Киргизско-русский словарь Юдахина
место ночлега; ночлег (птичий, овечий);
сатылбайм акчасы көп мырзага, өзүм табам ылайыктуу түнөктү стих. не продамся я богатому (деньгами) господину, сама найду подобающее пристанище;
түнөк күн бедственное положение, несчастье;
түнөк күндү не салдың? фольк. зачем наслал ты (на меня) несчастье?

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. Канаттуулардын түн ичинде конуучу жери; түнөп чыгуучу, түнкүсүн жатуучу жайы. Тоокторду иңирде түнөгүнөн кармамак болушту (Каимов). Мамбеткул койду түнөккө имерип койду (Абдумомунов).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Канаттуулардын, малдын ж. б. түн ичинде конуучу жери, түнөп чыгуучу, түнкүсүн жатуучу жайы. Тоокторду иңирде түнөгүнөн кармамак болушту (Каимов). Мамбеткул койду түнөккө имерип койду (Абдумомунов).

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. 1. Караңгы тартуу, ачык болбой карара баштоо, бүркөлүү, күүгүмдөнүү. Асман түнөрүп, уйгу-туйгу жаап келген (Жантөшев). Айыл жакты караба, Тоо жак түнөрөт эле түнөрөт (Шүкүрбеков).
2. өт. Кабагын бүркөө, каардуу кейипте болуу. Үй ээси түнөргөндөн кийин, эч ким сүйлөбөй, үй ичинин үрөйү кетти (Каимов). Элемандын Төштүгү Караргандан түнөрдү («Эр Табылды»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. чуть виднеться чернея; чернеть вдали;
түнөргөн токой тёмный лес (издали);
күн түнөрүп, түн болуп стих. солнце померкло, наступила ночь;
2. перен. (о человеке) мрачнеть;
түнөрүп капалуу (он) мрачен и печален;
кабагы түнөрдү у него брови нахмурены, вид у него мрачный.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Караңгы тартуу, ачык болбой карара баштоо, бүркөлүү, күүгүмдөнүү. Асман түнөрүп, уйгу-туйгу жаап келген (Жантөшев). Айыл жакты караба, Тоо жак түнөрөт эле түнөрөт (Шүкүрбеков). 2. өт. Кабагын бүркөгөн, каарданган кейипте болуу. Үй ээси түнөргөндөн кийин, эч ким сүйлөбөй, үй ичинин үрөйү кетти (Каимов). Элемандын Төштүгү, Караргандан түнөрдү («Эр Табылды»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от түнөр-;
айыл үстүн түнөрткөн кара булут чёрные тучи, мрачно нависшие над аулом;
көздөрүн түнөртүп (он) сузив глаза (внимательно смотрит);
кабак түнөрт- нахмурить брови, нахмуриться.

Киргизско-русский словарь Юдахина
помутневший, потускневший; представляющийся в виде тёмной массы;
түк эчтеме көрүнбөйт түнөрүңкү көзүнө фольк. его помутневшим глазам ничего не видно;
асман түнөрүңкү небо слегка нахмурилось;
түнт токойлуу жер көрүп, түнөрүңкү эл көрүп фольк. увидев издали землю с дремучим лесом, увидев издали толпы народа;
түнөрүңкү көрүнгөн тууган жерим карааны фольк. смутно виднеющиеся очертания моей родной земли;
зоолор түнөрүңкү, жылдыздар сумсайыңкы скалы мрачны, звёзды мутны.

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от. түнө-
заставить ночевать; оставить на ночь;
кошоматчы кууларды кондурба да, түнөтпө фольк. льстецам и хитрецам не позволяй останавливаться (у тебя) и ночевать (т.е. не принимай как гостей).