Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Көрөгөчтүк, алдын ала билүүчүлүк, байкагычтык. Каныбек чалдын кыраакылыгына кубангандай карап турду (Жантөшев). Ата-бабаларыбыз эзелки тарыхый мекенине Ала-Тоо коюнуна кайтып келишип зор кыраакылык кылышкан.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
I сын. 1. Алгыр. Кыраан бүркүт. Кыраан куш.
2. Мыкты, кыйын, өткүр. Бизден чыкты өсүп жаштын кырааны, Эркек, аял, бир катарда туралы! (Барпы).
КЫРААН II: кыраан-каткы — жапырт, катуу күлүү аябай каткыра күлгөн күлкү. Алардын кыраан-каткы күлкүлөрү алда кайда угулат (Жантөшев). Олтурган элдер кыраан-каткы күлүштү (Баялинов).

Киргизско-русский словарь Юдахина
ар.
чтение нараспев (как читают коран); благозвучное, мелодичное чтение;
кырааты менен оку- читать нараспев;
сүрөөнү кыраатка салып окуду он суру (корана) прочитал мелодично.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. Кубулжута, үнүн созолонто окуу ыгы, жолу (көбүнчө куран окууга карата). Билбеген кишилер кыраат менен куран окуп баратат дечү (Аалы). Буга жага түшкөнбү деп ойлодум, жогорудагы эки сапты кырааты менен кайталап бердим («Чалкан»).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Кубулжута, үнүн созолонто окуу ыгы, жолу (көбүнчө куран окууга карата). Билбеген кишилер кыраат менен куран окуп баратат дечү (Токомбаев). Буга жага түшкөнбү деп ойлодум, жогорудагы эки сапты кырааты менен кайталап бердим («Чалкан»).

Киргизско-русский словарь Юдахина
кыран I
то же, что куран II 2.
кыран II
1. ловкий, хваткий; прозорливый, зоркий;
кыран бүркүт хваткий беркут;
кыран тайган хваткая борзая;
борбаш канчалык кыран болсо да, боз торгойчолук алы жок погов. как ни хваток сорокопут, но сил у него (даже) на жаворонка не хватит;
ургаачынын кыранысың-ээ! да ты ведь прозорливица среди женщин!;
кыран мерген меткий стрелок;
кыраңга кулжа тургузбас, кыран мерген жыргалым (из заплачки) услада моя - мой меткий стрелок, который не давал горному козлу стоять на хребте (сбивал);
2. ловчая птица, бьющая без промаха, лучший сокол, кречет; быстролётный;
кандай кыран болсо да, канаты менен учат, куйругу менен конот фольк. как бы ни был быстролётен (сокол), он (всё же) летает крыльями, садится хвостом (есть предел возможностям);
кырандай чалып быстро облетая;
канаттуунун баарысы кыран эмес, сойлогондун баарысы жылан эмес стих. не все крылатые - соколы, не все ползучие - змеи;
3. часто встречающийся эпитет богатыря;
кырк кыран сорок храбрецов; сорок храбрых витязей;
тепкенин жазбас тынар бар, кыздан чыккан кыран бар стих. бывает ястреб, бьющий без промаха, бывают и богатырши из девиц;
кыштын кыран чилдеси период самой сильной зимней стужи; период лютых морозов.

Киргизско-русский словарь Юдахина
кыраң I
то же, что кыр I 1;
кыраңдан аша бергенче кырк теке атып сулаткан стих. пока горные козлы переваливали через горный хребет, он застрелил сорок;
кыраңы бийик бел перевал с высоким гребнем.
кыраң II
кыраң-каткы см. каткы.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. Кичирээк кыр, анча бийик эмес тоонун кыры. Айгүл менен Абылбек аттарды кыраңдын ылымта жакы бетине байлаштырып коюшуп, Алыбек менен Темировдун артынан жүрүштү (Жантөшев). Салкын төр, жашыл кыраңдан, Төрт түлүк малы жайылган (Элебаев).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Кичирээк кыр, анча бийик эмес тоонун кыры. Айгүл менен Абылбек аттарды кыраңдын ылымта жаккы бетине байлаштырып коюшту (Жантөшев). Салкын төр, жашыл кыраңдан, Төрт түлүк малы жайылган (Элебаев).

Энциклопедия "Манас". ч.1.
КЫРАҢ-КЫР — топоним. Коңурбай капыстан Таласка чабуул жасаганда чек кайтарып жүргөн Кардыгач калың жоо менен катуу кармашып жатып колго түшөт. Жоонун артынан кууп жеткен Манастын колу ушул жерден Кардыгачты туткундан бошотуп алышат. Эпос боюнча К.-К. Иленин боюндагы жерлердин бири.