~: түнкү саат ондо в десять часов ночи;
түнкү саат экиге чейин до двух часов ночи;
түнкү келген конок гость, прибывший ночью.
такт. Түн мезгилиндеги, түн ичиндеги; түн ичинде иштөөчү. Түнкү саат он. Түнкү смена.
Түн мезгилиндеги, түн ичиндеги, түн ичинде иштөөчү. Түнкү саат он. Түнкү нөөмөт.
такт. Түн ичинде, түн убагында. Курсагы тоюп, түнкүсүн жамбашынан сыз өтпөсө, кой жарыктык кыштын суугуна да моюн бербейт (Убукеев). Түнкүсүн өтө сак болгун, Уйку душман эмеспи (Жантөшев).
түнкүсүн (түнүнкүсүн
эмес)
түнкүсүн, түнүнкүсүн
ночью, по ночам;
түнүнкүсүн уйку жок, күндүзүндө тынчы жок фольк. ночью сна ему нет, днём покоя ему нет;
түнкүсүн түшүнөн кетпейт, күндүзү тынчтык бербейт ночью всё время снится, днём покоя не даёт.
Түн ичинде, түн убагында. Курсагы тоюп, түнкүсүн жамбашынан сыз өтпөсө, кой жарыктык кыштын суугуна да моюн бербейт (Убукеев). Түнкүсүн өтө сак болгун, Уйку душман эмеспи (Жантөшев). Түнкүсүн көлдү айланат бир жалгыз куш, Кыйкуулап караңгыда үнүн баспай (Байгазиев).