чачта-

Киргизско-русский словарь Юдахина

таскать за волосы;
чачтан сүйрө- тащить (волочить), схватив за волосы.

чачта-

Орфографический словарь кыргызского языка (Карасаев)

чачта-

ЧАЧТА

Толковый словарь кыргызского языка. 2015

Чачтан алуу, чачын жулуп, чачынан тартып урушуу.

ЧАЧТАН КӨП

Фразеологический словарь кыргызского языка (2015)

Өтө көп, абдан көп, өтө арбын. Али кенедей дагы чети оюла элек, чачтан көп иштер жатат (Осмоналиев). О, досүм, мейман болуп кетүүгө не жетсин, бирок кантесиң, ушу күндөрү иш чачтан көп (Тойбаев).

ЧАЧТАН КӨП

Толковый словарь кыргызского языка. 2015

Өтө көп, абдан көп, өтө арбын. Али кенедей дагы чети оюла элек, чачтан көп иштер жатат (Осмоналиев). О, досум, мейман болуп кетүүгө не жетсин, бирок кантесиң, ушу күндөрү иш чачтан көп (Тойбаев).

чачтараз

Киргизско-русский словарь Юдахина

кирг.-ир.
1. парикмахер;
чачтараз менен сүйлөшсөң устара менен кайрагын айтар погов. если заведёшь речь с парикмахером. он будет говорить об оселке и бритве; кто о чём, а мы о своём;
2. парикмахерская.

чачтарам

Кыргызско-русский словарь Э. Асанова

прическа

чачтарач

Толковый словарь кыргызского языка (1969)

чачтараш менен бирдей.

чачтарач

Кыргызско-английский cловарь Т. Абдиева и Л. Сыдыковой (2006)

hairdresser ‘хэадрэсэ;
(эркектердики) barber ‘баабэ

чачтарач

Кыргызско-турецкий словарь Сагынбаевой

çaçtaraç
berber

чачтарач

Орфографический словарь кыргызского языка (Карасаев)

чачтарач (чачтараш эмес)

чачтарач

Кыргызско-русский словарь Э. Асанова

парикмахер

чачтарач

Т. Абдиев. "Сөз башат". Этимологические этюды

Бир караганда кыргызча «чач» жана «тара» деген эки сөздөн жасалгандай туюлган бул сөз чынында этимологиялык жактан эки компоненттен турат: кыр. чач + ир. тэраш «алуу, кыруу». Иран тилдеринде сэртераш (сэр «баш» + тэраш) түрүндө колдонулат, бирок түрк тилдеринин таасири менен аларда да сачтэраш (сач «чач») формасы пайда болгон (Малаев 2011:162).

ЧАЧТАРАЧ

Толковый словарь кыргызского языка. 2015

1. Чачты, сакал-мурутту алуучу, тегиздөөчү жай. Муруттарым кара кылкан өңдөнүп, Чачтарачка эки ирет келтирди (Токомбаев). 2. Чач, сакал-мурут алуучу, тегиздөөчү киши. Чачтарач менен сүйлөшсөң, устара менен кайрагын айтар (макал). Атасы жумушчу, апасы чачтарач, Бектурдун баласын көр (Шүкүрбеков).

чачтараш

Толковый словарь кыргызского языка (1969)

зат. 1. Чачты, сакал мурутту алуучу, тегиздөөчү жай, парикмахерская. Муруттарым кара кылкан өңдөнуп, Чачтарашка эки ирет келтирди (Аалы).
2. Чач, сакал-мурут алуучу, тегиздөөчү киши, парикмахер. Чачтараш менен сүалөшсөң, устара менен кайрагын айтар (макал). Атасы жумушчу, апасы чачтарач, Бектурдун баласын көр (Шүкүрбеков).

ЧАЧТАРАШ

Краткий этимологический словарь кыргызского языка

Чачтараш сөзүн чач жана тарач деп түшүнүп, экинчи сөз тара этишинен чыккан сөз дөп билүүгө болбойт. Мындагы тараш сөзү иранча тарошидан (ТадРС, 383) этишинин кыскарганы болуп эсептелет. Ал «алуу, кыруу» дегенди билдирет. Чачтараш сөзү «чачты алуу» дегенди билдирет, ал «чачты тароо» менен эч байланышпайт.