нечестность, увёртка, увиливание;
бирөөнүн эле кылтыңы билинсе, төртөөнү тең тындым кылыш керек если хотя бы один из них окажется нечестным, их всех четверых нужно ухлопать;
кылтыңы бар иш нечистое или спорное дело;
кылтыңы бар жигит парень с дурными намерениями; нечестный парень;
кылтың-сылтыңы жок нет никаких разногласий и недоразумений.
I зат. Кылык, мандемдүү иш. Алдыртан кишилердин айтууна караганда.. төртөөнүн кылтыңы бардай (Жантөшев).
КЫЛТЫҢ II: кылтың-кылтың этүү — бир жерге токтоп тура албоо; кылыктануу, ойсоктоо.
кылтың: кылтың-кыл тың
кылтың эт-
кылтың иш
этиш. 1. Кылыктануу, экилене кыймылдоо, ойсоңдоо, жасакерленүү. Бул үйдө кылтыңдаган кыздын, кылактаган келиндин жоктугу байкалып турат (Жантөшев).
2. Туруктуу болбоо, бир сөзүндө турбоо, улам бирди сүйлөө. Дайырбек мурунку сөзүнө турбай кылтыңдай баштады.
1. вертеться; проявлять живость, бодрость;
кыз кыялдуу кылтыңдап, жакшы ат камчы салдырбайт фольк. хороший конь подобен бодрой девице: плетью бить себя не позволяет;
чычкан көргөн күйкөдөй мойну кылтыңдайт шея у него поворачивается, как у пустельги, заметившей мышь;
2. перен. увиливать, изворачиваться;
кылтыңдабай эле, айтайын дегенин айтса боло лучше бы он не увиливал, а сказал бы то, что хочет сказать.
1. Кылыктануу, экилене кыймылдоо, ойсоңдоо, жасакерленүү. Бул үйдө кылтыңдаган кыздын, кылактаган келиндин жоктугу байкалып турат (Жантөшев). 2. Туруктуу болбоо, бир сөзүндө турбоо, улам бирди сүйлөө. Дайырбек муруңку сөзүнө турбай кылтыңдай баштады.
кылтыңда этишинин аркылуу мамилеси.
кылтыңда этишинин аркылуу мамилеси.
кылтыңда этишинин кыймыл атоочу.
кылтыңда этишинин кыймыл атоочу.
Кылык, мандемдүү иш. Алдыртан кишилердин айтууна караганда, төртөөнүн кылтыңы бардай (Жантөшев).
Бир жерге токтоп тура албоо; кылыктануу, ойсоктоо.