Киргизско-русский словарь Юдахина
1. действие, поступок;
2. проделка;
молдолордун кылыктары проделки мулл;
кылык-жорук
1) поведение;
2) проделки;
3. поведение; нрав, характер;
кылыгы жаман скверного поведения; дурного нрава;
кылыгы жакшы хорошего поведения; хорошего нрава;
"кымыз" деген кыйгыл аш - кылыктан танбай, аздап ич фольк. кумыс - кислое питьё, пей понемногу, чтобы не сбиваться с (хорошего) поведения (т.е. не до опьянения).

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. 1. Жорук, кылган иш. Саламаткандын кылыктары көз алдына элестеди (Жантөшев).
2. Кулк-мүнөз, жүрүш-туруш. Кыз-келиндин ичинде Кылыгым сонун көрүнгөн (Токтогул). Кыйнап жүргөн солдатка Кылык менен жактым да (Токтогул).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Жорук, кылган иш. Саламаткандын кылыктары көз алдына элестеди (Жантөшев). 2. Кулк-мүнөз, жүрүш-туруш. Кыз-келиндин ичинде Кылыгым сонун көрүнгөн (Токтогул). Кыйнап жүргөн солдатка, Кылык менен жактым да (Токтогул). Кылыгың эске түшкөндө, Кылгырып көзгө жаш толду (Казыбек).

Киргизско-русский словарь Юдахина
жеманничать, жеманиться, кокетливо двигаться;
көйнөгүн көрсөтө буластап басып, үнүн ипичке чыгарып кылыктанат фольк. она выступает, выставляя пышное платье, говорит тоненьким голосом, кокетливо двигается.

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. шаловливый, весёлый, бодрый;
кыз баладан кылыктуу шаловливее девочки;
жоргонун кылыктуу жүрүшү бодрый ход иноходца;
2. учтивый; застенчивый;
кыздуу үй кылыктуу погов. дом, где есть девушка, учтив;
кыз кылыктуу скромный, мягкий, ласковый;
кылыктуу кыздай как застенчивая девушка.