ир.
1. беседа, разговоры;
калаада эмине аңгеме бар? какие разговоры в городе? что нового в городе?
аңгеме сал-
1) беседовать, вести беседу;
2) перен. учинить разгром; задать жару;
2. рассказ о былом;
азыркы кепти ташташып, аңгемени башташып фольк. бросив разговоры о настоящем, они начали говорить о былом;
3. (в некоторых местах) серьёзная беседа солидных мужчин;
4. лит. рассказ;
аңгеме дүкөн сал- см. дүкөн.
зат.
1. Кандайдыр бир жаңылык, окуя ж. б. жөнүндө айтылган сөз, сүйлөшүү. [
Кычан]
.. агайынын аңгемесин кунтун коюп укту (Бейшеналиев).
Акбар саанчылыкка дайындалгандар менен аңгеме өткөрүш үчүн келип отурган эле (Убукеев).
- 2. өт. Окуя; болгон жаңылык, кабар. Алмамбет, Сыргак эрдигин Аңгемесин карап ал («Манас»). Айылда кандай аңгемелер бар, айта отур.
- 3. ад. Каармандын турмушундагы кандайдыр бир окуя жөнүндө жазылган анчалык чоң эмес чыгарма.
discourse дис’коос;
narrative ‘нэрэтив;
story ‘стоори;
tale тэйл
angeme
hikâye, öykü, kıssa
1. Чогулуш, топ, жыйын. 2. Маек, сыр чечишип сүйлөшүү. Эки карыя аркы-беркини айтышып, аңгемелешип көпкө отурушту. 3. өт. Чыр, чатак, калаба. Айтканына көнбөсөк, Азыр салат аңгеме («Манас» С. К.). 4. Кандайдыр бир окуянын, болгон жаңылыктын баяндамасы. Чоң эне аңгемесин улантты (Сыдыкбеков). Сакалы жайкалып, сымбаты келишкен жылуу түрү менен жанындагы ырчыларга аңгеме айтып отурду (Тоголок Молдо). 5. Ар нерселер жөнүндөгү кабар. Алмамбет, Сыргак эрдигин Аңгемесин карап ал («Манас»). Айылда эмне аңгеме бар экенин угуп келгендирсиң, айта отур («Ала-Тоо»). 6. адаб. Кандайдыр бир окуя жөнүндө жазылган, көлөмү анчалык чоң эмес адабий чыгарма. Аңгемелер жыйнагы. Кыргыз жазуучуларынын аңгемелери.
Маектешип сүйлөшүү, кепке алуу. Аңгеме-дүкөн курады, Элемандын Сарыбай, Ал-абалын сурады («Эр Табылды»).
Маектешип сүйлөшүү, кепке алуу. Аңгеме дүкөн курады, Элемандын Сарыбай Ал-абалын сурады («Эр Табылды»).
этиш. Аңгеме айтуу, аңгеме кылып айтуу, айтып берүү. Кээлери аңгемелеп сөз баштады (Абдыраманов).
повествовать; рассказывать.
этиш. Сүйлөшүү, маектешүү. Темиров Ашыр менен көпкө аңгемелешти (Жантөшев). Биз аны менен эки. сааттан ашуун аңгемелештик («Советтик Кыргызстан»).
взаимн. от аңгемеле-
беседовать о том, о сём; калякать.
Аңгеме айтышуу; сүйлөшүү, пикир алышуу. Расия Асыл менен көпкө аңгемелешти («Кыргызстан аялдары»). Мен дыйкандар менен аңгемелештим («Советтик Кыргызстан»).
аңгемелеш этишинин аркылуу мамилеси.
и. д. от аңгемелеш-
беседа (действие).
аңгемелеш этишинин кыймыл атоочу.
conversation конвэ‘сэйшн;
interview ‘интэвйуу
angemeleşüü
sohbet etmek, konuşmak
аңгемелеш этишинин кыймыл атоочу.
аңгемеле этишинин кыймыл атоочу.
интересный, забавный, занимательный;
аңгемелүү киши интересный, весёлый, занимательный собеседник.
аңгемечи, аңгемечил
любитель рассказывать весёлые, забавные истории.
1. Аңгеме айтуучу, аңгеме салып бергенди жакшы билген, аңгемеге шыктуу адам. 2. Аңгеме жазган жазуучу. Мурза Гапаров мыкты аңгемечи болчу («Адабий Ала Тоо»).