1. управление;
жергилнктүү башкарма органдары местные органы управления;
2. уст. редакция (газеты, журнала и т.п.);
"Эркин-Тоо" башкармасы редакция (газеты) "Эркин-Тоо";
3. сев. правление колхоза;
башкармабыздын председатели председатель нашего правления;
4. сев. председатель правления колхоза.
зат. 1. Кандайдыр бир мекемеге, уюмга жетекчилик кылуучу орган.
2. сүйл. Жетекчи, башкаруучу. Тигил коңшу колхоздо он жылча калыс башкарма болуп турдум (Шимеев).
başkarma
reis, yönetici, başkan
правлениепредседательуправление (адм. единица)управляющий
1. Кандайдыр бир мекемеге, уюмга жетекчилик кылуучу орган. Борбордук курорт башкармасы. Жеңил өнөр жай башкармасы. // Авария болгон шахтага дүрбөп кен башкармасынан да келишти (Сасыкбаев). Тезинен башкарманын мүчөлөрүн чакыр (Жантөшев). || Ушул орган жайгашкан жай, имарат. Колхоздун башкармасы эл менен жык, Тынышпай, бири кирсе, бири чыгып (Үмөталиев). 2. сүйл. Колхоздун председатели. Тигил коңшу колхоздо он жылча калыс башкарма болуп турдум (Шимеев). Улууга жаман айтпаган Биздин, биздин башкарма (Осмонов).
БАШКАРМА (ДИРЕКЦИЯ) – акционердик укук боюнча акционердик коомдун коллегиалдуу аткаруу органы. Коомдун уставынын, ошондой эле аны чакыруунун жана чечим кабыл алуунун мөөнөтү жана тартиби белгиленүүчү, директорлор кеңеши тарабынан бекитилген коомдун ички документинин (жобо, регламент же башка документинин) негизинде иш жүргүзөт. Акционерлердин жалпы чогулушунун, директорлор кеңешинин чечимдерин аткарат. Акционерлердин жалпы чогулушунун, директорлор кеңешинин өзгөчө компетенциясына кирбеген коомдун күндөлүк ишмердигин жетектөөнүн баардык маселелери Б-нын компетенциясына таандык. Б. ишеним катсыз эле коомдун атынан иш жүргүзөт, анын мүдөөлөрүн чагылдырат, анын атынан бүтүмдөрдү түзөт, штаттарды бекитет, коомдун баардык кызматкерлери үчүн милдеттүү болгон буйруктарды чыгарат, көрсөтмөлөрдү берет.
разг.
обязанности или положение председателя правления колхоза;
эл эны башкармалыкка көрсөткөн народ наметил (выбрать) его председателем правления колхоза.
башкармалык, башкармалыгы, башкармалыкка
Башкарма дегенге таандык. Кичүү болсом да, башкармалык даражам улуу тура (Байтемиров). Бирок кимиси болсо да башкармалыктан түшкүчө Гүлсарыдан түшчү эмес (Айтматов).
приватизация управления (приглашение экспертов от частного менеджмента к управлению предприятиями)