ар. рел.
прочтение всего корана;
курандан катма түшүр прочитать весь коран (об ученике в старой школе).
дин. Куранды бүт окуп чыгуу. Андан көрө сен, каным, Курандан катма түшүртүп («Мендирман»).
slab consolidation (noun)
The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs.
ряд; пласт; слой;
калктын кеңири катмарлары широкие слои населения;
катмары менен подряд, сряду, вместе;
катмары менен экини ыргыта коюп, бир сайып фольк. двоих подряд он швырнул и пронзил.
зат. Кат-кат, кабат, катар. Эгер жумшак катмарга кездешсе.. ураткан көмүрдү.. ташып үлгүрө алышпайт (Сасыкбаев). Катмары менен экини, Ыргыта коюп бир сайып («Эр Табылды»). Жерине шыдыр кетүүгө, Жети катмар бел келип (Тоголок Молдо).
slab (noun)
A contiguous piece of memory.
layer (noun)
The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite.
1. Бир нерсенин сырт жагын каптаган тышкы бөлүгү же калың массанын кат-кат болгон, кабатталган тилкеси, каты. Атмосферанын катмарлары. Муздун катмары. Тоо тектеринин катмары. Капкара болуп созулуп жаткан көмүр катмары абдан катуу (Сасыкбаев). 2. Социалдык, маданий же башка белгилери боюнча жалпылыгы бар, бирдей абалда, бирдей жалпылыкта болгон адамдар тобу, коомдун белгилүү бир бөлүктөн турган тобу. Коомдук интеллигенциянын катмары. Бул окуя калктын калың катмарына тез тарап кетти.
ставить в ряд; накладывать пластами.
поставленные рядами; наложенные пластами.
Катмар-катмар кылып коюу, катарлап, кат-кат кылып жыюу.
катмарлан-, катмарлан бай, катмарланган
катмарла этишинин өздүк мамилеси.
катмарлант-, катмар лантты
катмарла этишинин аркылуу мамилеси.
катмарла этишинин кыймыл атоочу.
сын. Катмары бар, кабаттуу, кат-кат. Канча сонун жер көрдүк, Катмарлуу нечен бел көрдүк («Эр Табылды»).
Бир нече катмардан турган, кат-кат, кабат-кабат болгон. Каскасы көмүр кара алтын, Катмарлуу жердин түбүндө (Үсөнбаев). Канча сонун жер көрдүк, Катмарлуу нечен бел көрдүк («Эр Табылды»).
tiering engine (noun)
A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules.
tiering policy engine (noun)
A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules.
tiered storage (noun)
Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier.
unstack (verb)
To remove the stacked view of windows.