понижаться, спадать (напр. о воде); затихать (напр. о ветре); суу бастады вода спала; шамал бастайын деди ветер начал затихать; "бастады биздин арбак" деп фольк. заплошал наш дух-покровитель (т.е. нет от него уже помощи).
ир. такой-то, имярек; бастан жерде в таком-то месте; "баландын аты күлүк" - деп, "бастандын аты күчтүү" - деп фольк. конь такого-то, мол, бегун, конь такого-то, мол, сильный.
Аты аталбаган белгисиз бирөөнү, бир нерсени билдирүүдө же «дейт-дейт», «имиш-имиш» сөздөр жөнүндө жалпылап айтууда колдонулат. Баландын аты күлүк деп, Бастандын аты күчтүү деп («Манас»). Кел, кетелик, Аткантаң, Балан-бастан дебестен (Тоголок Молдо).
то же, чтобастан; баланча койчунун коюна карышкыр тийиптир, бастанча койчунун бир коюнун куйругун жулуп кетиптир у такого-то овчара на овец волк напал, у такого-то овчара у одной овцы курдюк оторвал; балан ишти бастанчадай иштеп койсун вот то-то дело пусть он сделает вот так-то.
Аты аталбаган белгисиз бирөөнү, бир нерсени билдирүүдө же ар кандай ачык-даана болбогон сөздөрдү жалпылап айтууда колдонулат. Бастанчанын аялын окуган экен – эркек төрөптүр (Жан- төшев).
понуд. отбаста- 1. понижать; замедлять; 2. перен. унижать; башчыларын бастатып, уландарын кул кылып фольк. их главарей унизили, их пареньков сделали рабами.
ир. -кирг. 1. держать пари; 2. состязаться, тягаться; басташарга жоо издеп, барар кезиң боло элек фольк. ещё не настало время, чтобы ты искал противника для состязания (с ним); Каныкей менен касташты - уяты менен иши жок - ургаачы менен басташты фольк. с Каныкей он враждовал - до стыда ему дела нет - он с женщиной тягался.
Теңтайлашуу, өзүн тең, барабар, бир катарга коюуга аракет кылуу, эрегишүү. Балтыр этиң толо элек, Басташар кезиң боло элек («Сейтек»). Кыз Сайкал, Манас касташып, Балакеттүү баатыр кыз Манас менен басташып («Семетей»). Бала күндөн басташып, Тийише жүргөн бул Коңур («Манас»).
ир. 1. низкого роста, низкорослый; бою бастек или бастек бойлуу низкорослый; бастек бою бар, аңтара кийген тону бар загадка роста он низкого, шуба на нём навыворот (отгадка кой овца); 2. чайник; ак бастекке чай демдеп фольк. заварив чай в белом чайнике.
Iзат. диал. Чайнек. Ак бастекке чай демдеп. БАСТЕКIIсын. диал. Жапыз, кыска, кодоо. Көзү жыртак, бою бастек сары киши (Жантөшев). Бастек бою бар, аңтара кийген тону бар (жандырмагы—кой).
бастык I низость, трусость; аттиң арман, жаштыгым! о, чоролор, бастыгың! фольк. эх, жаль, что я молод! эх, соратники, как вы низки! бастык- II остепениться, войти в разум; бастыга элек мас бала ещё не остепенившийся, легковесный паренёк.
понуд. отбас- IV 1. придавливать; бегирээк бастырып кой придави посильнее; 2. подчинять; белден бастыр- или белди бастыр- дать себя подавить; бастырбастан белиңди, бай-манаптын баарын жык! стих. не давай себя подавить, повергай всех баев и манапов!; 3. молотить; 4. делать меховую опушку; кундуз бастыр- делать опушку из выдрового меха; 5. заставить печатать; китеп бастыр- печатать книгу; 6. идти, ехать шагом; ат бастырып кел- или ат менен бастырып кел- приехать на лошади; бастырган барар, чапкан калар погов. тише едешь - дальше будешь (букв. едущий шагом доедет, а скачущий отстанет); кайдан бастырдыңар? откуда путь держите (идёте, едете) ? аңгыча Бөкөй бастырып, айылга барып калды эми фольк. тем временем Бокей поехал, и вот приехал он в аул; сенин айлыңа киши бастырып барбайт в твой аул люди не ходят (ты скуп); илгери бастыр- 1) двигаться вперёд; 2) давать возможность или заставлять двигаться вперёд; кыялга бастыр- предаваться мечтам; кыялга бастырып, терең ойлонот он предаётся мечтам, глубоко задумывается; көчүгүмдү жер бастырбай см.көчүк.
1. Астына мал байлоочу же отун, майда-барат нерселерди коюучу бир тарабы ачык сере. Бастырманын астында эки ат турат (Жантөшев). Андрей эрте туруп алып уюна чөп салып, бастырмасынын үстүндө жүргөн (Байтемиров). 2. Бастырык. Чөптү бастырма менен бастырды.
понуд. отбастыр-; орун бастырт- поставить вместо кого-л., заменить кого-л.; атамдын ордун бастыртып, ата кылам өзүмө фольк. я признаю тебя вместо отца, отцом сделаю себе.