Киргизско-русский словарь Юдахина
помеха;
жолто кылба не мешай;
ишиме жолто кылды он помешал мне (в моём деле);
баатырлардын алдынан катын чыкса булактап, жолто болот дечү эле фольк. говаривали, будет помеха, если перед богатырями женщина проплывёт (букв. выйдет) павой.