасалма нейрон желеси (artificial neural network, искусственная нейронная сеть) –  жаныбарлардын мээсиндеги биологиялык нейрондордун туташуу жолдоруна окшоштуруп түзүлгөн модел. Кененирээк мындан окуңуз!