Киргизско-русский словарь Юдахина
муравей;
кумурска кичинекей болсо да, кайраты тоо аңтарат погов. мал муравей, но сила его горы сворачивает; мал золотник, да дорог;
кумурскадай кыжылда- кишеть как муравьи; кишмя кишеть;
кумурска бел
1) тонкая и изящная талия;
2) красавица со стройным станом.

Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Карын сөзүнөн келип чыккан карынча сөзү байыркы түрк тилинде кумурска сөзүнүн маанисин берген (ДТС, 427). Кумурска сөзү байыркы түркчө кугурсак «карын, ич» сөзүнүн г тыбышы м тыбышына өтүп, аяккы ак деген эки тыбышы метатезаланып, ка болуп калышынан келип чыккан: кугур-сак> куму рсак >кумурска.