Киргизско-русский словарь Юдахина
неясно виднеться, проступать; виднеться (о силуэте, очертаниях предметов);
маралдан бөлөк малдан жок, бараандап чыгар жандан жок фольк. кроме оленей, нет ни души (букв. нет никакого скота, нет человека, силуэт которого показался бы).