этиш.1. Кыймыл-аракетти, алга жылууну үзүү, жүрбөй калуу, ордунан козголбоо, жылбоо, ишти жүргүзбөй, улантпай коюу. Кай бир танк буту үзүлүп турду токтоп (Үмөталиев). Эмгек токтой калганга теребелде жымжырт (Сыдыкбеков). Сөздөр токтоп жымжырттык кайра өкүм сүрдү (Жантөшев).
2. Бир жерге убактынча байыр алып туруу, түнөө, конуу. Дон тукумдуу субайлары бир башка, Байыр кылып жашыл бетке токтогон (Осмонкул). [Асанбай] бул колхозго келгенде, көбүнчө Андрейдикине токточу (Байтемиров).
3. Бир жерге токтолуу, чогулуп туруп калуу, орунтуктап калуу. Кум токтогон дайрадай, Көйкөлөсүң өзгөчөм (Барпы). Аска, зоодо ак кар мөңгү токтогон, Арасында эчки-теке топтогон (Калык).
4. Өлүп калбоо. Баласы токтобойт. 5. Боозуу (малга карата).
1. останавливаться, прекращаться, задерживаться; 2. (о детях) жить, выживать, не умирать в раннем возрасте (этот глагол, как пожелание детям жить, в старом быту служил для образования имён: Токтобай, Токтогул); бир нече жолу балалуу болушса да, балдары токтогон эмес хотя у них несколько раз и рождались дети, но они не выживали; 3. (о кобылице) обгуляться; бээ айгырдан токтоду кобылица обгулялась; токтогон кой взрослая овца; кырк токтогон катын женщина сорока лет; токтоңуз! позвольте!
1. Кыймыл-аракетти, алга жылууну үзүү, жүрбөй калуу, ордунан козголбоо, жылбоо, ишти жүргүзбөй, улантпай коюу. Кай бир танк буту үзүлүп турду токтоп (Үмөталиев). Эмгек токтой калганга теребел да жымжырт (Сыдыкбеков). Сөздөр токтоп жымжырттык кайра өкүм сүрдү (Жантөшев). 2. Бир жерге убактылуу байыр алып туруу, түнөө, конуу. Дон тукумдуу субайлары бир башка, Байыр кылып жашыл бетке токтогон (Осмонкул). Асанбай бул колхозго келгенде, көбүнчө Андрейдикине токточу (Байтемиров). 3. Бир жерге токтолуу, чогулуп туруп калуу, орунтуктап калуу. Кум токтогон дайрадай, Көйкөлөсүң өзгөчөм (Барпы). Аска, зоодо ак кар мөңгү токтогон, Арасында эчки-теке топтогон (Калык). 4. Өлүп калбоо. 5. Боозуу (малга карата).
возвр. оттокто- 1. то же, что токто- 1; эми маданият курулуш маселелерине токтолоюн теперь остановлюсь на вопросах культурного строительства; көзүнүн жашы токтоло калды он перестал плакать (букв. слёзы глаз его остановились); кол чабуулар менен нечен токтолуп турду (речь) много раз прерывалась аплодисментами; 2. перен. остепениться, успокоиться; тойдон кийин токтолуп, эки жыл тамам өтүптүр фольк. после пира он успокоился, так прошло полных два года; кеткен бойдон токтолду он как уехал, так и нет его (так на том и успокоился); кырк токтолгон катын женщина сорока лет; сорокалетняя женщина; токтолгон жашында в зрелом возрасте; акыл-ою токтолду (он вырос и) вошёл в разум.
возвр. оттокто- приостановиться, удержаться (напр. чтобы не выразить своего чувства, настроения); токтоно албай не будучи в состоянии остановиться, сдержаться; өзүнө-өзү баатыр, токтоно албай жүргөн ала көөдөн, көрүнөт он, видимо, хвастун, возомнил себя богатырём и удержу (в этом) не знает; токтонуп калган жигит повзрослевший и остепенившийся парень.
Сабыр кылуу, өзүн өзү токтотуп кармоо. Максатына жеткен Кычан токтонуп турабы (Бейшеналиев). Жийдегүл токтоно алчу эмес (Сасыкбаев). Көңүлүм эргип, токтоно албай турам да! (Жакиев).
токтоо I и. д. оттокто- остановка, задержка; арага токтоо кылбастан, жалгызың жетип калыптыр фольк. не останавливаясь в пути, прибыл твой единственный (сын); тагдыр жетсе, токтоо жок, ошол күнү өлөбүз фольк. когда судьба настигнет, задержки нет, в тот же день умрём; көп алдында сүйлөймүн, токтоо кылып такалбай стих. перед народом я говорю, не останавливаясь и не запинаясь. токтоо II скромный; сдержанный, степенный, спокойный; токтоо мүнөз спокойный характер; токтоорок болсоңуз боло вам бы следовало быть немного сдержаннее; сабыр калыбында токтоо айтты он сказал с выдержкой, спокойно; токтоо тарт- остепениться; ашкан зейрек, токтоо боло турган бала (этот) ребёнок будет проницательным и скромным; токтоо гана коктунун жалгыз аяк жолун бойлоп, келе жатат он спокойно едет тропинкой по ложбине; токтоосу жок несдержанный; токтоосу жок жигиттер оюн салган тайлактай стих. невыдержанные парни подобны взбрыкивающему верблюжонку; токтоосу жок жигиттер жардан коён качкандай стих. невыдержанные парни подобны зайцу, выбежавшему из яра (они мечутся); токтоо бер- оказать сопротивление, выдержать; токтоо бербей шамалга томолонгон үйдү айтпа фольк. а уже о перевернувшихся юртах, которые не выдержали ветра, и не говори (их очень много).
Iсын. Сабырдуу, оор басырыктуу, токтомдуу. Андрей оор басырыктуу, токтоо бала (Сасыкбаев). Нуркасым салмак менен токтоо сүйлөйт (Сыдыкбеков).
ТОКТООIIтокто этишинин кыймыл атоочу.
остановка, задержка; токтоол кылбай, жол жүрүп, ат аябай мол жүрүп фольк. ехал он без остановки, коня не жалея, долго ехал. токтоолук скромность; сдержанность, выдержка; сөзүн макалдатып, акырын, токтоолук менен акыл-насият катарында сүйлөгөн говорил он спокойно, сдержанно, поучительно, уснащая речь мудрыми изречениями; токтоолук ар качан керек сдержанность всегда нужна; токтоолук менен жооп берди он спокойно ответил; токтоолук менен өз кеңешин айтты он спокойно дал свой совет; токтоолук кыл- или токтоолук кармат- проявить выдержку, сдержанность; Ракыя токтоолук кылды да, унчуккан жок Ракыя проявила выдержку и промолчала.
зат. Оор басырыктуулук, сабырдуулук, токтомдуулук. [Чаргын] секретардын алдында токтоолук көрсөтүүгө тырышты (Сыдыкбеков). Ачуусу келсе да Ракыя токтоолук кылып унчуккан жок (Байтемиров).
Оор басырыктуулук, сабырдуулук, токтомдуулук. Чаргын секретардын алдында токтоолук көрсөтүүгө тырышты (Сыдыкбеков). Ачуусу келсе да, Ракыя токтоолук кылып унчуккан жок (Байтемиров). Боорукердик, адилеттик, токтоолук – Ар жигиттин эр белгиси деп айтпай (Маматова).
сын. Тезинен, ошол замат, кечиктирбестен, дароо. Ызакулдун чакырыгын уккан, Кычан токтоосуз жетип барды (Бейшеналиев). Сестралар аны токтоосуз түрдө больницага алып жөнөдү (Каимов).
Тезинен, ошол замат, кечиктирбестен, дароо. Ызакулдун чакырыгын уккан Кычан токтоосуз жетип барды (Бейшеналиев). Аны токтоосуз түрдө больницага алып жөнөдү (Каимов).
уподоб. оттоктоо II стараться быть или казаться степенным, положительным; чоң кишидей токтоосунган мүнөзүн коюп, тепкичти экиден аттай басып түштү перестав держаться степенно, как взрослый, (мальчик) спустился (по лестнице), перепрыгивая через две ступеньки.
breakpoint (noun)
A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program's status, the contents of variables, and so on.
понуд. оттокто- останавливать, прекращать; чатакты токтот- прекратить скандал; согушту токтоттук мы приостановили военные действия (букв. войну); урганын токтотту он перестал бить; жүз токтотуп кара- или жүз токтотуп көр- смотреть в лицо или рассматривать внимательно кого-л. (чтобы распознать); Чынтемирди, жүз токтотуп, карап турду он внимательно рассматривал Чынтемира; ал кызды, жүз токтотуп, көргөн эмесмин ту девушку я не видел так, чтобы запомнить её лицо; сөз токтот- сговориться, стакнуться.
понуд. оттоктот- заставить приостановить, заставить прекратить; явиться причиной, чтобы приостановили, прекратили; ага пенсия берүүнү токтоттуруп койду он приказал приостановить выдачу ему пенсии.
deactivate (verb)
To remove the ability of a network object, such as a user account or a network-joined computer to access the resources that the server provides. Deactivating a network object does not delete the object from the active directory, nor does it delete any data that is associated with the object.
взаимн. оттоктот-; эт бышканда сөздөрүн токтотушту когда сварилось мясо, они прекратили разговор; сөз токтотуш- или кеңеш токтотуш- сговориться, порешить; Балбакты өлтүрмөккө сөз токтотушкан они сговорились или порешили убить Балбака.