дикий мак, мак-самосейка;
кызгалдактын кызыл гүл красный цветок мака;
албырган жүзү кыпкызыл, кызгалдактын гүлүндөй фольк. её сияющее лицо красное-красное, как маков цвет.
зат. Кызыл гүлү апийимдин гүлүнүн формасындай, бирок андан кичирээк келип, тез ачылып, тез эле күбүлүп түшүп калуучу эрте жазда өсө турган өсүмдүк. Таштын түбүндө гүл ачкан жалгыз түп кызгалдак турат (Жантөшев). Кызгалдак ачылгандай бир заматта дөбөнүн үстү гүлдөп кетти (Сыдыкбеков).
Кызыл гүлү кичирээк келип, тез ачылып, тез эле күбүлүп түшүп калуучу эрте жазда өсө турган өсүмдүк. Таштын түбүндө гүл ачкан жалгыз түп кызгалдак турат (Жантөшев). Кызгалдак ачылгандай бир заматта дөбөнүн үстү гүлдөп кетти (Сыдыкбеков).
Май айында ачылуучу назик кызыл гүл кызгалдак аталат. Ал сөз «кызыл» маанисиндеги кыз уңгусунан жана -галдак мүчөсүнөн куралган. Андай экенин кыргыз тилинин түштүк диалектисиниде колдонулган саргалдак деген сары гүлдүү өсүмдүктүн атынын да байкайбыз. Ушуга караганда -галдак гүлдүү чөптөрдүн атын билдүрүүдө кошулчу мүчө болуп чыгат.
сын. Кызгалдакка окшош, кызыл. Мына, кечээ эле кызгалдактай жагоо тагынып, мектеп билиминин ширесин таткан жаш Юрий бүгүн учкуч космонавт, дүйнөлүк баатыр («Кыргызстан пионери»).
Кызгалдакка окшош, кызыл. Албырган жүзү кыпкызыл болуп кызгалдактай кулпуруп турду.
изобилующий маком-самосейкой;
кызгалдактуу талаа степь, покрытая сплошь маком-самосейкой.
сын. Кызгалдагы бар, кызгалдак көп өскөн. Кызгалдактуу дөбө.
Кызгалдагы бар, кызгалдак көп өскөн. Кызгалдактуу дөбө.