Киргизско-русский словарь Юдахина
ортоктош I
соучастник, товарищ в деле, в каком-л. предприятии;
мына Баба Дыйкан чал менен ортоктош буудай айдадык фольк. мы вместе со стариком Баба Дыйканом (см. дыйкан) посеяли пшеницу.
ортоктош- II
совместно участвовать в чём-л., объединяться;
ортоктошуп, дан айдап совместно посеяв хлеб.