Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. 1. Кабылуу, кириптер болуу, туш келүү. Тоозак безгек оорусуна чалдыкты (Абдукаримов).
2. Бир аз чалына түшүү, дуушар болуу. Айтбайдын уулу чала-була өрткө чалдыкканы менен аман-эсен калыптыр (Шүкүрбеков).
3. Көрүнүү, көрүнүп калуу. Бирок алар топурашып бирөөлөрдүн көзүнө чалдыгышпасын (Жантөшев).

Киргизско-русский словарь Юдахина
1. прям. , перен. наскочить на что-л., столкнуться с чем-л.;
ооруга чалдык- подхватить болезнь;
көзгө чалдык- стать заметным; привлечь внимание; попасться на глаза;
2. полуобгореть, немного обгореть;
чалдыккан нан подгорелый хлеб.

Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Ооруга чалдык, көзгө чалдык деген учурда айтылуучу чалдык этиши чал+дык бөлүктөрүнөн турат. Чал этиши «оролто байлоо, имере байлоо, ороо» маанисин берген этиш болсо, ага дагы этиш жасоочу -лык мүчөсү уланган. Мындай мүчө оо – оолук, буу – буулук, кыс – кыстык, соз – создук, жет – жеттик, тут – туттук деген сөздөрдө да катышат (Кудайбергенов, 1973, 94–95).

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Кабылуу, кириптер болуу, туш келүү. Тоозак безгек оорусуна чалдыкты (Абдукаримов). 2. Бир аз чалына түшүү, дуушар болуу. Айтбайдын уулу чала-була өрткө чалдыкканы менен аман-эсен калыптыр (Шүкүрбеков). 3. Көрүнүү, көрүнүп калуу. Бирок алар топурашып бирөөлөрдүн көзүнө чалдыгышпасын (Жантөшев).