этиш. 1. Атты камчы менен моюнга чабуу (көбүнчө жактырбагандыгын, нааразылыгын билдирүү иретинде). Атын кыйнап моюндап (Аалы).
2. Мойнуна алуу, өзүн жооптуу деп табуу.
1. ат моюнда- хлестнуть свою лошадь плетью по груди и повернуть её голову в сторону (этим движением всадник выражает свой протест и уезжает);
атын моюндап тескери бастырып кетти он хлестнул свою лошадь и с чувством недовольства поехал в обратную сторону;
2. принять на себя ответственность, признав свою вину;
иштеген айбын моюндабай койду он не признал того, что ему инкриминировалось; он отверг предъявленное ему обвинение;
кечээги сөзүн бүгүн моюндабай танат сегодня он отпирается от того, что говорил вчера;
жолго чыгып алганбыз, жер моюндап калганбыз стих. мы двинулись в путь и уже преодолели значительную его часть.
1. Түйшүктү, ишти мойнуна алуу, өзүн жооптуу деп табуу. Ал эл түйшүгүн моюндап атка мингенден тартып мындан кыйын канча жооптуу иштерди бүтүрдү (Наматбаев). Бирок эскерип коюш тирүүлөрдүн моюнундагы парс экен (Жакиев). 2. Күнөөнү мойнуна алуу. Ал айыбын моюндабай койду («Ала-Тоо»). 3. ат моюндан: атын моюнга чаап (макул эместигин, каршылыгын билдирүү). Атын моюндан тескери бастырып кетти.
уподобляться в отношении шеи, шеей быть похожим на кого-что-л.; иметь такую шею, как кто-л.;
төө моюнданган с шеей верблюда, длинношеий.
взаимн. от моюндан-;
алар жагалмай моюнданышып, столго олтурушат они садятся за стол, вытянув шеи, как чеглоки (т.е. жадно тянутся к угощениям).
понуд. от моюнда-;
аны такыр моюндата албай койдук мы никак не могли заставить его признать свою вину или своё обязательство.
моюндаш I
сверстник; друг;
моюндаш өскөн росший вместе, друг детства.
моюндаш- II
взаимн. от моюнда-
1. обниматься, обнимать друг друга за шею;
2. перен. (о мужчине и женщине) жить в любви и согласии;
Манастын уулу Семетей, алган жарым болсо - деп, азгана ойноп-күлсөк - деп, моюндашып жүрсөк - деп фольк. ах, если бы Семетей, сын Манаса, стал моим любимым мужем, если бы мы, потешаясь и забавляясь, жили в любви и согласии;
3. взаимно признавать свою вину;
экөө тең моюндашпай койду из них двоих никто не признал своей вины (или предъявленной к нему претензии).
этиш. Бирин бири моюндан кучактоо, кучакташуу. Эч болбосо жаңсап койчу жарыгым, Косектердей моюндаша калайын (Аалы).
Бирин бири моюндан кучактоо, кучакташуу. Эч болбосо жаңсап койчу жарыгым, Косектердей моюндаша калайын (Токомбаев).