ряд;
кырка тиккен үй юрты, поставленные в ряд;
кыргыздын боз үйлөрү кырка тигилген киргизские юрты были расположены в ряд;
кырка тартып кон- (о юртах) расположиться рядами;
тоо кыркасы горный хребет;
кыркасы менен всех подряд, всех до одного;
кырк жигитти бир бирден кыркасы менен кармаган фольк. он изловил сорок джигитов по одному, всех до одного;
баарысы менен беттештим, кыркасы менен жыгылган фольк. со всеми ими я схватился в поединке, все до одного мною побеждены;
кырка тарткан жар яр, вытянувшийся вдоль;
кырка башы верхний край; верхняя кромка;
шайы көшөгө, анын кырка башына сайылган сайма шёлковый занавес, по верхнему краю его вышивка;
кырка-кырка рядами;
учку элдин учуна, кырка элдин кыйрына кетти см. учку.
сын. Катар, тизмектешкен, каз катар. Кырка туруп алып пахта терип жүргөн колхозчулардын орто ченинде Жылдызкан (Байтемиров). Башынан мөңгү кетпес кырка тоо (Каимов).
Катар, тизмектешкен, каз катар. Кырка туруп алып пахта терип жүргөн жумушчулардын орто ченинде Жылдызкан (Байтемиров). Башынан мөңгү кетпес кырка тоо (Каимов).
кыркаар I
ряд;
сууну кыркаар тартып кечтик мы переправились через воду; расположившись рядами (наискось по течению);
кыркаар тарт- вытянуться в ряд;
кыркаар тартып чубаган, кол келатты дуулаган стих. вытянувшись в ряд, один за другим шло шумное (большое) войско.
кыркаар II
настриг;
кыркаар көбөйсүн! да увеличится настриг! (пожелание стригущим овец).
I зат. Кырка, кыркалай тизилип турган, катар-катар тизилген. Эң алдында кыркаар тарткан танк («Ала-Тоо»). — Жаңы полк! — тизил түптүз! Шаңданып, кыркаар тартып алдыга жүр! (Турусбеков).
КЫРКААР II зат. Кыркылып жаткан жүн. — О, кыркаар көбөйсүн! — деп, Темиров обочодон айтканда: — Айтканыңыз келсин! — дешип кой кырккандар чуулдашты (Жантөшев).
Кырка кыркалай тизилип турган, катар-катар тизилген. Эң алдында кыркаар тарткан көч («Ала-Тоо»). – Жаңы полк! Тизил түп-түз! Шаңданып, кыркаар тартып алдыга жүр! (Турусбеков).
Кыркылып жаткан жүн. – О, кыркаар көбөйгүн! – деп, Темиров обочодон айтканда, – Айтканыңыз келсин! – дешип кой кырккандар чуулдашты (Жантөшев).
: кыркалй коюу же кыркалай туруу — кырка тизүү, коюу же катар туруу. [Уруя] дандыр нандан эки үчөөнү чоң-чоң сындырып кыркалай койду (Байтемиров).
~: кыркалап или кыркалай вытянувшись в ряд;
кыркалай таккан түймө пуговицы, расположенные в ряд;
кыркалап тоону чалды эми, кыйла жерге барды эми фольк. вот он обследовал все горы, во многих местах он побывал;
кыркасын кыркалай жүрүп идя поперёк хребтов; пересекая хребты;
Ысык-Көлдү кыркалап двигаясь по берегу (по кромке) Иссык-Куля.
кыркала-, кыркалай,
кыркалап
Кыркалай коюу, кыркалай туруу, кырка тизүү, коюу же катар туруу. Уруя дандыр нандан эки-үчөөнү чоң-чоң сындырып кыркалай койду (Байтемиров).
возвр. от кыркала-
протянуться рядами; вытянуться в ряд.
кыркала этишинин аркылуу мамилеси.
понуд. от кыркала-;
кыркалата тиккен боз үйлөр юрты, поставленные в ряд;
көкүрөгүнө кыркалата кадалган өңкөй он беш тыйындык күмүштөр на груди её нацеплено в ряд исключительно пятнадцатикопеечное серебро (серебряные монеты).
кыркала этишинин аркылуу мамилеси.
Кыдырата. Кыркалекей отургузуп, кыркалекей сун.
кыркала этишинин кыймыл атоочу.
кыркала этишинин кыймыл атоочу.