Фразеологический словарь кыргызского языка (2015)
Оңдой берди болуп, иши оңунан чыгып. Бактыга жараша ушуларга туш келип калганыбызды кара. Бактыга жараша, телефондун ичке зымы бир дагы жолу үзүлбөй, бардыгыбызды бириктирген чыныгы көпүрөгө айланды («Жаш ленинчи»). Бактыга жараша табигат мээримин төгүп турду. («Ленинчил жаш»).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Оңдой берди болуп, иши онунан чыгып. Бактыга жараша ушуларга туш келип калганыбызды кара. Бактыга жараша, телефондун ичке зымы бир дагы жолу үзүлбөй, бардыгыбызды бириктирген чыныгы көпүрөгө айланды («Жаш ленинчи»). Бактыга жараша табигат мээримин төгүп турду («Ленинчил жаш»).

Энциклопедия "Манас". ч.1.
БАКТЫГУЛ — эпизоддук кейипкер, кыргыз байы. Жакып, Чыйырды, Бакдөөлөт үчөө түш көрүп, берген тою тарагандан кийин, түш жорутканы алып калган аксакалдардын ичинде Б. Жакыптын жакын тууганы экени айтылат (Сагымбай Орозбаков, 1. 62).

Киргизско-русский словарь Юдахина
счастливый, удачливый; счастливец;
бактылуу киши счастливый человек;
бир кызы, үч уулу бар - бактылуу да! стих. у него одна дочь, три сына - счастливец!;
бактылуу биздин жаштар наша счастливая молодёжь;
бактылуу турмуш счастливая жизнь;
бактылуу минут счастливая минута.

Киргизско-русский словарь Юдахина
понуд. от бак- IV;
аскерге арнап бактырган аргымактар семирип фольк. скакуны, выращенные для армии, потучнели;
пашаалыкка бактырган он бир кара били бар фольк. у него есть одиннадцать чёрных слонов, кормление которых он возложил на казну;
бет бактырбайт он не даёт глаз открыть;
борошо бет бактырбайт метелица (так сильна, что) не даёт взглянуть.

Киргизско-русский словарь Юдахина
несчастный, незадачливый;
панардай жанып, боштондук бактысызга туулду стих. свобода, загорешись, как фонарь, родилась для лишённых (прежде) счастъя;
бактылууга бактысыз байлашса кайдан теңелет? фольк. разве может незадачливый, тягаясь с удачливым, сравняться с ним?
бактысыздык несчастье, незадачливость;
аба-райынын жамандыгы - бактысыздык плохая погода - несчастье.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Өзүнө-өзү кедерги болуу, өзүнө келген бак-таалайды, жакшылыкты сезбей, баалай албай, жаңылыштык кетирүү. Эмнесин айтасың. Акылы болсо ушуга барат беле? Жыргап турган жеринен бактысын тепти («Ала-Тоо»). В.: Таалайын тебүү. Төрөп эле берсең болду. Башкасынын кереги жок. Таалайыңды теппе, Шарапат, жаным («Ленинчил жаш»). Бактысын качыруу. Ал бактыны баштан качырды.