Русско-кыргызский словарь Юдахина
м.
1. тех. эталон (кандайдыр өлчөмдөгү куралдардын өтө так жасалган үлгүсү, аны менен пайдаланылып жүргөн өлчөгүч куралдардын тууралыгын текшерет);
эталон метра метрдин эталону;
2. перен. (мерило) даяр бычым, даяр ченем.

Кыргызско-русский словарь банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Эталонный портфель (Бенчмарк) (Benchmark Portfolio Benchmark) —Эталонный инвестиционный портфель – это нейтральный теоретический портфель управления международными резервами, который построен на реальных видах инвестиций и является легко реализуемым на рынке. Эталонный портфель создается для инвестиционных активов и регламентирует набор и структуру активов (видов инвестиций) и максимальную срочность для инвестиционного актива. Иногда вместо эталонного портфеля используется бенчмарк.  

Русско-кыргызский словарь и глоссарий банковских и финансовых терминов НБКР (2016)
Эталондук портфель (Бенчмарк) (Benchmark Portfolio Benchmark) —Эталондук инвестициялык портфель – бул, эл аралык камдарды тескөөнүн нейтралдуу теориялык портфели, ал инвестициялардын реалдуу түрлөрүндөтүзүлүп, рынокто оңой ишке ашырылат. Эталондук портфель инвестициялык активдер үчүн түзүлүп, активдердин (инвестициялардын түрлөрүнүн) топтомун жана түзүмүн ошондой эле, инвестициялык актив үчүн максималдуу мөөнөттүүлүктү жөнгө салат. Айрым учурда эталондук портфелдин ордуна бенчмарк колдонулат.