силуэт, контуры предмета; очертания виднеющегося вдали предмета;
сүйлөгөнү - аткан ок, барааны жандан башкача фольк. его речь - пущенная стрела, его внешность - как ни у кого;
кыз Куялы - эр балбан, барааны тоодой көрүнүп фольк. девица Куялы -богатырша, её силуэт кажется горой;
барааныңды көргөндө байкуш жүрөк зырпылдап фольк. когда видишь твой силуэт, бедное сердце трепещет;
бараан бол- быть подмогой (увеличивая собою численность);
урушпасаң да, бараан болуп бер ты можешь не драться, но будь на моей стороне (для вида);
асыл досум, тилимди ал, бараан болгун, бел болгун фольк. дорогой друг, послушай меня, будь на моей стороне, будь опорой.

зат. Элес, сөлөкөт, караан. Таң да сүрүп келатты, Көрүнгөн бараан таанылып («Мендирман»). Маңдайга чыксам бараан бол, Баатырым Абам, караан бол («Манас»).

бараан (элес, сөлөкөт)

1. Караан, көлөмдүү көрүнүштүн сөлөкөтү, элес. Канчалык узаган сайын машинанын барааны кичирээт (Касымбеков). 2. Медер, арка-жөлөк. Добул тийсе, жел тийсе, Каз айланбас зоо болгун, Бараан болгун, бел болгун («Сейтек»).

неясно виднеться, проступать; виднеться (о силуэте, очертаниях предметов);
маралдан бөлөк малдан жок, бараандап чыгар жандан жок фольк. кроме оленей, нет ни души (букв. нет никакого скота, нет человека, силуэт которого показался бы).

бараанда- (фольк.)

видный; большой; многочисленный;
бараандуу бою его огромное тело;
айдап келаткан жылкысы бараандуу он гонит большой табун коней;
бараандуу кол многочисленное войско.

сын. Көрүнүктүү, белгилүү. Бараандуу жигит. Бараандуу журт.

бараандуу

Көрүнүктүү, келбеттүү, чоң. Ракым Оторовичтин турган турпаты кандай бараандуу болсо, мүнөзү да ошондой салмактуу жана басмырт («Ала-Тоо»).