Киргизско-русский словарь Юдахина
то же, что кылчаң;
кылчак кара-
1) оглянуться, повернув голову назад;
кылчак-кылчак кара- то и дело смотреть назад, поварачивая голову;
2) оглянуться с опаской;
кылчак-кылчак каранып то и дело боязливо оглядываясь;
ажалдан кылчак тартпаган он смерти не боялся;
кылчагы бар
1) у него осталось позади что-то, вызывающее заботу или опасение (напр. уехав, он оставил дома больного ребёнка);
2) опасение;
кылчагы жок
1) у него позади не осталось ничего, что бы его беспокоило;
2) он не опасается, не боится.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
Кайра-кайра кылчайып артын карай берүү (көбүнчө бир нерсени кыя албай же бирөөнү күткөн абалга карата). Ал баланын үнү угулбай калганга чейин артын кылчак-кылчак карап, көзүнүн жашын төгүп баратты («Кыргызстан маданияты»). В.: Кылчаң-кылчаң кароо. Энеси кылчаң-кылчаң артын карап, зыркырап ичи күйүп бара жатты (Шүкүрбеков).

Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. 1. Улам-улам арка жагын кароо. Аркасын карап кылчактап, Коңурбай качып калган кез экен («Манас»).
2. өт. Тарткынчыктоо. Муну эч бир кылчактабай туруп эле, бардыгыбыз тең барып талап кылууга тийишпиз (Абдукаримов).

Киргизско-русский словарь Юдахина
оглядываться назад, повернув голову; оглядываться назад через плечо;
кылчактап карап артына фольк. повернув голову и смотря назад;
кашаң аттай кылчактап (он идёт) упираясь, как ленивая лошадь;
кеткиси келбей, кылчактай басты уходить ему не хотелось, он шёл, оглядываясь назад;
кылчактап карабастан кете берди он шёл себе и шёл, не оглядываясь.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Улам-улам арка жагын кароо. Аркасын карап кылчактап, Коңурбай качып калган кез экен («Манас»). 2. өт. Тарткынчыктоо. Муну эч бир кылчактабай туруп эле, бардыгыбыз тең барып талап кылууга тийишпиз (Абдукаримов).