1. завтрашний; утренний;
эртеңки саат алтыда в шесть часов утра;
эртеңким эмне болот? что будет со мной завтра?
эртеңки күнү завтра; на следующий день;
2. будущий;
эртеңкиси его будущее;
3. былое, прошлое;
эртеңкимди сурасаң, не бир кызык бар эле! фольк. если спросишь о моём прошлом (о том, кем я был, что со мной было), что за интересные вещи были!

такт. 1. Келерки, кийинки күнкү. Чыдабай күтөт кыз, келин Эртеңки таңдын атканын («Мендирман»).
2. Эртең мененки. Эртеңки салкын жел. Калыбек эртеңки кеткен бойдон кеч бешимде үйгө жалгыз келди (Сыдыкбеков).
3. Жакынкы келечектеги, жакын арадагы, жакынкы күндөрдүн ичиндеги. Кубанчы мол, үмүт зор Эртеңки болор жеңиштен («Мендирман»).

эртеңки

1. Келерки, кийинки күнкү. Чыдабай күтөт кыз, келин Эртеңки таңдын атканын («Мендирман»). 2. Жакынкы келечектеги, жакын арадагы, жакынкы күндөрдүн ичиндеги. Кубанчы мол, үмүт зор Эртеңки болор жеңиштен («Мендирман»).

утром;
эртеңкисин эл кызматка баратканда утром, когда люди отправляются на работу.