этиш.1. Сатылуучу нерсени акчага же баасына туура келген башка нерсенин ордуна берүү. Калаага бир иш менен шашып бардык, Кайтарда көп таза пул сатып алдык (Осмонов). Эки койго сатып жиберген ээриме ичим күйөт («Ала-Тоо»).
2.өт. Чыккынчылык кылуу. Душманыңа алданып, Элиңдин сырын сатпагын (Токтогул). Күлтебер жанын калкалап, Элимди жоого саткандар («Мендирман»).
♦ Алыпсатар — кызыл кулак, чайкоочу, бир нерсени арзанга алып, кымбатка сатуучу адам. Атынсатуук.атII.Көзүнсатуу — үмүттөнүп, зарылып кароо, бирөөгө зарылуу, үмүткөр болуу.
продавать; базарга сат- продавать на базаре; сатып ал- покупать; сатып алуу купля; кайдан сатып алууга болот? где можно купить? сатып алуучу покупатель; сатып алуучулук шыгы покупательная способность; сатып бер- 1) продать (по чьему-л. поручению); 2) купить для кого-л.; Кадыркулга ун сатып берели - деп, базарга чыктык мы пошли на базар, чтобы купить муки для Кадыркула; базардан барып сүт сатып кел пойди купи на базаре молока и принеси; бир самоор сатып келиптир они купили (и привезли или принесли) самовар; алып сат- заниматься спекуляцией, перепродажей; алып сатар спекулянт (перепродавец); прасол, барышник; ат сат- использовать чужое имя, прикрываться чужим именем; элиңдеги жакшыны "атам" - деп атын сатпай айт фольк. ты говори, не пользуясь именем знатного человека, мол, это мой предок; көз сат- пристально смотреть, смотреть с надеждой, с ожиданием; узун жолду көп карап, көзүн жолго сатабы? фольк. часто ли он смотрит вдаль, пристально вглядываясь в дорогу? жанын сата жалбарып (он) жалобно упрашивая.
1. Сатылуучу нерсени акчага же баасына туура келген башка нерсенин ордуна берүү. Калаага бир иш менен шашып бардык, Кайтарда көп таза пул сатып алдык (Осмонов). Эки койго сатып жиберген ээриме ичим күйөт («Ала-Тоо»). 2. өт. Чыккынчылык кылуу. Душманыңа алданып, Элиңдин сырын сатпагын (Токтогул). Күлтебер жанын калкалап, Элимди жоого саткандар («Мендирман»). Сен улуттун ар-намысын сактадың! Өзү сен кулчулукка сатпадың (Байгазиев).
ир. 1. южн. красивый и стройный; щеголиха, щёголь (о молодой женщине, о девушке, о молодом мужчине); таза кийим кийинген сатаң жигит жакшы экен фольк. хорош красивый парень в опрятной одежде; ак сатаң южн., то же, чтоойсоке; адамзатта ак сатаң - ак жалын кылып күйгүзөт фольк. среди людей белая красотка белым пламенем обжигает; 2. сев. (о мужчине) легкомысленный франт; транжир; беспутный; кесепеттүү сатаңды, келтирбей үйгө, кубала стих. скверного беспутника гони, не пускай в дом.
ир. 1. южн. (сэтэң) красивый и стройный; щеголиха, щёголь (о молодой женщине, о девушке, о молодом мужчине); таза кийим кийинген сатаң жигит жакшы экен фольк. хорош красивый парень в опрятной одежде; ак сатаң южн. то же, что ойсоке; адамзатта ак сатаң — ак жалын кылып күйгүзөт фольк. среди людей белая красотка белым пламенем обжигает; 2. сев. (о мужчине) легкомысленный франт; транжир; беспутный; кесепеттүү сатаңды, келтирбей үйгө, кубала стих. скверного беспутника гони, не пускай в дом (Юдахин 1965:638).
1. Сылаңкороз, көйрөң. 2. өт. Бекерчи, кылар иши жок бош басып жүргөн. Басып жүргөн сатаңдын, Куйрукка найза мылгытып («Манас» С. О.). 3. диал. Келишимдүү, келбеттүү, сулуу. Сатаң окшойт, көшүлүп, Эси-дарты тамакта. Оокаттын жайын биле албайт, Акыл айтса, тил албайт (Тоголок Молдо). Эстегенде бир тутат, Ак сатандын кумары (Эл ыры). Ошол дүкөндүн батыш жак колтугундагы короодо Асалхан дей турган сатаң катын турат (Жантөшев).
зат. ад. Турмуштагы терс көрүнүштөрдү шылдыңдап, какшыктоо формасы менен ашкерелөөчү адабий чыгарма. Кыргыз адабиятынын жаңы жана тез өсүп жаткан жанрларынын бири сатира болуп эсептелет («Коммунист»).
адаб. Турмуштагы терс көрүнүштөрдү шылдыңдап, какшыктоо формасы менен ашкерелөөчү адабий чыгарма. Кыргыз адабиятынын жаңы жана тез өсүп жаткан жанрларынын бири сатира болуп эсептелет (Бапаев).
САТИСФАКЦИЯЛОО (лат. satisfactio – канагаттандыруу – мамлекет-бузуучу жабыр тарткан мамлекеттин талабын канагаттандыргандыгы менен мүнөздөлө турган эларалык-укуктук жоопкерчилигинин таризи. С. түрлөрү: өкүнүү, жабыр тарткан тарапты мындан ары кайталанбай тургандыгына ишендирүү, кечирим суроо, күнөкөрлөрдү жазалоо, жабыр тарткан мамлекетке урмат көрсөтүү, жабыр тарткан тарапка моралдык жактан колдоо көрсөтүүнүн дагы башка тариздери. Ал келтирилген зыян менен саясий жагдайга жараша болот.
САТИСФАКЦИЯЛОО (лат. satisfactio – канагаттандыруу – мамлекет-бузуучу жабыр тарткан мамлекеттин талабын канагаттандыргандыгы менен мүнөздөлө турган эларалык-укуктук жоопкерчилигинин таризи. С. түрлөрү: өкүнүү, жабыр тарткан тарапты мындан ары кайталанбай тургандыгына ишендирүү, кечирим суроо, күнөкөрлөрдү жазалоо, жабыр тарткан мамлекетке урмат көрсөтүү, жабыр тарткан тарапка моралдык жактан колдоо көрсөтүүнүн дагы башка тариздери. Ал келтирилген зыян менен саясий жагдайга жараша болот.
и. д. отсат- продажа; товарларды сатуу продажа товаров; кара көзүм сатуу делай со мной всё, что захочешь; я в полной твоей власти; кара көзүм сатуу - деп, сага кара башым тартуу - деп фольк. мол, я в полной твоей власти, моя голова (т.е. моя жизнь), мол, тебе подношение.
сатуу сатуу баасы сатуу келишими сатуу пайдасы сатуу үзүрү сатууга жарактуу баалуу кагаздар сатуудан алынган салык сатуудан түшкөн акча сатуудан түшкөн каражат
рядиться друг с другом, препираться друг с другом; аңдышкан айыл конбойт, сатуулашкан дос болбойт погов. те, кто выслеживает друг друга, в одном ауле не живут; те, кто рядится друг с другом, друзьями не будут.
merchant (noun)
A partner in scenarios where the partner providing the offer is different than the partner providing the service, for example, Xbox selling Messenger products.
САТУУЧУ ӨЛКӨНҮН МЫЙЗАМЫ (lex venditoris ) – сатуучу таандык болгон мамлекеттин укугу колдонулуучу бекитүү формуласы. Эларалык товар сатууда колдонулуучу укук жөнүндөгү 1955-жылкы Гаага конвенциясынын негизине алынган. С. ө. м. – анын негизги маңызын түзүүчү келишимдин тараптарынын өндүрүштүк иш ордунун мыйзамы түшүнүлгөн бекитүүнүн жалпыланган формуласы: соода-сатык келишиминде – С. ө. м. мүлктү жалдоодо – жалдоочунун, ал эми ташып жеткирүү келишиминде – ташып жеткирүүчүнүн ж. б. негиз болот.
1. продажный; покупной; сатык бозо покупная (не своего приготовления) буза; сатыкка сал- пренебр. пустить в продажу (так, напр., говорили в старину, продавая человека в рабство); сатыгын алалбай калдым я продешевил (напр. поторопился или опоздал продать); сатыкка чыкпай койду (чтобы продать) подходящей цены не давали, продать не удалось; сатыкка уй табылса, алат элем если бы попалась подходящая по цене корова, я купил бы; соода-сатык торговля; 2. ист. выкуп; 150 жылкы убада менен сатыкка чыгарылган он был выпущен за обещанный выкуп в 150 лошадей; колго түшкөнү болсо, сатыгы: манап - 100 байтал, букара - 40 байтал если попадали в плен, то выкуп за манапа -100 кобылиц, за простолюдина - 40 кобылйц; сатык болоюн южн. ласк. милый мой (обращение к ребёнку).
сатылуу сатып алуу сатып алуу баасы сатып алуу даражасы сатып алуу жөндөмүнүн артыкчылыгы сатып алуу мөөнөтү сатып алуу нормасы сатып алуу-сатуу келишими сатып алуу укугу сатып алуунун чеги сатып алуучунун баасы сатып өткөрүү сатып өткөрүүчүлүк
Buy (proper noun)
The button on a checkout screen that, when clicked, commits the buyer to a purchase agreement with the seller, as specified by EU guideline 2011/83/EU and other local laws.
Паритет покупательной способности (Parity of customer capacity) —Соотношение двух или нескольких денежных единиц, валют разных стран, устанавливаемое по их покупательной способности применительно к определенному набору товаров и услуг. Паритет покупательной способности может быть частным, устанавливаемым по определенной группе товаров, и общим, устанавливаемым по всему общественному продукту. Например, если один и тот же набор потребительских товаров, скажем потребительская корзина, стоит 1 500 сомов и 50 долл. США, то паритет покупательной способности составляет 1 500 : 50 = 30 сомов на 1 долл.
САТЫП АЛУУНУН АРТЫКЧЫЛЫК УКУГУ – жалпы менчиктин кайсы гана катышуучусунун болбосун катышуучулардын бири сатып жаткан баа боюнча жана башка тең шарттарда (жалпы ачык тооруктарда сатылгандан башка учурларда) башка жактарга караганда үлүштү сатып алууга артыкчылыктуу укугу. Үлүштүн сатуучусу жалпы менчиктин калган катышуучуларына өзүнүн үлүшүн башкаларга сатканы жатканы тууралуу ниетин, анын баасын жана башка шарттарын кабарлоого тийиш. Эгер калган катышуучулар үлүштү сатып алуудан баш тартышса, же бир айдын ичинде сатылып жаткан үлүштү – кыймылсыз мүлктү менчик укугуна, ал эми кыймылдуу мүлктү 10 күндүн ичинде сатып алышпаса, сатуучу аны кимге да болбосун сатып ийүүгө акылуу. Үлүштү сатууда С. а. а. у. бузулган шартта жалпы менчиктин кайсы гана катышуучусу болбосун 3 айдын ичинде (сот тартибинде) сатып алуучунун укуктарын жана милдеттерин өзүнө которууну талап кылууга укугу бар. С. а. а. у-нда эпке келүүгө жол берилбейт.
purchaser (noun)
Someone on the Business Store with permissions to acquire apps from the Business Store on behalf of their company, but does not have Account settings or Distribute apps permissions.