бутак

branch (noun)
A fork within a conversation, where more than one reply was made to a single e-mail and caused a split in the conversation.