ир.
1. южн. красивый и стройный; щеголиха, щёголь (о молодой женщине, о девушке, о молодом мужчине);
таза кийим кийинген сатаң жигит жакшы экен фольк. хорош красивый парень в опрятной одежде;
ак сатаң южн., то же, что ойсоке;
адамзатта ак сатаң - ак жалын кылып күйгүзөт фольк. среди людей белая красотка белым пламенем обжигает;
2. сев. (о мужчине) легкомысленный франт; транжир; беспутный;
кесепеттүү сатаңды, келтирбей үйгө, кубала стих. скверного беспутника гони, не пускай в дом.

сатаң (сылаңкороз, сулуу) (диал.)

ир. 1. южн. (сэтэң) красивый и стройный; щеголиха, щёголь (о молодой женщине, о девушке, о молодом мужчине); таза кийим кийинген сатаң жигит жакшы экен фольк. хорош красивый парень в опрятной одежде; ак сатаң южн. то же, что ойсоке; адамзатта ак сатаң — ак жалын кылып күйгүзөт фольк. среди людей белая красотка белым пламенем обжигает; 2. сев. (о мужчине) легкомысленный франт; транжир; беспутный; кесепеттүү сатаңды, келтирбей үйгө, кубала стих. скверного беспутника гони, не пускай в дом (Юдахин 1965:638).

1. Сылаңкороз, көйрөң. 2. өт. Бекерчи, кылар иши жок бош басып жүргөн. Басып жүргөн сатаңдын, Куйрукка найза мылгытып («Манас» С. О.). 3. диал. Келишимдүү, келбеттүү, сулуу. Сатаң окшойт, көшүлүп, Эси-дарты тамакта. Оокаттын жайын биле албайт, Акыл айтса, тил албайт (Тоголок Молдо). Эстегенде бир тутат, Ак сатандын кумары (Эл ыры). Ошол дүкөндүн батыш жак колтугундагы короодо Асалхан дей турган сатаң катын турат (Жантөшев).