Краткий этимологический словарь кыргызского языка
Бул сөз кыргыз тилине иран тилдеринен кабыл алынган. И. М. Оранскийдин далили боюнча, байыркы иранча никан сөзү түркчө «көмөч» деген маани берген, кан «казуу» этишинин алдына ни приставкасы кошулуп жасалган сөздүн тыбыштары кыскарышынан нан сөзү келип жаралган (Оранский, 121–123).