Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Алгачкы жалаң аяк (айак) түрүндө айтылган сөздөрдүн биригип, бир сөзгө айланышынан пайда болгон сөздүн л жана ң тыбыштары орун алмашып калышынан жылаңайак сөзү келип чыккан. Анан л менен й тыбыштары орун алмашуудан жыңайлак түрүнө келген. Бирок сөздүн башкы бөлүгү жалаң>жылаң деген сөздөн турарын эске алып, ошондой түрүнө тууралап айтууга ылайыктоонун натыйжасында жылаңайлак сөзү жаралган. Аягындагы айлак бөлүгү жыңайлак түрүндө айткандагы орун алмашуулары боюнча калтырылган.