унут I
забвение; забытость;
ушул күндөр да унут болор бекен? неужели и эти дни будут забыты?
унут болду, байбиче, айлап жөө басканың стих. забылось, байбиче (см.), как ты месяцами ходила пешком;
унут кадбасын чтобы не было забыто.
унут- II
забывать;
унуткансыңбы? ты забыл?
кудай унуткурлар (пренебрежительно о людях) богом забытые, незадачливые, несчастные.
I зат. Эстен чыгып кетүүчүлүк, унутулуп калган абал. Ушул күндөр унут болор бекен? — деп Бурмаке өзүнчө кобурайт (Элебаев).
УНУТ II этиш. Эстен чыгарып коюу, эстен чыгып кетүү. Унуттум черткен комузду, Улардай чыккан добушту (Токтогул). Унутканын эсине түшүргөн кичине Динар селтең этип чоң энеге бурулду (Сасыкбаев).
1. Эстен чыгып кетүүчүлүк, унутулуп калган абал. Ушул күндөр унут болор бекен? – деп Бурмаке өзүнчө кобурайт (Элебаев). Согуш дегендин атын унутсак... (Жакиев). 2. Эстен чыгып коюу, эстен чыгып кетүү. Унуттум черткен комузду, Улардай чыккан добушту (Токтогул). Унутканын эсине түшүргөн кичине Динар, селтең этип чоң энеге бурулду (Сасыкбаев). Мага түк келбей койдуң да, же мени унуттуңбу? (Жакиев).
этиш. Унутуу, алаксытуу, эстен чыгаруу. Ойлоду: унуткарсын кантип элим Кармашта өлгөн эрди мекен үчүн (Нуркамал).
1. делать вид, что забыл;
унуткарып туруп, алып кеткени турасың под предлогом забывчивости ты хочешь унести (напр. чужую вещь);
2. забыть.
Унутуу, алаксытуу, эстен чыгаруу. Ойлоду, унуткарсын кантип элим, Кармашта өлгөн эрди мекен үчүн (Нуркамал).
унуткар этишинин аркылуу мамилеси.
унуткар этишинин аркылуу мамилеси.
унуткар этишинин кыймыл атоочу.
унуткар этишинин кыймыл атоочу.
унуткар этишинин туюк мамилеси.
унуткар этишинин туюк мамилеси.
забывчивость;
унутма тийген! или унутма тийгир! чтоб тебе память отшибло!
понуд. от унут- II;
Каныбектин кайгысын унуттуруп, көңүлүн ачмакчы болот он решил повеселить Каныбека, чтобы тот забыл о своём горе;
ырларыңдын бардыгын унуттурдуңбу? разве ты забыл все свои песни?
унут этишинин туюк мамилеси.
возвр.-страд. от унут- II
быть забытым;
унутула электе пока не забыто, на свежую память.
унут этишинин туюк мамилеси.
незабываемый;
унутулгус таасир незабываемое впечатление.
сын. Эстен чыккыс, унутулбай турган. Дени менен жоо танкасын токтотуп, Унутулгус эрдик кылган билемин (Маликов).
бессмертный (незабываемый)бессмертный
Эстен чыккыс, унутулбай турган. Дени менен жоо танкасын токтотуп, Унутулгус эрдик кылган билемин (Маликов).
и. д. от унут- II;
унутуу жарабайт забывать не годится.
унут этишинин кыймыл атоочу.
унут этишинин кыймыл атоочу.
взаимн. от унут- II;
өткөн-кеткенди унутушалык забудем прошлое.
сын. Эсинен тез чыгарып коюучу, тез унутуп калуучу. Чоң ата карыгандыгынан унутчаак боло баштады («Жаш ленинчи»).
absent-minded ’эбсэнт-‘майндид;
forgetful фо’гэтфул
Эсинен тез чыгарып коюучу, тез унутуп калуучу. Чоң ата карыгандыгынан унутчаак боло баштады.
зат. Эсинен тез чыгарып коюучулук, тез унутуп калуучулук. Ушул аз эле күндүн ичинде энеге унутчаактык да жармашты («Ала-Тоо»).
Эсинен тез чыгарып коюучулук, тез унутуп калуучулук. Ушул аз эле күндүн ичинде энеге унутчаактык да жармашты («Ала-Тоо»).