Киргизско-русский словарь Юдахина
1. жена старшего брата по отношению ко всем родственникам мужа;
агам кимди алса, жеңем ошол погов. та, на которой женился мой старший брат, мне и жеңе; а мне кто ни поп, тот и батька;
ага өлсө, жеңе бар, жеңе жерде калабы фольк. если умрёт старший брат, останется жеңе, ведь жеңе зря не пропадает (по обычаю левирата она переходила к младшему родственнику мужа);
жеңеме (или энеме) ишенип, эрсиз калдым погов. понадеялась я на жеңе свою (или на мать свою), да без мужа и осталась (они обещали выбрать мне мужа);
жеңе-желпи собир.
1) все родственницы жены старшего брата;
2) тётушки;
жеңе-желпим чуркурап калганын кошуп ырдайын пропою я и о том, как все тётушки мои громко плакали;
жеңе-желпи, карындаш-жергеси менен келишти фольк. родственницы старшие и младшие пришли все скопом;
2. этн. старшие родственницы невесты (которые руководят её проводами в дом жениха или организуют тайное посещение женихом невесты в добрачный период, за что получают жеңкетайлык, см.);
жолу болор жигиттин жеңеси алдынан чыгат погов. к удачливому парню жеңе сама выйдет навстречу; на ловца и зверь бежит.

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. 1. Агасынын аялы. Жеңеси уй саап, сүт көтөрүп киргичекти, Зарыл кайнаткан.. самоор да.. шуулдап калат (Сыдыкбеков). Жеңем апама айтканы кетти (Абдукаримов).
  1. 2.           Жалпы эле өзүнөн улуу кишинин аялы, же өзүнөн улуу аялдарга кайрылганда айтылуучу сөз. — Билбедик, жеңе! Кыйкырсак кантет, Токтогул, Тигил кызыл-тору жеңени? (Үсөнбаев).
  2. 3.           Кыз менен жигиттин ортосунда жүрүүчү аял. Жеңең менен сүйлөшүп, үн саласың, өзгөчөм (Барпы). — Жанымда жеңе акылчы Башка жеңелеримден Сенин пейлиң жакынчы («Олжобай менен Кишимжан»).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Аганын аялы. Жеңеси уй саап, сүт көтөрүп кирди (Сыдыкбеков). Өзүм Кундуздун жеңеси, чабан агасынын зайыбымын (Бейшеналиев). 2. Жалпы эле өзүнөн улуу кишинин аялына же өзүнөн улуу аялдарга карата кайрылуу иретинде айтылуучу сөз. Кыйкырсак кантет, Токтогул, Тигил кызыл тору жеңени? (Токтогул). – Жүрү жеңе, бүгүн колхоздун жумушу жок го. Көл боюна сейилдеп келели (Сыдыкбеков). 3. Кыз менен жигиттин ортосунда жүрүүчү аял. Жеңелер колтукташып күйөө кызды, Жөнөштү ак өргөөгө жаткызууга (Үмөталиев). Жанымда жеңе акылчы, Сенин пейлиң жакынчы («Олжобай менен Кишимжан»).

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
зат. Жеңеге кайрылуунун сылык түрү. Барбайм, жеңеке! («Советтик Кыргызстан»). Эмгектин досу жеңеке, Көйнөгүң болор жибектен (Бөкөнбаев). Күзүн көрдүм — көл элинде береке, Капа болот барбай кетсең, жеңеке (Осмонов).