Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронные деньги (E-money) —Денежная стоимость, которая хранится в электронном виде на программно-техническом устройстве (предоплаченные карты, виртуальные предоплаченные карты и электронный кошелек яывляются инструментами (носителями) электронных денег) и принимается в качестве средства платежа за товары/услуги организации-эмитента электронных денег и организаций акцептантов.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Агент (дистрибьютор) электронных денег (E-money agent (distributor)) —Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который производит погашение (обмен) электронных денег на наличные или безналичные денежные средства, распространяет электронные деньги, на основании заключенного агентского договора с банком, выпустившим электронные деньги, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики .  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Акцептант электронных денег (E-money acceptor) —Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который в соответствии с заключенным договором с агентом или коммерческим банком-эмитентом электронных денег принимает электронные деньги для оплаты товаров или услуг с составлением документов, подтверждающих совершение операций с электронными деньгами.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Дистрибьютор электронных денег (E-money distributor) —Организация, которая производит обмен электронных денег на наличные или безналичные денежные средства и которая распространяет электронные деньги клиентам на основании заключенного договора с эмитентом электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
 Банковский счет по учету электронных денег (Banking account of E-money accounting) —Счет, открытый банком, который используется только для проведения операций по зачислению суммы денежных средств по выпущенным электронным деньгам, и по списанию денежных средств для погашения электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Погашение электронных денег (E-money repayment) —Операция обмена электронных денег/международных электронных денег, предъявляемых держателем банку, оператору, агенту, субагенту/субагенту международных систем электронных денег, на наличные или безналичные денежные средства, не превышающие остаток хранимой на них суммы электронных денег/международных электронных денег. Погашение может производиться с применением периферийных устройств банка.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Система расчетов с использованием электронных денег (система электронных денег) (E-money system) —Совокупность банковских и иных институтов, аппаратно-технических средств, правил и процедур, обеспечивающих обращение электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Процессинг электронных денег (Processing of E-money) —Деятельность, включающая в себя сбор, обработку и рассылку информации участникам об операциях с электронными деньгами, предусмотренных соответствующими договорами между участниками системы расчетов с использованием электронных денег.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Эмиссия электронных денег (E-money issue) —Деятельность коммерческого банка по выпуску электронных денег в обращение путем их обмена на наличные или безналичные денежные средства с предоставлением возможности их последующего погашения.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Эмитент электронных денег (E-money issuer) —Коммерческий банк, осуществляющий выпуск электронных денег, имеющий лицензию Национального банка на выпуск электронных денег и принимающий на себя безусловное и безотзывное обязательство по погашению электронных денег держателям, предъявляющим электронные деньги к обналичиванию.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Держатель электронных денег (E-money holder) —Лицо, распоряжающееся электронными деньгами и использующее электронные деньги при осуществлении расчетов за предоставленные товары и услуги акцептантов.  

Кыргызско-английский словарь компьютерных терминов Microsoft (2016)
spreadsheet (noun)
An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features.

Кыргызско-английский словарь компьютерных терминов Microsoft (2016)
spreadsheet program (noun)
An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронный кошелек (Electronic purse/wallet) —Хранилище электронных денег, представляющее собой программное обеспечение или иное программно-техническое устройство, в котором имеется запись о сумме электронных денег и их принадлежности держателю.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Идентификационный номер электронного кошелька (Identification number of electronic wallet/purse) —Уникальный номер счета электронного кошелька, который генерируется системой и присваивается при их первоначальной регистрации в системе. По идентификационному номеру электронного кошелька держатель имеет возможность получить информацию о движении денежных средств по его электронным деньгам и остатке в его кошельке, а также производить блокировку кошелька в случае необходимости.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронная информация (Electronic information) —Информация в электронном представлении, с которой производятся операции в компьютерных системах, компьютерных коммуникациях и связанном с ними электронном оборудовании.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронное поручение (Electronic order) —Электронная информация о денежном переводе, сформированная в системе денежных переводов в соответствии с установленными форматами системы и содержащая все необходимые сведения о денежном переводе, отправителе и получателе.  

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЭЛЕКТРОНДУК ТӨЛӨМ ДОКУМЕНТИ – электрондук таризде түзүлгөн, электрондук сандык кол коюу менен ырасталуучу эсептешүүлөрдү жүргүзүү үчүн зарыл болгон маалыматтар бар төлөм документинин бир түрү.

Кыргызско-русский толковый словарь юридических терминов и понятий (2005)
ЭЛЕКТРОНДУК ТӨЛӨМДӨРДҮ ЖҮРГҮЗҮҮ БОЮНЧА ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТТАРЫН КӨРСӨТҮҮЧҮ КАРЖЫЛЫК ЖАНА БАШКА МЕКЕМЕЛЕР – ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан берилген лицензиянын негизинде электрондук төлөмдөрдү ишке ашыруу боюнча каржылык кызмат көрсөтүүлөрдү ишке ашырууга адистештирилген каржы мекемелери жана башка коммерциялык банктар.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Электронная цифровая подпись (ЭЦП) (Electronic digital signature) —1) Последовательность символов, полученная в результате преобразования исходной информации с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП), которая позволяет пользователю открытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП) установить целостность и неизменность этой информации, а также владельца закрытого ключа электронной цифровой подписи (ЭЦП). 2) Инструмент, с помощью которого участникплатежной системы подтверждает подлинностьи целостность электронного платежногодокумента.Электронная цифровая подписьоднозначно определяет участника платежнойсистемы, подписавшего электронныйплатежный документ.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)

Публичный (открытый) ключ электронной цифровой подписи (Public key) —Общедоступная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи.  

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Закрытый ключ электронной цифровой подписи (Private key) —Последовательность символов, предназначенная для выработки электронной цифровой подписи (ЭЦП) и известная только подписывающему лицу.