Орфографический словарь кыргызского языка (Карасаев)
электрон, электронго
электрон акчалары
(комп.)
электрон замбиреги (физ.)
электрон-көңдөйчөлүү
өтүү (физ.)
электрон-нур куралда ры (физ.)
электрондук жадыбал
(комп.)
электрондук жана ион дук оптика (физ.)
электрондук жарыя такта (комп.)
электрондук китеп
электрондук китепкана
(пед.)
электрондук лампа
электрондук линзалар
(физ.)
электрондук маалымат
электрондук микроскоп
(физ.)
электрондук микроско пия (физ.)
электрондук музыка
электрондук нур осцил лографы (физ.)
электрондук окутуу (пед.)
электрондук окуу китеп
(комп.)
электрондук окуу кура лы (пед.)
электрондук өлчөгүч ку рал (физ.)
электрондук парамаг ниттик резонанс (физ.)
электрондук почта
(комп.)
электрондук призма
(физ.)
электрондук проектор
(физ.)
электрондук схема
(комп.)
электрондук таблица
(комп.)
электрондук такта сис ¬темасы (комп.)
электрондук теория
(физ.)
электрондук чек (комп.)
электрондук эмиссия
(физ.)
электрондук эсептөө
машинасы, ЭЭМ
(комп.)

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЭЛЕКТРОН БИРЖАСЫ – компьютер тармагы аркылуу соода жүргүзүүчү биржа. Э. б. 1984-жылы Бермуд аралдарында уюштурулган. Андагы биржа алкагын (же кампасын) ар кыл өлкөлөрдөгү терминалдык түзүлүштөр, далдалчылар менен байланышкан кубаттуу ЭЭМ алмаштырган. 1990-жылы АКШнын айрым ири биржаларында түнкү убакыт киргизилген.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронные деньги (E-money) —Денежная стоимость, которая хранится в электронном виде на программно-техническом устройстве (предоплаченные карты, виртуальные предоплаченные карты и электронный кошелек яывляются инструментами (носителями) электронных денег) и принимается в качестве средства платежа за товары/услуги организации-эмитента электронных денег и организаций акцептантов.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Агент (дистрибьютор) электронных денег (E-money agent (distributor)) —Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который производит погашение (обмен) электронных денег на наличные или безналичные денежные средства, распространяет электронные деньги, на основании заключенного агентского договора с банком, выпустившим электронные деньги, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики .  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Акцептант электронных денег (E-money acceptor) —Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который в соответствии с заключенным договором с агентом или коммерческим банком-эмитентом электронных денег принимает электронные деньги для оплаты товаров или услуг с составлением документов, подтверждающих совершение операций с электронными деньгами.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Дистрибьютор электронных денег (E-money distributor) —Организация, которая производит обмен электронных денег на наличные или безналичные денежные средства и которая распространяет электронные деньги клиентам на основании заключенного договора с эмитентом электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
 Банковский счет по учету электронных денег (Banking account of E-money accounting) —Счет, открытый банком, который используется только для проведения операций по зачислению суммы денежных средств по выпущенным электронным деньгам, и по списанию денежных средств для погашения электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Погашение электронных денег (E-money repayment) —Операция обмена электронных денег/международных электронных денег, предъявляемых держателем банку, оператору, агенту, субагенту/субагенту международных систем электронных денег, на наличные или безналичные денежные средства, не превышающие остаток хранимой на них суммы электронных денег/международных электронных денег. Погашение может производиться с применением периферийных устройств банка.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Система расчетов с использованием электронных денег (система электронных денег) (E-money system) —Совокупность банковских и иных институтов, аппаратно-технических средств, правил и процедур, обеспечивающих обращение электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Процессинг электронных денег (Processing of E-money) —Деятельность, включающая в себя сбор, обработку и рассылку информации участникам об операциях с электронными деньгами, предусмотренных соответствующими договорами между участниками системы расчетов с использованием электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Эмиссия электронных денег (E-money issue) —Деятельность коммерческого банка по выпуску электронных денег в обращение путем их обмена на наличные или безналичные денежные средства с предоставлением возможности их последующего погашения.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Эмитент электронных денег (E-money issuer) —Коммерческий банк, осуществляющий выпуск электронных денег, имеющий лицензию Национального банка на выпуск электронных денег и принимающий на себя безусловное и безотзывное обязательство по погашению электронных денег держателям, предъявляющим электронные деньги к обналичиванию.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Держатель электронных денег (E-money holder) —Лицо, распоряжающееся электронными деньгами и использующее электронные деньги при осуществлении расчетов за предоставленные товары и услуги акцептантов.  

Кыргызско-английский словарь компьютерных терминов Microsoft (2016)
spreadsheet (noun)
An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features.

Кыргызско-английский словарь компьютерных терминов Microsoft (2016)
spreadsheet program (noun)
An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронный кошелек (Electronic purse/wallet) —Хранилище электронных денег, представляющее собой программное обеспечение или иное программно-техническое устройство, в котором имеется запись о сумме электронных денег и их принадлежности держателю.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Идентификационный номер электронного кошелька (Identification number of electronic wallet/purse) —Уникальный номер счета электронного кошелька, который генерируется системой и присваивается при их первоначальной регистрации в системе. По идентификационному номеру электронного кошелька держатель имеет возможность получить информацию о движении денежных средств по его электронным деньгам и остатке в его кошельке, а также производить блокировку кошелька в случае необходимости.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронная информация (Electronic information) —Информация в электронном представлении, с которой производятся операции в компьютерных системах, компьютерных коммуникациях и связанном с ними электронном оборудовании.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронное поручение (Electronic order) —Электронная информация о денежном переводе, сформированная в системе денежных переводов в соответствии с установленными форматами системы и содержащая все необходимые сведения о денежном переводе, отправителе и получателе.  

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЭЛЕКТРОНДУК ТӨЛӨМ ДОКУМЕНТИ – электрондук таризде түзүлгөн, электрондук сандык кол коюу менен ырасталуучу эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн зарыл болгон маалыматтар бар төлөм документинин бир түрү.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЭЛЕКТРОНДУК ТӨЛӨМДӨРДҮ ЖҮРГҮЗҮҮ БОЮНЧА ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТТАРЫН КӨРСӨТҮҮЧҮ КАРЖЫЛЫК ЖАНА БАШКА МЕКЕМЕЛЕР – ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан берилген лицензиянын негизинде электрондук төлөмдөрдү ишке ашыруу боюнча каржылык кызмат көрсөтүүлөрдү ишке ашырууга адистештирилген каржы мекемелери жана башка коммерциялык банктар.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронная цифровая подпись (ЭЦП) (Electronic digital signature) —1) Последовательность символов, полученная в результате преобразования исходной информации с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП), которая позволяет пользователю открытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП) установить целостность и неизменность этой информации, а также владельца закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП). 2) Инструмент, с помощью которого участникплатежной системы подтверждает подлинностьи целостность электронного платежногодокумента.Электронная цифровая подписьоднозначно определяет участника платежнойсистемы, подписавшего электронныйплатежный документ.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)

Публичный (открытый) ключ электронной цифровой подписи (Public key) —Общедоступная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Закрытый ключ электронной цифровой подписи (Private key) —Последовательность символов, предназначенная для выработки электронной цифровой подписи (ЭЦП) и известная только подписывающему лицу.  

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электрондук маалымат (Electronic information) —Алар менен компьютердик системаларда, компьютердик коммуникацияларда жана алар менен байланыштуу электрондук жабдууларда операциялар ишке ашырылган, электрондук түрдө берилген маалыматтар.

Русско-кыргызский словарь переводов Чоробека Сааданбекова

Электронная почта (англ. email, e-mail [iˈmeɪl],  англ. electronic mail) — технология и служба по пересылке и получению электронных сообщений (называемых «письма», «электронные письма» или «сообщения») между пользователями компьютерной сети, в том числе — Интернет.

Электронная почта по составу элементов и принципу работы практически повторяет систему обычной (бумажной) почты, заимствуя как термины (почта, письмо, конверт, вложение, ящик, доставка и другие), так и характерные особенности — простоту использования, задержки передачи сообщений, достаточную надёжность и в то же время отсутствие гарантии доставки.

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электрондук цифралык кол тамга (Electronic digital signature) —1) Алгачкы маалыматты электрондук цифралык кол тамганын жабык ачкычын пайдалануу менен кайраөзгөрткөн учурда алынган белгилердин ырааттуулугу, ал электрондук цифралык кол тамганын ачык ачкычынын пайдалануучусуна бул маалыматтын бүтүндүгүн жана өзгөрүлбөстүгүн, ошондой эле электрондук цифралык кол тамганын жабык ачкычынын ээсин аныктоого мүмкүндүк берет. 2)Анын жардамы менен төлөм системасынын катышуучусу электрондук төлөм документинин аныктыгын жана бүтүндүгүн тастыктаган инструмент болуп саналат. Электрондук цифралык кол тамга электрондук төлөм документине кол койгон төлөм системасынын катышуучусун аныктайт.

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электрондук тапшырма (Electronic order) —Системанын белгиленген форматтарына ылайык акча которуулар системасында түптөлгөн жана акча которуу, жөнөтүүчү, алуучу жөнүндө бардык зарыл маалыматты камтыган акча которуу жөнүндөэлектрондук маалымат.

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электрондук акча (E-money) —Электрондук түрдө сакталган (алдын ала төлөнгөн карттар, виртуалдуу алдын ала төлөнгөн карттар жана электрондук капчык-электрондук акча инструменти болуп саналат) жана акцептанттар уюмунун жана электрондук акча эмитенти-уюмунун товарлар/кызмат көрсөтүүлөр үчүн төлөм каражаты катары кабыл алынган акча наркы.

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электрондук капчык (Electronic purse/wallet) —Электрондук акчанын суммасы жана анын ээлик кылуучуга таандыгы жөнүндө жазуусу бар программалык камсыздоону же башка программалык-техникалык түзүлүштү түшүндүргөн, электрондук акчаны сактоо жайы.

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Жазүү жүзүндөгү электрондук төлөм документи (Electronic payment document) —Электрондук формада түзүлгөн, эсептешүүлөрдүжүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгон маалыматтарды камтыган жана электрондук цифралык кол тамга менен күбөлөндүрүлгөн төлөм документинин бир түрү.

Русско-кыргызский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЭЛЕКТРОНДУК ТӨЛӨМ ДОКУМЕНТИ – электрондук таризде түзүлгөн, электрондук сандык кол коюу менен ырасталуучу эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн зарыл болгон маалыматтар бар төлөм документинин бир түрү.