~: чапанын айкарасынан жамынып жатты или чапанын айкарадан жамынып жатты он лёг, покрывшись своим чапаном так, что одной полой покрыты его ноги, а другой - голова (как солдат в походе).

такт. Кийимдин, мисалы, чапандын бир этеги бут жагына келген абалы (көбүнчө жамынганда). Кандагай жаргак чапанын, Айкара жаап кымырды (Жантөшев).

айкара (айкана, айкала
эмес)

Кийимдин этегинин бир учу баш жакка, экинчи учу -аяк жакка келгендей кылып салууну же жабууну айкара дейт. Бул сөз айка этишинен жана туюк мамиленин -л мүчөсүнөн куралган. Азыркы кыргыз тилинде айкал этиши «кынала жанашкан абалда болуу» дегенди билдирет (КТТС, 27). Чындыгында ал этиш азыркы айкаш этиши сыяктуу «кайчылаш келүү, бири-бирине карама-каршы келип, анан жанашуу» деген маанини берген. Айкал этишине чакчыл -а мүчөсү жалганган түрү азыркы кыргыз тилинде сейрек айтылат. Бирок ошол алгачкы айкала түрүнөн азыркы айкара деген активдүү колдонулган варианты , келип чыккан. Ал үчүн л тыбышы р тыбышына өткөн: айкала->айкара. Эң алгачкы айкала сөзү «кыйгач, карама-каршы, кайчы» деген мааниде болгон.

айкала менен бирдей. Айкарасынан астына салган чапанын күбүп, ордунан турду (Турсунов). Чапанын айкара жамынды.

айкара жамын-