(ср. өмүр I оокат, күн 5, тиричилик)
1. быт;
эски турмуш старый быт;
турмуш шарттары бытовые условия;
турмуштан бузулуу бытовое разложение;
2. жизнь;
Жер үстүндө турмуштун пайда болушу возникновение жизни на Земле;
бүткүл турмушу токтоп калды (там) вся жизнь остановилась;
турмушка чык- выходить замуж;
турмуш кур- жениться;
турмуш куруп, бала-бакыралуу болсом дейт он говорит, мол, хорошо бы мне жениться, обзавестись семьёй;
турмуш кошуу супружество.
зат. 1. Жашоо шарттары. күндөлүк тиричилик. Мезгил өткөн сайын, келечек турмуш жөнүндө ойлоо ар кимдин башына түштү (Сасыкбаев). Турмуш бардыкка үйрөтөт эмеспи (Байтемиров).
2. Бизди курчап турган реалдуу чындык; тиричилик. Турмушта болбой турган көрүнүш.
turmuş
yaşam, yaşantı, hayat
1. Жашоо шарттары, күндөлүк тиричилик. Турмуш кыстап ушундай, Туура тосту жолумду (Казыбек). Мезгил өткөн сайын, келечек турмуш жөнүндө ойлоо ар кимдин башына түштү (Сасыкбаев). Турмуш бардыкка үйрөтөт эмеспи (Байтемиров). Катаал турмуштун запкысынан эл жүрөгү букка толду (Жакиев). Кабылып катаал турмуш бороонуна, Тагдырдын ачуу даамын татканымды (Байгазиев). 2. Бизди курчап турган реалдуу чындык; тиричилик. Турмушта болбой турган көрүнүш.
Күйөөгө чыгуу, бирөө менен баш кошуу. Турмушка чыкканың менен али жашсың (Сасыкбаев). Айжан турмушка чыккан (Бейшеналиев).
ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КЫЗМАТ КӨРСӨТҮҮЛӨР – тамак-аш, турмуш-тиричилик, бош убакытты уюштуруу жагындагы иштерди, каада-салттык кызмат көрсөтүүлөрдү уюштуруу боюнча мамлекеттик, коомдук уюмдар жана жарандар тарабынан социалдык тейлөө чөйрөсүндө кызмат көрсөтүүлөр.
ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИКТИК КЫЛМЫШТУУЛУК – кылмыштаанууда курамына «турмуш-тиричиликтик кыртышта» жасалган, б. а. өзара инсандык жана коомдук-тиричиликтик мамилелер менен байланышкан адамдардын кызыкчылыктарынын кагылышуусун чагылдыруучу кылмыштуулуктун түрлөрүнүн бири.
бытовой, жизненный;
турмуштук тажрыйба жизненный опыт;
турмуштук роман лит. бытовой роман.