1. крапива;
муруттарың бир бөлөк, өтөккө чыккан чалкандай фольк. усы у тебя особые, подобны крапиве во впадине на склоне горы (где она буйно растёт);
кирпигине караса, өтөккө чыккан чалкандай фольк. посмотришь на ресницы его - подобны они крапиве во впадине на склоне горы;
2. "Чалкан" название киргизского юмористического журнала.
зат. 1. Жалбырактарында, сабагында денеге тийгенде тызылдатып чага турган түгү бар, отоо чөпкө кирүүчү өсүмдүк.
2. өт. Чагып ала тургандай, уулуу, ийне менен сайып алгандай өткүр. Бирөө бар сырты жылма, ичи чалкан, Тил менен балкыткандын көбү жалган (Аалы).
Чалкан чагат – ушул касиети бул өсүмдүктү башкалардан айырмалап турат. Бирок чөптүн атында андай чага турганы байкалбайт. Ошондуктан чалкан деген сөздүн келип чыгышы тууралу мындай болжолду айтууга туура келет.
Чалкан сөзү алгачкы чак+кан бөлүктөрүнүн биригишинен турган. Катар келген геминаттык к тыбышынын бири диссимиляцияланып, л тыбышына өтүп кеткен: чаккан> чалкан.
1. Жалбырактарында, сабагында денеге тийгенде тызылдатып чага турган түгү бар, отоо чөпкө кирүүчү өсүмдүк. 2. өт. Чагып ала тургандай, уулуу, ийне менен сайып алгандай өткүр. Бирөө бар сырты жылма, ичи чалкан, Тил менен балкыткандын көбү жалган (Токомбаев).
сотрудник журнала "Чалкан" (см. чалкан 2);
чалканчылар келип чаң салса, зыяны барбы?разве вредно, если явятся сотрудники "Чалкан"'а и взбудоражат?
зат. сүйл. Сатиралык «Чалкан» журналынын кызматкери, кабарчысы.