Толковый словарь кыргызского языка (1969)
этиш. 1. Улам-улам арка жагын кароо. Аркасын карап кылчактап, Коңурбай качып калган кез экен («Манас»).
2. өт. Тарткынчыктоо. Муну эч бир кылчактабай туруп эле, бардыгыбыз тең барып талап кылууга тийишпиз (Абдукаримов).

Киргизско-русский словарь Юдахина
оглядываться назад, повернув голову; оглядываться назад через плечо;
кылчактап карап артына фольк. повернув голову и смотря назад;
кашаң аттай кылчактап (он идёт) упираясь, как ленивая лошадь;
кеткиси келбей, кылчактай басты уходить ему не хотелось, он шёл, оглядываясь назад;
кылчактап карабастан кете берди он шёл себе и шёл, не оглядываясь.

Толковый словарь кыргызского языка. 2015
1. Улам-улам арка жагын кароо. Аркасын карап кылчактап, Коңурбай качып калган кез экен («Манас»). 2. өт. Тарткынчыктоо. Муну эч бир кылчактабай туруп эле, бардыгыбыз тең барып талап кылууга тийишпиз (Абдукаримов).