этиш. 1. Мойнун буруп, арка жагын кароо. Өз кыялына өзү кубанган Ашым артына кылчайып, Көсөлдү карап коёт (Каимов). [Балдар] бири-бирин кылчая карашып, кол серпишип, катуу-катуу сүйлөшүүдө (Бейшеналиев).
2. Кайрылуу, кайта айлануу, кайрылып келүү. Кылчайып келсем үйдө жок, Кыргыйым качкан оң колдон (Токтогул). Кырстыгынан кылчайып, Жанына киши барбаса («Курманбек»).
оглядываться;
кылчайбай кетти он ушёл, не оглянувшись;
кылчайып карап койбодуң ты не удостоил даже взглядом;
кылчайбастан
1) без оглядки;
кылчайбастан качып жөнөдү он дал тягу; он бежал без оглядки;
2) в отриц. обороте беспощадно;
кыйыгыма тийгенди кылчайбастан жайладым фольк. кто гневил меня, того я беспощадно убивал;
кылчаярым жок мне не на кого опереться; меня некому пожалеть.
кылчай-, кылчаюу, кыл чаят
1. Мойнун буруп, арка жагын кароо. Өз кыялына өзү кубанган Ашым артына кылчайып, Көсөлдү карап коёт (Каимов). Балдар бири-бирин кылчая карашып, кол серпишип, катуу-катуу сүйлөшүүдө (Бейшеналиев). 2. Кайрылуу, кайта айлануу, кайрылып келүү. Кылчайып келсем үйдө жок, Кыргыйым качкан оң колдон (Токтогул). Кырстыгынан кылчайып, Жанына киши барбаса («Курманбек»).
кылчай этишинин аркылуу мамилеси.
кылчай этишинин аркылуу мамилеси.