1. силуэт, неясное очертание; элес гана болуп көрүнөт неясно виднеется; элес-булас билем я смутно припоминаю; элес-булас көзүмө көрүнө түштү мне на миг показалось; нары-бери өткөн адамдардын караандары элес-булас көрүнөт силуэты снующих людей едва заметны; эне сөзүн Үмөтай элес кылып койгон жок фольк. Уметай на слова матери никакого внимания не обратила; элес-булас албады он даже не оглянулся; он не обратил никакого внимания; 2. лит. образ; көркөм элестер художественные образы; 3. призрак; коркунуч элеси призрак опасности; элеси жок өлкөлөр далёкие-далёкие страны; как элес (или кагелес) (о человеке) худощавый.
зат. Кандайдыр бир нерсенин, окуянын, иштин ж. б. сөлөкөтү, көз алдыга тартылган, ой аркылуу чагылган көрүнүшү; образ. Элестериң эстен кетпейт, Кашка суу, жашыл бакчаң, салкын абаң (Осмонов). Жолдон чыккан жылан Динарга өтө коркунучтуу элес калтырды (Сыдыкбеков).
♦Элескылбоо — байкас кылбоо; оюна албоо, көңүлгө албоо. Эне сөзүн Үмөтбек Элес кылып койгон жок («Семетей»). Элес-булас — ачык эмес, даана эмес; күңүрт, билинер-билинбес. Элес-булас бир караан Эми Жакып көрүптүр («Манас»).
Кандайдыр бир нерсенин, окуянын, иштин ж. б. сөлөкөтү, көз алдыга тартылган, ой аркылуу чагылган көрүнүшү; образ. Элестериң эстен кетпейт, Кашка суу, жашыл бакчаң, салкын абаң (Осмонов). Жолдон чыккан жылан Динарга өтө коркунучтуу элес калтырды (Сыдыкбеков).
Назар салбоо, анча көңүл бөлбөө, байкабоо. Эмил келинге бир карап койду да, анча элес алган жок (Сыдыкбеков). Баланын бой жетип калганын анча элес албай жүргөн турбайбызбы, - деп ата-энеси бир топко кобурашып отурду («Ленинчил жаш»).
Назар салбоо, анча көңүл бөлбөө, байкабоо. Эмил келинге бир карап койду да, анча элес алган жок (Сыдыкбеков). Баланын бой жетип калганын анча элес албай жүргөн турбайбызбы, – деп ата-энеси бир топко кобурашып отурду. В.: Элес кылбоо. Эне сөзүн Үмөтөй элес кылып койгон жок («Семетей»).
Ачык эмес, даана эмес; күңүрт, билинер-билинбес. Элес-булас бир караан Эми Жакып көрүптүр («Манас»). Элес-булас элестериң көрүнүп, Эски күндөр тереземди чертпегин (Акматбекова).
этиш. Бир нерсенин элесин ойго, көз алдыга тартылтуу, көз алдыга келтирүү, эске түшүрүү. Каныбек атасы Сансыздын таяк жеп келип өлгөнүн элестеди (Жантөшев).
смутно виднеться; мерещиться; көзүңө элестей калат перед твоими глазами встаёт (вспоминается); түн ичинде аттын элестегенинен кишинин келе жатканын билген в темноте по силуэту лошади он догадался, что на ней всадник (букв. человек).
возвр. отэлесте-; эч ким көрбөс бадалда эрбеңдеген бир адам элестенет чамамда фольк. в зарослях, где никто (ничего) не видит, вдали, мне представляется силуэт человека.
понуд. отэлесте-; көз алдыга элестетет он зрительно представляет себе (это); көз алдыма элестеттим я (смутно) представил себе; көз алдына келечек күнүн элестетти он представил себе своё будущее; ал күндөрдү түшүмдөй элестетем я вспоминаю те дни, как во сне.
1. Кандайдыр бир көрүнүштүн көз алдыга көрсөтмөлүү, жандуу тартылышы. 2. Адабиятта, искусстводо көркөм образдуу чагылдыруу. Аалы Токомбаевдин чыгармаларынын элестүү, көркөм болушу анын жетишкендиги («Кыргызстан маданияты»).